Übersetzung für "Bottom bending" in Deutsch

Sew along the bottom of bending a lead chain.
Nähen Sie entlang der Unterseite des Biege eine führende Kette.
ParaCrawl v7.1
Try not to break the pattern on the bottom line bending.
Versuchen Sie nicht, das Muster auf der untersten Zeile Biegen brechen.
ParaCrawl v7.1
The largest cross-section is also at the bottom, where the bending moment is a maximum.
Unten, wo das größte Biegemoment aufzunehmen ist, ist auch der Querschnitt am größten.
ParaCrawl v7.1
It would be desirable, however, to have sliding and a resultant roll-in movement as far as possible only of the perforating members lying on the bottom of the bending punch or die, whereas the position of the perforating members opposite the top bending punch or die should be retained as far as possible.
Erwünscht wäre jedoch eine Gleitung und eine daraus resultierende Einrollbewegung soweit wie möglich nur der auf dem unteren Biegestempel liegenden Lochungszinken, wohingegen die Lage der Lochungszinken gegenüber dem oberen Biegestempel soweit wie möglich beibehalten werden sollte.
EuroPat v2
With such a folding press it is favourable to support the bottom die holder by a number of plunger-cylinder units arranged side by side, whereas the bottom die is provided with an adjustable die bottom so that by adjusting the height position of said bottom any desired bending angle can be preselected.
Bei einer solchen Abkantpresse ist es vorteilhaft, wenn der Matrizenhalter auf einer Anzahl nebeneinander aufgereihten Kolben-Zylindereinheiten ruht, wäh­rend die Biegematrize mit einem verstellbaren Boden versehen ist, so dass durch die Bodenverstellung jeder beliebige Winkel eingestellt werden kann.
EuroPat v2
In both cases, the air gap existing at both ends of the bending bar between the bending bar and the bottom die is bridged, either by raising the bottom of the bending bottom die, or alternatively, by lowering the corresponding segments of the bending bar, so that the great forces present in the bending process cannot cause any instabilities.
In beiden Fällen wird der Luftspalt an beiden Enden des Biegestempels zwischen dem Biege­stempel und der Biegematrize überbrückt, einmal durch die Er­höhung des Bodens der Biegematrize und alternativ durch Senken der entsprechenden Segmente des Biegestempels, so dass die beim Biegen auftretenden hohen Kräfte keine Unstabilität hervorrufen können.
EuroPat v2
The sliding depends on a large number of factors, these impinging both on the top side opposite the top bending punch or die and on the underside opposite the bottom bending punch or die.
Die Gleitung hängt dabei von zahlreichen Faktoren ab, wobei diese sowohl auf der Oberseite gegenüber dem oberen Biegestempel als auch auf der Unterseite gegenüber dem unteren Biegestempel auftritt.
EuroPat v2
In particular, the automatic unloading of the workpieces machined by the bending head allows, without the provision of any handling units, to prevent the pipes from disorderly falling to the bottom of the bending machine or on components thereof.
Die Handhabung zum Entladen der bearbeiteten Bauteile, unter Einsatz des Biegekopfes, ermöglicht es bei Fehlen eines Manipulators, ein unerwünschtes unregelmäßiges Fallen der Werkstücke auf den Boden in der Nähe der Maschinenfüße oder auf anderer Baugrupen der Maschine zu vermeiden.
EuroPat v2
If a shearing bending process is performed from the top to the bottom, the bending beam needs to be pivoted by 180°, so that the latter is located above the bending table and thus the workpiece.
Soll ein Scherbiegevorgang von oben nach unten erfolgen, ist die Biegewange um 180° zu verschwenken, sodass diese sich oberhalb des Biegetisches und somit des Werkstücks befindet.
EuroPat v2
High energy efficiency is also obtained with short and streamlined paths for the fluid, a low pressure, which can be adapted to the operating state, in the high-pressure system, low mass and therefore low energy requirement for accelerating and braking the moved masses, movable parts guided at the top and bottom without bending loading, slim valve shank and low friction resistances, small piston and hydraulic and pneumatic effective surfaces and low wear.
Es wird weiterhin eine hohe Energieeffizienz erzielt mit kurzen und strömungsgünstigen Wegen für das Fluid, tiefem und dem Betriebszustand anpassbarem Druck im Hochdrucksystem, geringer Masse und damit geringem Energiebedarf zum Beschleunigen und Abbremsen der bewegten Massen, oben und unten geführten beweglichen Teilen ohne Biegebeanspruchung, schlankem Ventilschaft und geringen Reibungswiderständen, kleinen Kolben und hydraulischen bzw. pneumatischen Wirkflächen sowie geringer Abnutzung.
EuroPat v2
It is an end-to-end cut, which can also run conical on top and bottom side by bending the metal wire.
Der Schnitt ist hierbei durchgehend und kann durch Neigung des Metalldrahts auch konisch an der Ober- oder Unterseite verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Side and bottom corners to bend away from you.
Side und unteren Ecken zu biegen weg von dir.
ParaCrawl v7.1
Vaughn blank inside upper corners, the bottom bend away from you.
Vaughn leer innen oberen Ecken biegen sich die unteren weg von dir.
ParaCrawl v7.1
And guess who was waiting for me at the bottom of the bend?
Und denke, der wartet auf mich am unteren Ende der Kurve?
ParaCrawl v7.1
Bottom corner bend, hidden inside the product.
Unteren Ecke biegen, versteckt im Inneren des Produkts.
ParaCrawl v7.1
Bottom corner bend to the resulting inflection.
Unteren Ecke der resultierenden Flexion beugen.
ParaCrawl v7.1
One of the corners in the bottom of the bend, a bit going for the middle.
Eine der Ecken in der Unterseite der Kurve, ein bisschen geht für die Mitte.
ParaCrawl v7.1
If the recording media have only slight stiffness, the front edge of the bottom sheet can bend downward along the ramp 18 due to the thrusting force of the separating roller 20, so that it is detached from the stack and pushed downward along the ramp 18.
Weisen die Aufzeichnungsträger nur eine geringe Steifigkeit auf, so kann sich die vorderer Kante des untersten Blattes unter der Vorschubkraft der Vereinzelungswalze 20 an der Schräge 18 abbiegen, so daß sie von dem Stapel abgehoben wird und an der Schräge 18 nach unten geschoben wird.
EuroPat v2
In another embodiment, the mirror elements are in the form of individual elements tilted up along the lower side edge and tilted around toward the rear on the upper side edge, and are inserted one behind the other into a trough with bottom walls and side walls such that a slot remains open between the top bend of one element and the bottom upward bend of a next element, in order that reflected light can pass through this slot onto a solar cell strip which is in each case fitted at the rear.
In einer anderen Ausführungsform sind die Spiegelelemente als Einzelelemente mit einer Aufkantung entlang der unteren Seitenkante und einer rückwärtigen Umkantung an der oberen Seitenkante ausgebildet und hintereinander in einen Trog mit Boden- und Seitenwänden so eingesetzt, dass zwischen der oberseitigen Umkantung eines Elementes und der unterseitigen Aufkantung eines nächsten Elementes ein Schlitz offen bleibt, damit reflektiertes Licht durch diesen Schlitz hindurch auf einen jeweils rückseitig angebrachten Solarzellenstreifen fallen kann.
EuroPat v2
The overflow line 28 is configured like a siphon with a bottom siphon bend 34 and a top siphon bend 36 .
Die Überlaufleitung 28 ist nach Art eines Siphons mit einem unteren Siphonbogen 34 und einem oberen Siphonbogen 36 ausgebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe