Übersetzung für "Bottom shape" in Deutsch
The
container
bottom
shape
is
not
relevant
for
the
inventive
method.
Die
Form
des
Dosenbodens
ist
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
nicht
relevant.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment
of
the
invention,
the
tub-like
bottom
has
the
shape
of
a
halved
conic
frustum.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
hat
der
wannenartige
Boden
die
Gestalt
eines
halbierten
Kegelstumpfes.
EuroPat v2
The
coolant
fluid
pipes
in
the
bottom
shape
14
are
joined
to
a
central
coolant
supply
16
of
the
blow
mold
device.
Die
Kühlfluidkanäle
in
der
Bodenform
14
sind
an
eine
zentrale
Kühlfluidversorgung
16
der
Blasformvorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
in
accordance
with
the
invention
in
that
the
receiving
bin
consists
of
an
elongate
trough,
the
length
of
which
is
at
least
twice
its
width
and
which
has
a
bottom
in
the
shape
of
a
segment
of
a
cylindrical
surface,
the
trough
contains
a
conveyor
screw,
which
at
least
in
part
constitutes
the
discharge
control
apparatus
and
which
is
rotatably
mounted
in
the
end
walls
of
the
receiving
bin
and
outside
the
receiving
bin
is
operatively
connected
to
a
drive
motor,
the
axis
of
rotation
of
the
conveyor
screw
coincides
at
least
approximately
with
the
geometrical
axis
of
the
bottom
having
the
shape
of
a
segment
of
a
cylindrical
surface,
and
the
speed
of
the
drive
motor
for
the
conveyor
screw
is
adapted
to
be
controlled
in
dependence
on
the
instantaneous
current
consumption
of
a
drive
motor
for
an
implement
which
succeeds
the
conveyor.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
dadurch
gelöst,
dass
der
Aufnahmebehälter
aus
einem
länglichen
Trog
besteht,
dessen
Länge
mindestens
doppelt
so
gross
ist
wie
seine
Breite
und
dessen
Boden
zylinderschalenförmig
ausgebildet
ist
und
dass
im
Trog
eine
Förderschnecke
angeordnet
ist,
die
wenigstens
zum
Teil
die
Auslasseinrichtung
bildet,
die
in
den
Stirnwänden
des
Troges
drehbar
gelagert
und
ausserhalb
des
Troges
mit
einem
Antriebsmotor
antriebsmässig
verbunden
ist,
wobei
die
Drehachse
der
Förderschnecke
mit
der
geometrischen
Achse
des
zylinderschalenförmigen
Bodens
mindestens
angenähert
zusammenfällt
und
dass
die
Drehzahl
des
Antriebsmotors
der
Förderschnecke
in
Abhängigkeit
von
der
momentanen
Stromaufnahme
eines
Antriebsmotors
einer
förderseitig
nachgeschalteten
Arbeitseinrichtung
beeinflussbar
ist.
EuroPat v2
A
variable
initial
cooking
circuit
is
obtained
which,
at
during
the
initial
cooking
phase
at
least
temporarily
supplies
a
faster
heat
evolution
in
the
marginal
area
of
the
radiant
heater
body,
i.
e.
where
as
a
rule
due
to
the
conventional
bottom
shape
of
cooking
utensils
there
is
the
best
contact
between
said
bottom
and
the
hotplate.
Es
wird
eine
variable
Ankoch-Schaltung
geschaffen,
die
während
der
Ankochphase
zumindest
vorübergehend
eine
schnellere
Wärmeentwicklung
im
Randbereich
des
Strahlheizkörpers
bzw.
dort
ergibt,
wo
in
der
Regel
aufgrund
der
üblichen
Bodenform
von
Kochgefässen
der
beste
Kontakt
zwischen
diesem
Gefäßboden
und
der
Heizplatte
gegeben
ist.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
when
the
shape
of
the
container
bottom
matches
the
shape
of
the
substrates
to
be
processed.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Form
des
Behälterbodens
der
Form
der
zu
behandelnden
Substrate
entspricht.
EuroPat v2
Furthermore,
by
adapting
the
shape
of
the
container
bottom
to
the
shape
of
the
substrates,
the
flow
conditions
within
the
container
and
thus
the
treatment
results,
for
instance
by
providing
a
homogeneous
rinse
of
the
substrates,
can
also
be
improved.
Durch
die
Anpassung
der
Bodenform
an
die
Substratform
läßt
sich
darüber
hinaus
auch
das
Strömungsverhalten
im
Behälter
und
damit
das
Behandlungsergebnis,
etwa
durch
gleichmäßige
Spülung
der
Substrate,
verbessern.
EuroPat v2
The
device
known
from
JP
7
249
604
A2
has
a
container
bottom
matching
the
shape
of
a
cassette,
wherein
the
cassette
during
fluid
treatment
is
arranged
in
the
cassette.
Die
aus
der
JP
7
249
604
A2
bekannte
Vorrichtung
weist
einen
an
die
Form
einer
Kassette
angepaßten
Behälterboden
auf,
wobei
die
Kassetten
bei
der
Fluidbehandlung
in
der
Kassette
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
recess
to
have
a
concave
bottom
in
the
shape
of
a
section
of
a
circular
arc.
Es
ist
auch
möglich,
dass
die
Ausnehmung
einen
konkav
in
Form
eines
Kreisbogenabschnitts
ausgebildeten
Boden
aufweist.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
the
space
between
the
bottom
tool
shape
W
1
and
the
bottom
profile
plate
panel
122
can
be
designed
in
such
a
manner
that
in
that
location
an
interior
pressure
can
be
applied
in
order
to
be
able
to
fix
the
second
profile
plate
panel
122
to
the
tool
component
W
1
.
Der
Raum
zwischen
der
unteren
Werkzeugform
W1
und
dem
unteren
Profilplattenpaneel
122
kann
nach
einer
Ausführungsform
derart
gestaltet
sein,
dass
dort
ein
Innendruck
aufgebracht
werden
kann,
um
das
zweite
Profilplattenpaneel
122
an
dem
Werkzeugteil
W1
fixieren
zu
können.
EuroPat v2
The
tool
with
the
bottom
tool
shape
W
1
is
designed
in
such
a
manner
that
the
region
between
the
bottom
tool
shape
W
1
and
the
bottom
profile
plate
panel
122
can
be
pressurised.
Das
Werkzeug
mit
der
unteren
Werkzeugform
W1
ist
derart
ausgestaltet,
dass
der
Bereich
zwischen
unterer
Werkzeugform
W1
und
unteren
Profilplattenpaneel
122
mit
Druck
beaufschlagt
werden
kann.
EuroPat v2
With
regard
to
a
microreactor,
the
problem
is
solved
in
that
a
cross-section
intersecting
the
side
wall
parallel
to
the
bottom
has
a
shape
diverging
from
a
round,
square
or
rectangular
shape.
In
Bezug
auf
einen
Mikroreaktor
wird
die
Aufgabe
gelöst,
indem
ein
parallel
zum
Boden
die
Seitenwandung
schneidender
Querschnitt
eine
von
einer
runden,
quadratischen
oder
rechteckigen
Form
abweichende
Form
hat.
EuroPat v2
One
of
the
two
variants
involves
the
use
of
the
space
between
the
bottom
tool
shape
W
1
and
the
bottom
profile
plate
panel
122
to
generate
a
vacuum.
Eine
der
beiden
Varianten
ist
die
Verwendung
des
Raumes
zwischen
unterer
Werkzeugform
W1
und
unterem
Profilplattenpaneel
122
zum
Erzeugen
eins
Vakuums.
EuroPat v2