Übersetzung für "Borrowing requirements" in Deutsch

What is more, a country's borrowing requirements would fall to the amount of its current deficit.
Außerdem würde sich der Finanzierungsbedarf eines Landes auf das laufende Defizit reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The net borrowing requirements and the figures concerning the various companies are explained in further detail in the following points.
In den folgenden Randnummern werden der Finanzierungsbedarf und die Zahlen der einzelnen Gesellschaften ausführlicher erläutert.
DGT v2019
Of course, Greece's borrowing requirements would be smaller and Greece would be able to raise money more easily on the markets, had there not been such a delay, six months now, on the part of the present Greek Government.
Natürlich wäre Griechenlands Kreditbedarf kleiner und könnte sich Griechenland auf den Märkten leichter Geld beschaffen, hätte es nicht eine solche Verzögerung von nun sechs Monaten durch die derzeitige griechische Regierung gegeben.
Europarl v8
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term interest rates .
Der sehr große staatliche Finanzierungsbedarf birgt die Gefahr , rasche Änderungen der Marktstimmung auszulösen , was zu weniger günstigen mittel - und langfristigen Zinssätzen führen könnte .
ECB v1
The sale of the shareholding was intervened at the beginning of 2005 and was completed with a negligible capital appreciation (positive but negligible impact on the borrowing requirements).
Der Verkauf der Beteiligung an der SSTD erfolgte Anfang 2005 mit einem geringfügigen Gewinn (positive, aber vernachlässigbare Auswirkungen auf den Finanzierungsbedarf).
DGT v2019
Later, the Belgian authorities specify that the borrowing requirements for IFB’s non-French activities for the restructuring period (from 1 January 2003 to 30 June 2006), were EUR 106,3 million.
Außerdem halten die belgischen Behörden fest, dass der Finanzierungsbedarf für die nicht französischen Geschäftsbereiche der IFB im Umstrukturierungszeitraum (vom 1. Januar 2003 bis zum 30. Juni 2006) 106,3 Mio. EUR betrug.
DGT v2019
With governments increasing their borrowing requirements to inject funds into their economies, the availability of sovereign debt has increased and this, in turn, results in fewer funds available for business and consumer lending.
Mit dem wachsenden Kreditbedarf der Regierungen zur Versorgung ihrer Volkswirtschaften mit Finanzmitteln hat sich das Angebot an Staatsanleihen vermehrt und dies wiederum eine Verknappung der Geldmittel für Unternehmer- und Verbraucherkre­dite bewirkt.
TildeMODEL v2018
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term market interest rates .
Der sehr große staatliche Finanzierungsbedarf birgt die Gefahr , rasche Änderungen der Marktstimmung auszulösen , was zu weniger günstigen mittel - und langfristigen Marktzinssätzen führen könnte .
ECB v1
The British Transport Docks Board's borrowing requirements, like those of the other public corporations, are met almost entirely by the Government.
Der Kreditbedarf des „British Transport Docks Board" wird ebenso wie die der anderen öffentlichrechtlichen Körperschaften nahezu vollständig vom Staat gedeckt.
EUbookshop v2
This system is administered by the British Waterways Board, another statutory corporation whose borrowing requirements are met in large part by the Government.
Das Wasserstraßennetz untersteht der britischen Wasserstraßenverwaltung (British Waterways Board), die ebenfalls eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ist, deren Kreditbedarf weitgehend vom Staat gedeckt wird.
EUbookshop v2
Thus general purpose payments include financial assistance grants from the Commonwealth to the States, which are available for general revenue purposes j capital grants in support of States' works programs, which have the effect of reducing the States' borrowing requirements ; and payments which have been made in the form of repayable advances from time to time for the purpose of reducing State revenue deficits.
Zu den generellen Zuweisungen gehöreai die "financial assistance grants" der Bundesregierung an die Einzelstaaten, die für allgemeine Zwecke zur Verfügung stehen, ferner KapitalZuschusse zur Unterstützung der Arbeitsprogramme der Einzelstaaten, die den Kreditbedarf der Staaten verringern, und schliesslich von Zeit zu Zeit Zahlungen in Form rückzahlbarer Kredite zur Verringerung des Einnahmedefizits der Staaten.
EUbookshop v2
Responsibility for most railway services in Great Britain rests with the British Railways Board, a statutory corporation whose borrowing requirements are met in large part by the Govern ment.
Für die Eisenbahnen ist in Großbritannien meistens die Britische Eisenbahnverwaltung (British Railways Board) zuständig, eine öffentlich-rechtliche Körperschaft, deren Kreditbedarf größtenteils vom Staat gedeckt wird.
EUbookshop v2
Both these Authorities are statutory bodies, whose borrowing requirements are met in large part by the Government.
Bei beiden handelt es sich um Körperschaften des öffentlichen Rechts, deren Kreditbedarf der Staat weitgehend deckt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

is required for it would require borrow borrowing requirement
have been required if required were required required for
borrowing requirements she requires