Übersetzung für "Bottling facility" in Deutsch
A
bottling
facility
has
been
constructed
in
Antwerp
for
technical
gases.
In
Antwerpen
wurde
ein
Abfüllwerk
für
technische
Gase
errichtet.
ParaCrawl v7.1
During
this
programme,
you
will
not
visit
the
bottling
facility.
Dieses
Programm
umfasst
nicht
die
Besichtigung
der
Abfüllanlage.
ParaCrawl v7.1
The
production
line
of
the
bottling
facility
has
the
capacity
to
standardize
6
tons
of
oil
per
day.
Die
Produktionslinie
der
Abfüllanlage
hat
die
Kapazität,
6
Tonnen
Öl
pro
Tag
zu
standardisieren.
ParaCrawl v7.1
From
the
Visitor
Centre
in
the
building
of
the
former
cooling
"drains"
from
1868,
we
will
travel
in
a
brewery
bus
for
a
tour
of
the
bottling
facility,
which
is
one
of
the
most
modern
in
Europe
and
processes
a
remarkable
120,000
bottles
and
60,000
aluminium
cans
per
hour.
Von
dem
im
Gebäude
der
ehemaligen
sog.
Kühlstöcke
aus
dem
Jahr
1868
untergebrachten
Besucherzentrum
geht
es
mit
dem
Bus
zu
einer
der
modernsten
Abfüllanlagen
Europas
mit
einer
Kapazität
von
120.000
Flaschen
und
60.000
Dosen
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
well-known
Evian
Mineral
Water
bottling
facility,
you
can
also
learn
about
the
processing
of
natural
resources
-
from
the
natural
source
to
the
end
production.
Im
Herzen
der
Abfüllanlage
des
bekannten
Evian-Mineralwassers
ist
alles
zu
erfahren
über
den
Herstellungsprozess
von
der
natürlichen
Ressource
bis
hin
zum
Endprodukt
für
den
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
On
October
30th,
2009,
Messer
will
open
a
new
bottling
facility
for
technical
gases
in
San
Isidro
in
the
province
of
Alicante.
Am
30.
Oktober
2009
eröffnet
Messer
ein
neues
Abfüllwerk
für
technische
Gase
in
San
Isidro
in
der
Provinz
Alicante.
ParaCrawl v7.1
The
Zante
Agricultural
Cooperative
Union
has
an
oil
bottling
facility
where
a
large
amount
of
the
olive
oil
production
of
Zakynthos
is
collected
and
standardized.
Die
Einheitliche
Landwirtschaftliche
Genossenschaft
von
Zakynthos
hat
eine
Abfüllanlage
für
Olivenöl,
wo
eine
große
Menge
der
Olivenölproduktion
von
Zakynthos
gesammelt
und
standardisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
Visitor
Centre
in
the
building
of
the
former
cooling
“drains”
from
1868,
we
will
travel
in
a
brewery
bus
for
a
tour
of
the
bottling
facility,
which
is
one
of
the
most
modern
in
Europe
and
processes
a
remarkable
120,000
bottles
and
60,000
aluminium
cans
per
hour.
Von
dem
im
Gebäude
der
ehemaligen
sog.
Kühlstöcke
aus
dem
Jahr
1868
untergebrachten
Besucherzentrum
geht
es
mit
dem
Bus
zu
einer
der
modernsten
Abfüllanlagen
Europas
mit
einer
Kapazität
von
120.000
Flaschen
und
60.000
Dosen
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
Zante
Agricultural
Cooperative
Union
has
an
oil
bottling
facility
where
a
large
amount
of
the
olive
oil
production
of
Zakynthos
is
collected
and
standardized.
The
total
capacity
of
the
facility’s
tanks
amounts
to
3,410
tons.
Die
Einheitliche
Landwirtschaftliche
Genossenschaft
von
Zakynthos
hat
eine
Abfüllanlage
für
Olivenöl,
wo
eine
große
Menge
der
Olivenölproduktion
von
Zakynthos
gesammelt
und
standardisiert
wird.
