Übersetzung für "Border conflict" in Deutsch

The border conflict between Chad and Sudan is making the situation worse.
Der Grenzkonflikt zwischen dem Tschad und dem Sudan verschlimmert die Situation noch.
Europarl v8
The Pei-ta-shan Incident was a border conflict between the Republic of China and the Mongolian People's Republic.
Der Beitashan-Zwischenfall war ein Grenzkonflikt zwischen der Republik China und der Mongolischen Volksrepublik.
WikiMatrix v1
However, the discovery of gold in the area between the Lawa and the Tapanahony created a new border conflict.
Durch die Entdeckung von Gold im Gebiet zwischen Lawa und Tapanahony entstand aber ein erneuter Grenzkonflikt.
Wikipedia v1.0
The internal situation in Eritrea is partly determined by the impasse in the border conflict with Ethiopia.
Die innere Lage in Eritrea wird zum Teil durch die ausweglose Situation im Grenzkonflikt mit Äthiopien bestimmt.
Europarl v8
I find it absolutely unbelievable that these two countries could find themselves in this particular border conflict.
Es ist mir völlig unbegreiflich, wie es zu diesem Grenzkonflikt zwischen den beiden Ländern kommen konnte.
Europarl v8
I feel obliged to state that Czech President Václav Klaus was not mistaken in his statements either on the situation in Moldova or on the border conflict between Georgia and Russia.
Ich fühle mich verpflichtet festzustellen, dass sich der tschechische Präsident Václav Klaus nicht irrte mit seinen Erklärungen zur Situation in der Republik Moldau oder zum Grenzkonflikt zwischen Georgien und Russland.
Europarl v8
Finally, we need to take into account the regional dimensions of the crisis and engage with Ethiopia and Eritrea, which are fighting a proxy war in Somalia, which risks provoking their own border conflict.
Nicht zuletzt müssen wir die regionale Dimension der Krise berücksichtigen und auch mit Äthiopien und Eritrea Verhandlungen führen, die in Somalia einen Stellvertreterkrieg austragen, durch den ihre eigenen Grenzstreitigkeiten eskalieren könnten.
Europarl v8
We have assured neutral experts that no one party to this border conflict or in this region can be specifically accused of obstruction and that they should all be urged to adopt a constructive attitude as regards the delimitation of boundaries in the Caspian.
Wir haben neutralen, sachkundigen Stellen versichert, dass man in diesem Grenzkonflikt oder in diesem Bereich keiner der Parteien eine besondere negative Rolle zusprechen kann, sondern dass alle aufgerufen sein sollten, die Abgrenzung im Kaspischen Meer konstruktiv voranzubringen.
Europarl v8
This border conflict reflects what takes place on a daily basis in Cambodian society, which is a mosaic of different ethnic groups and cultural and religious diversity and has been harshly and deliberately weakened by the putschist leader, Hun Sen. State violence and all kinds of persecution have recently led to the assassination of Mr Om Radsady, presidential adviser to the national assembly, in the street.
Dieser Grenzkonflikt spiegelt wider, was täglich in der kambodschanischen Gesellschaft geschieht, die sich aus einer Vielzahl ethnischer, kultureller und religiöser Gruppen zusammensetzt, welche der Putschistenführer Hun Sen bewusst und in brutaler Weise einschüchtert, so mit staatlicher Gewalt und Verfolgungen aller Arten, die kürzlich in der Ermordung von Om Radsady, dem Berater des Präsidenten der Nationalversammlung, auf offener Straße gipfelten.
Europarl v8
There could be a reignition of the Eritrean-Ethiopian border conflict not just in Somalia but in the region as a whole.
Der eritreisch-äthiopische Grenzkonflikt könnte wieder aufbrechen, mit Auswirkungen nicht nur für Somalia, sondern für die gesamte Region.
Europarl v8
They also taught me that similar to the migrant communities on both sides of the border, they engaged conflict itself as a creative tool, because they had to produce a process that enabled them to reorganize resources and the politics of the city.
Sie lehrten mich auch, dass sie wie die Einwanderergemeinden beiderseits der Grenze Konflikte als kreatives Werkzeug nutzten, denn sie mussten einen Prozess entwickeln, der es ihnen ermöglichte, Ressourcen und die Stadtpolitik neu zu organisieren.
TED2020 v1
At the request of the Netherlands delegation, the Council had a brief exchange of views on the border conflict between Ethiopia and Eritrea.
Auf Antrag der niederländischen Delegation fand im Rat ein kurzer Meinungsaustausch zum Grenzkonflikt zwischen Äthiopien und Eritrea statt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe