Übersetzung für "Boost pipe" in Deutsch
In
this
diagram,
22
represents
an
induced
air
filter,
23
an
induction
noise
muffler,
24
the
pressure
wave
supercharger,
25
an
exhaust
noise
muffler,
26
the
induction
pipe,
27
the
exhaust
pipe,
28
the
high
pressure
exhaust
gas
pipe,
29
the
boost
air
pipe,
30
an
induction
stub
pipe
installed
in
front
of
the
air
filter
22,
in
which
induction
stub
pipe
the
induced
air
side
butterfly
valve
31
is
provided.
Darin
bezeichnen
22
einen
Ansaugluftfilter,
23
einen
Ansaugschalldämpfer,
24
den
Druckwellenlader,
25
einen
Auspuffschalldämpfer,
26
die
Ansaugleitung,
27
die
Auspuffleitung,
28
die
Hochdruckabgasleitung,
29
die
Ladeluftleitung,
30
einen
dem
Luftfilter
22
vorgeschalteten
Ansaugstutzen,
in
dem
die
ansaugluftseitige
Stauklappe
31
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbine
6
is
connected
by
means
of
a
shaft
7
with
a
compressor
9,
which
sucks-in
air
through
an
intake
pipe
or
line
10
and
forces
such
sucked-in
air,
in
a
compressed
state,
by
means
of
a
boost
air
pipe
or
line
11
through
a
bypass
control
housing
12
into
a
boost
air
cooler
13
and
further
into
the
boost
air
container
or
receiver
3,
from
which
the
cylinders
of
the
engine
1
receive
their
combustion
air.
Die
Abgasturbine
6
ist
durch
eine
Welle
7
mit
dem
Verdichter
9
verbunden,
der
durch
eine
Ansaugleitung
10
Luft
ansaugt
und
sie
verdichtet
über
eine
Ladeluftleitung
11
durch
das
Bypasssteuergehäuse
12
in
einen
Ladeluftkühler
13
und
weiter
in
den
Ladeluftaufnehmer
3
drückt,
aus
dem
die
Zylinder
ihre
Verbrennungsluft
erhalten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
there
is
a
connection
between
a
cylindrical
space
42
between
the
circular
cylindrical
body
43
of
the
control
piston
41
and
an
end
surface
45
of
a
bearing
housing
44
and
the
boost
air
pipe.
Dazu
steht
ein
Zylinderraum
42
zwischen
dem
Kreiszylinderkörper
43
des
Regelkolbens
41
und
einer
Stirnfläche
45
eines
Lagergehäuses
44
über
eine
Ladeluftzapfleitung
46
und
eine
radiale
Bohrung
47
im
Kreis
zylinderkörper
43
mit
der
Ladeluftleitung
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbine
6
is
connected
by
means
of
a
shaft
7
with
a
compressor
9,
which
sucks-in
air
through
an
intake
pipe
or
line
10
and
forces
such
sucked-in
air,
in
a
compressed
state,
by
means
of
a
boost
air
pipe
or
line
11
through
a
bypass
control
housing
12
into
a
boost
air
cooler
13
and
further
into
the
boost
air
container
or
receiver
3,
from
which
the
cylinders
of
the
internal-combustion
engine
1
receive
their
combustion
air.
Die
Abgasturbine
6
ist
durch
eine
Welle
7
mit
dem
Verdichter
9
verbunden,
der
durch
eine
Ansaugleitung
10
Luft
ansaugt
und
sie
verdichtet
über
eine
Ladeluftleitung
11
durch
das
Bypasssteuergehäuse
12
in
einen
Ladeluftkühler
13
und
weiter
in
den
Ladeluftaufnehmer
3
drückt,
aus
dem
die
Zylinder
ihre
Verbrennungsluft
erhalten.
EuroPat v2