Übersetzung für "Bosom friend" in Deutsch

Diana is my bosom friend for life.
Diana ist meine beste Freundin fürs Leben.
OpenSubtitles v2018
My Diana couldn't have a more fit bosom friend.
Meine Diana könnte keine passendere beste Freundin haben.
OpenSubtitles v2018
Besides, I'm gonna need all the rest I can get if I'm gonna have any strength to fight off my new-found, my bosom friend.
Außerdem brauche ich so viel Schlaf wie möglich, damit ich meinen neuen Busenfreund abwehren kann.
OpenSubtitles v2018
This bosom friend was Joe Harper.
Dieser Busenfreund war Joe Harper.
Books v1
Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours).
Wehre mit einer Tat, die besser ist, (die schlechte) ab, dann wird derjenige, zwischen dem und dir Feindschaft besteht, so, als wäre er ein warmherziger Freund.
Tanzil v1
Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Wehre mit einer Tat, die besser ist, (die schlechte) ab, dann wird derjenige, zwischen dem und dir Feindschaft besteht, so, als wäre er ein warmherziger Freund.
Tanzil v1
I solemnly swear... to be faithful to my bosom friend, Diana Barry, for as long as the sun and moon shall endure.
Ich schwöre feierlich, meiner Busenfreundin Diana Barry treu zu sein, solange Mond und Sonne bestehen.
OpenSubtitles v2018
I, Anne Shirley do solemnly swear to be faithful to my bosom friend, Diana Barry as long as the sun and moon shall endure.
Ich, Anne Shirley, schwöre hiermit feierlich, meiner allerbesten Freundin Diana Berry treu zu sein, so lange Sonne und Mond bestehen.
OpenSubtitles v2018
I, Diana Barry do solemnly swear... - To be faithful. - To be faithful to my bosom friend, Anne Shirley for as long as the sun and moon shall endure.
Ich, Diana Berry, schwöre hiermit feierlich, meiner besten Freundin Anne Shirley treu zu sein, so lange Sonne und Mond bestehen.
OpenSubtitles v2018
She had a close circle of friends in Leipzig, one of whom was her "bosom friend" and neighbour Christiana Sybilla Bose.
In Leipzig besaß sie einen engen Freundeskreis, zu dem u. a. ihre "Herzens Freündin" und Nachbarin Christiana Sybilla Bose gehörte.
ParaCrawl v7.1
Felipe Solá wandered as Solanas by all parties and groups. Gustavo Vera is the bosom friend of the Pope.
Felipe Solá wanderte ebenso wie Solanas durch alle Parteien und Gruppierungen. Gustavo Vera ist der Busenfreund des Papstes.
CCAligned v1
And Illuminati Rothschild/Rockefeller messenger Henry Kissinger is from the B ?nai B ?rith Lodge (said to be the head of Masonic lodges – Judaism for Goyim) – and Putin ?s bosom friend.
Der Bote der Illuminaten Rothschild / Rockefeller, Henry Kissinger, ist von der B'nai B'rith Loge (angeblich Leiterin der Freimaurerlogen – Judentum für Gojim) und ist Putins Busenfreund.
ParaCrawl v7.1
But the state Elephant, our king's bosom friend, has never been told that the king is dead, and a son born to him, and that the king of Kosala is here to give us battle.
Der königliche Elefant aber, der Freund des Königs, weiß nicht, dass unser König gestorben, dass ihm ein Sohn geboren und dass der König von Kosala gekommen ist und mit uns kämpft.
ParaCrawl v7.1
Netanyahu tells that it was just one man, Al-Huseini, the Mufti of Jerusalem,Hitler ?s bosom friend . Hitler admired Islam.
Netanjahu erzählt, dass es nur ein Mann sei, Al-Huseini, der Mufti von Jerusalem, Hitlers Busenfreund, indem Hitler den Islam bewunderte.
ParaCrawl v7.1
Comment: So Trump is not officially popular among the Rothschilds as clearly expressed by Lynn de Rothschild, Hillary Clinton ?s bosom friend (Inofficially, however he is their necessary antithesis tool)
Kommentar: Trump ist offiziell nicht so beliebt unter den Rothschilds, wie Lynn de Rothschild, Hillary Clintons Busenfreundin schrieb (Inoffiziell, aber er ist ihr notwendiges Antithesen-Werkzeug).
ParaCrawl v7.1
I tell you: Gurat is only a name carrier and as a king stands in great esteem only as a heartfelt bosom friend of the General.
Ich sage dir: Gurat ist nur der Namensträger und steht als König in großem Ansehen nur als ein innigster Busenfreund des Generals!
ParaCrawl v7.1
A taxi driver, a poor psychologist, as the saying goes, becomes a witness of the return and involuntary becomes a bosom friend.
Ein Taxifahrer, ein verarmter Psychologe, wird Zeuge der Rückkehr und gewinnt unfreiwillig einen guten Freund.
ParaCrawl v7.1
Bringing through one of FIFA pleasant candidates (Worawi is, as everybody knows, a long-standing FIFA executive committee member and bosom-friend of Sepp Blatter) with the presidential election of a federation appears like the logical continuation of FIFA politics where the welfare of the "family" is in the foreground.
Das Durchbringen eines der FIFA angenehmen Kandidaten (Worawi ist bekanntlich langjähriges FIFA-Exekutivkomitee-Mitglied und Busenfreund von Sepp Blatter) bei der Präsidentschaftswahl eines Verbandes erscheint dagegen wie die konsequente Fortführung der bisherigen FIFA-Politik, wo das Wohl der „Familie“ im Vordergrund steht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe