Übersetzung für "Bolt torque" in Deutsch

Tighten the bolt firmly (tightening torque 12 Nm).
Die Schraube fest anziehen (Anzugsdrehmoment 12 Nm).
ParaCrawl v7.1
Screw back bottom bolt, to fix torque adjustment.
Ziehen Sie die untere Schraube fest, um die Drehmomenteinstellung zu fixieren.
ParaCrawl v7.1
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.
Nicht emissionsrelevante planmäßige Wartungsarbeiten, die angemessen und technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Motordrehmoment, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung des Antriebsriemens usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Fahrzeugen im Rahmen des Betriebsakkumulationsprogramms durchgeführt werden.
DGT v2019
In the prior art torque wrenches an auxiliary torque is indicative of the torque exerted about the axis of rotation of the bolt, which auxiliary torque is effective about an axis outside this axis of rotation.
Bei den bekannten Drehmomentschlüsseln dient als MaB für das um die Drehachse der Schraube ausgeübte Drehmoment ein Hilfsdrehmoment, das um eine außerhalb dieser Drehachse liegende Achse wirkt.
EuroPat v2
When a force acts upwardly against the bolt 13, the torque is supported between the bolt 13 and the stop 20, wherein the stop 20 may also be elastic, for example, of rubber, neoprene, or may be constructed as a metal spring element.
Wirkt am Bolzen 13 eine Kraft nach oben, dann wird das Drehmoment zwischen dem Bolzen 13 und dem Anschlag 20 abgestützt, der auch elastisch, z. B. aus Gummi, Neoprene, oder als Metall-Federelement ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
When the nut 6 is screwed onto the bolt 1, a torque may act on the expansible sleeve 2.
Beim Aufdrehen der Mutter 6 auf den Bolzen 1 kann ein auf die Spreizhülse 2 wirkendes Drehmoment auftreten.
EuroPat v2
If clamping plate 70 is now placed on tension element 20 and nut 41 screwed onto bolt 40, a torque results that turns left-hand bearing element 30 clockwise until bearing surface 31 of the bearing element is parallel to underside 82 of the girder flange.
Wird nun die Klemmplatte 70 auf das Spannelement 20 aufgelegt und die Mutter 41 auf den Bolzen 40 aufgedreht, resultiert ein Drehmoment, welches das linke Anlageelement 30 im Uhrzeigersinn dreht, bis die Anlagefläche 31 des Anlageelements parallel zur Unterseite 82 des Trägerflansches liegt.
EuroPat v2
In this way, a torque can be transferred from the rotary shaft through the cross pin, the accommodation tube, the further cross pin and the torque transmission bolt (torque transmission train) to the tool shaft.
Auf diese Weise kann nunmehr ein Drehmoment von der Drehwelle über den Querstift, das Aufnahmerohr, den weiteren Querstift und den Drehmoment-Übertragungsbolzen (Drehmoment-Übertragungszug) auf den Werkzeugschaft gebracht werden.
EuroPat v2
Bolt 356 connects torque support 311 to carrier 357 in that bolt 356 is inserted into the recess in carrier 357 and, in particular, extends through this recess.
Der Bolzen 356 verbindet die Drehmomentstütze 311 mit dem Träger 357, indem der Bolzen 356 in die Ausnehmung in dem Träger 357 eingeführt ist, insbesondere sich durch diese Ausnehmung hindurch erstreckt.
EuroPat v2
If, in the event of a crash, onto the jacket unit 3 a torque acts about the longitudinal axis 16 of the clamp bolt 12 or also about an instantaneous axis in the proximity of clamp bolt 12 and parallel to this bolt, this torque is transferred via the bolt 24 onto the bracing part 21 and from it via the bolt 26 onto the bracket unit 4, such that the torque with the mediation of the bracket part 21 can be supported by the bracket unit 4 and a counteraction occurs against the rotation of the jacket unit 3 with respect to the bracket unit 4 .
Wenn im Crashfall auf die Manteleinheit 3 ein Drehmoment um die Längsachse 16 des Spannbolzens 12 wirkt oder auch um eine in der Nähe des Spannbolzens 12 und parallel zu diesem liegende momentane Achse wirkt, so wird dieses Drehmoment über den Bolzen 24 auf das Stützteil 21 und von diesem über den Bolzen 26 auf die Konsoleneinheit 4 übertragen, so dass das Drehmoment über Vermittlung des Stützteils 21 von der Konsoleneinheit 4 abgestützt werden kann und einer Drehung der Manteleinheit 3 gegenüber der Konsoleneinheit 4 entgegengewirkt wird.