Die
Gesamtkapazität
der
Tanks
in
der
Anlage
beläuft
sich
auf
3.410
Tonnen.
CCAligned v1
Each
plant
is
equipped
with
modern
preparation
and
bottling
facilities,
as
well
as
denaturing
facilities.
Jede
Anlage
ist
mit
modernen
Herrichtungs-
und
Abfüllanlagen
sowie
Einrichtungen
zur
Denaturierung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Since
2006,
the
two
bottling
facilities
operated
under
Licher
contracts
have
been
capable
of
producing
115,000
bottles
of
beer
per
hour.
Seit
September
2006
laufen
wieder
zwei
Abfüllanlagen
zugleich,
die
neu
in
Betrieb
genommene
Abfüllanlage
kann
pro
Stunde
55.000
Flaschen
füllen.
Wikipedia v1.0
In
August
2005
the
US
company
Owens
Illinois
(O-I)
closed
the
Gerresheimer
glassworks,
formerly
the
world’s
largest
bottle
manufacturing
facility.
Im
August
2005
schloss
das
US-Unternehmen
Owens
Illinois
(O-I)
die
Gerresheimer
Glashütte,
die
vormals
der
weltgrößte
Flaschenproduzent
war,
nach
141
Jahren.
Wikipedia v1.0
In
August
2005
the
US
company
Owens
Illinois
(O-I)
closed
the
Gerresheimer
glassworks,
formerly
the
world's
largest
bottle
manufacturing
facility.
Im
August
2005
schloss
das
US-Unternehmen
Owens
Illinois
(O-I)
die
Gerresheimer
Glashütte,
die
vormals
der
weltgrößte
Flaschenproduzent
war,
nach
141
Jahren.
WikiMatrix v1
They
even
go
so
far
as
to
source
their
bananas
from
the
Rainforest
Alliance
group,
use
100-percent
recyclable
polyethylene
terephthalate
in
their
bottles
and
their
office
and
bottling
facilities
are
designed
for
sustainability.
Sie
gehen
sogar
so
weit,
ihre
Bananen
von
der
Rainforest
Alliance-Gruppe
zu
beziehen,
100
Prozent
recycelbares
Polyethylenterephthalat
in
ihren
Flaschen
zu
verwenden
und
ihr
Büro
und
ihre
Abfüllanlagen
auf
Nachhaltigkeit
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
Patent
DE
10
2007
047
733
A1
discloses
a
bottle
handling
facility
with
a
safety
device
that
comprises
a
first,
accessible
safety
region,
which
is
limited
by
a
first
protection,
intended
for
a
first
machine
with
at
least
one
drive
allocated
to
the
said
first
safety
region.
Die
DE
10
2007
047
733
A1
offenbart
eine
Flaschenbehandlungsanlage
mit
einer
Sicherheitseinrichtung,
die
einen
ersten
zugänglichen
Schutzbereich
umfasst,
der
durch
einen
ersten
Schutz
begrenzt
ist
und
in
welchem
eine
erste
Maschine
mit
wenigstens
einem
dem
ersten
Schutzbereich
zugeordneten
Antrieb
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
safety
device
of
the
bottle
handling
facility
further
comprises
a
second,
accessible
safety
region,
which
is
limited
by
a
second
protection
that
is
immediately
adjacent
to
the
first
protection,
intended
for
a
second
machine
with
at
least
one
further
drive
allocated
to
the
said
second
safety
region.
Die
Sicherheitseinrichtung
der
Flaschenbehandlungsanlage
umfasst
weiterhin
einen
zweiten
zugänglichen
Schutzbereich,
der
durch
einen
an
den
ersten
Schutz
unmittelbar
angrenzenden
zweiten
Schutz
begrenzt
ist
und
in
welchem
eine
zweite
Maschine
mit
wenigstens
einem
dem
zweiten
Schutzbereich
zugeordneten
weiteren
Antrieb
vorgesehen
ist.
EuroPat v2