EuroPat v2
Already with the occurrence of a bolt torque on the bolt 7 of approximately 40 Nm, the base member 2 and the attachment member 3 are compressed together, so that the connection between the two parts is form- and force-locking.
Bereits bei einem Anzugsmoment an der Schraube 7 von etwa 40 Nm werden das Basisteil 2 und das Anbindeteil 3 miteinander verpresst, so dass die Verbindung zwischen den beiden Teilen form- und kraftschlüssig ist.
EuroPat v2
A bolt of this kind can be used with the coil of the disclosed technology in such a way that the coil receives the drive portion of the bolt and the bolt transmits torque to the coil via the drive portion.
Ein solcher Bolzen kann derart mit der erfindungsgemäßen Wendel verwendet werden, dass die Wendel den Antriebsabschnitt des Bolzens aufnimmt und der Bolzen über den Antriebsabschnitt ein Drehmoment auf die Wendel überträgt.
EuroPat v2
Fortunately Nord-Lock’s tensioning tools provide you with fast, accurate and safe solutions to tighten and loosen multiple bolts simultaneously – regardless of the bolt torque requirement.
Die Spannwerkzeuge von Nord-Lock bieten schnelle, präzise und sichere Lösungen zum Anziehen und Lösen mehrerer Schrauben gleichzeitig – unabhängig von dem erforderlichen Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
Twist angle of the bolt by tightening torque is calculated as l*T/ (Ip*G) with l = length under torque, T = torque, Ip = polar surface moment of inertia, G = shear modulus.
Die Torsion der Schraube durch das Anziehdrehmoment wird berechnet mit l*T/ (Ip*G) mit l=tordierte Länge, T=Drehmoment, Ip=polares Flächenmoment, G=Schubmodul.
ParaCrawl v7.1
During a bolting procedure, the bolting torque is continuously ascertained and read into the regulating circuit.
Bei einem Schraubvorgang wird ständig das Schraubdrehmoment ermittelt und in die Regelschaltung eingelesen.
EuroPat v2
Finally, the nut on the lower bolt 10 is torqued to the final torque.
Schließlich wird die Mutter am unteren Bolzen 10 auf das Enddrehmoment angezogen.
EuroPat v2
In lieu of the bolting torque, the actual motor current I may be used as the regulation criterion for the bolting angular speed.
Als Kriterium für die Regelung der Schraubdrehzahl kann anstelle des Schraubdrehmoments der Motor-Iststrom I herangezogen werden.
EuroPat v2
Due to the control by the depth sensor, the bolting angular speed is lowered from its initial value when approaching the application stage to a final value which, when the shutdown bolting torque is reached, allows stopping without overloading.
Unter Steuerung durch den Tiefensensor wird die Schraubdrehzahl von ihrem Anfangswert her bei Annäherung an den Anlegzustand auf einen Endwert gesenkt, der bei Erreichen des Abschalt-Schraubdrehmoments ein Anhalten ohne Überbeanspruchung gestattet.
EuroPat v2
The bolting torque is raised to a predetermined final value MAZ obtained from the formula 3.
Das Schraubdrehmoment wird bis zu einem vorbestimmten Endwert M AZ hochgefahren, der sich aus Formel 3 ergibt.
EuroPat v2
By using two such locking members which lie radially opposite each other in respect of the head of the supporting bolt, comparatively large torques which act on the lifting eye in the rotation direction of the supporting bolt can also be transferred to it.
Durch die Verwendung zweier solcher Sperrglieder, die einander hinsichtlich des Kopfes des Tragbolzens radial gegenüber liegen, lassen sich auch vergleichsweise große Drehmomente, die an der Tragöse in Drehrichtung des Tragbolzens wirken, auf diesen übertragen.
EuroPat v2
Thus, depending on the friction in a threaded path, when performing a mounting movement in a mounting means in the shape of a threaded bolt, different required torques are conceivable.
So sind je nach Reibung in einem Gewindegang bei der Durchführung einer Montagebewegung in einem Montagemittel in Form einer Gewindeschraube unterschiedliche notwendige Drehmomente denkbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe