Übersetzung für "Bottom text" in Deutsch
The
bottom
text
string
in
Figure
9
is
a
processing
string.
Die
unterste
Zeichenfolge
in
Bild
9
zeigt
eine
Bearbeitungsfolge.
ParaCrawl v7.1
Bottom:
The
text
is
placed
below
the
icon.
Unten:
Der
Text
liegt
unter
dem
Icon.
ParaCrawl v7.1
The
timing
is
indicated
with
a
related
text
bottom
left.
Der
Zeitablauf
wird
mit
einem
entsprechenden
Text
unten
links
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Simply
click
on
the
word
here
in
the
bottom
line
of
text
in
the
window.
Klicken
Sie
dazu
auf
hier
in
der
unteren
Textzeile
des
Fensters.
ParaCrawl v7.1
Cast
bars
will
no
longer
incorrectly
cut
off
the
bottom
of
text.
Anwendungsleisten
schneiden
nun
nicht
mehr
den
unteren
Bereich
des
Textes
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
input
field
at
the
bottom
named
Text,
enter
the
text
that
will
be
machined.
Geben
Sie
den
Text,
der
bearbeitet
werden
soll
im
unteren
Eingabefeld
Text
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
object
"window"
take
the
"status"
(keyword
for
the
status
bar
on
bottom)
and
let
"text"
show
up
there.
Im
Objekt
"window"
nehme
ich
den
"status"
(das
ist
das
Schlüsselwort
für
die
Statusleiste
unten)
und
lasse
"Text"
dort
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
solid
reaction
products
are
rinsed
with
the
sorbent
downwards
along
the
inner
face
of
the
external
wall,
thus
outside
of
the
combustion
chamber,
and
near
the
burner
arranged
at
the
bottom
[text
cut
off]
Here
the
disadvantage,
in
particular,
is
that
the
combustion
must
be
carried
out
at
relatively
high
temperatures
and
that
the
structural
elements
of
the
combustion
chamber
are
thus
also
exposed
to
high
temperatures
or
alternating
thermal
stress
loads,
thereby
wearing
out
comparatively
rapidly.
Die
festen
Reaktionsprodukte
werden
dabei
entlang
der
Innenseite
der
Außenwand,
also
außerhalb
der
Brennkammer,
mit
dem
Sorptionsmittel
nach
unten
gespült
und
neben
dem
unten
angeordneten
Brenner
vorbei
einer
Aufberei-Nachteilig
ist
hierbei
insbesondere,
dass
die
Verbrennung
bei
relativ
hohen
Temperaturen
durchgeführt
werden
muss
und
dass
dadurch
die
Bauteile
der
Brennkammer
auch
hohen
Temperaturen
bzw.
Temperaturwechselbelastungen
ausgesetzt
sind
und
damit
vergleichsweise
schnell
verschleißen.
EuroPat v2
It
is
divided
into
an
upper,
prosaic
picture
half,
the
level
rendering
the
view
of
the
pedestrian,
and
a
bottom
poetic
text
strip
containing
aphoristic
excerpts
of
a
dairy
by
a
certain
Clarence
Vogelman.
Es
ist
zweigeteilt
in
eine
obere
prosaische
Bildhälfte,
der
Ebene
des
Passantenblicks
und
in
einen
unteren
poetischen
Textstreifen,
der
aphoristische
Auszüge
aus
dem
Tagebuch
eines
gewissen
Clarence
Vogelman
enthält.
ParaCrawl v7.1
At
the
bottom,
the
text
box
that
allows
the
compilation
of
the
text
to
be
encoded
and
buttons
for
inserting
elements
for
a
possible
linkage
with
data
source
fields,
counters,
and
to
preview
the
resulting
text
to
be
encoded.
Unten
befindet
sich
das
Textfeld,
in
dem
der
zu
kodierende
Text
kompiliert
werden
kann,
sowie
Schaltflächen
zum
Einfügen
von
Elementen
für
eine
mögliche
Verknüpfung
mit
Datenquellenfeldern,
Zählern,sowie
eine
Vorschau
des
resultierenden
zu
kodierenden
Textes.
ParaCrawl v7.1
Bottom:
In
bottom-aligned
text
boxes,
lines
of
text
are
positioned
with
the
last
line
flush
with
the
bottom
of
the
box.
Unten:
In
Textrahmen
mit
der
Ausrichtung
Unten
werden
die
Textzeilen
so
ausgerichtet,
dass
die
letzte
Zeile
mit
der
Rahmenunterkante
zusammenfällt.
ParaCrawl v7.1
Footnotes
and
Endnotes
consists
of
two
linked
parts:
the
reference
number
that
appears
in
the
text,
and
the
Footnote/Endnote
text
that
appears
at
the
bottom
of
the
text.
Fußnoten
und
Endnoten
bestehen
aus
zwei
miteinander
verknüpften
Teilen:
der
Referenzzahl,
die
im
Text
erscheint
und
dem
Fußnoten-/Endnotentext,
der
unterhalb
des
Textes
steht.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Chat
button
(by
default
in
the
bottom
toolbar)
to
text
chat
with
people
nearby.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
„Chat“
in
der
Symbolleiste
unten
im
Bildschirm,
um
einen
Text-Chat
mit
Leuten
in
der
Nähe
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Include
your
personal
details
in
both
the
introductory
text
of
your
press
release,
where
you
introduce
the
subject,
and
at
the
bottom
of
the
text.
Erwähnen
Sie
ihre
persönlichen
Kontaktdaten
sowohl
in
der
Einleitung
Ihrer
Pressemitteilung,
wo
Sie
das
Thema
persönlich
vorstellen,
als
auch
unter
dem
Text.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
“Agree”
if
you
want
to
share
your
data
between
Facebook
and
WhatsApp,
but
if
you
want
to
opt-out
of
the
program,
click
on
the
very
bottom
text
which
reads:
“Read
more
about
the
key
updates
to
our
Terms
and
Privacy
Policy“.
Sie
können
wählen,
auf
“Zustimmen”,
wenn
Sie
möchten,
teilen
Sie
Ihre
Daten
zwischen
Facebook
und
WhatsApp,
aber
wenn
Sie
wollen,
opt-out
des
Programms,
klicken
Sie
auf
den
unteren
text,
der
liest:
“Lesen
Sie
mehr
über
die
key
updates
zu
unseren
AGB
und
der
Datenschutzerklärung”.
ParaCrawl v7.1
When
a
legislature
passes
a
law
with
reference
to
cases
that
are
exceptions,
so
that
the
law
is
valid,
These
cases
must
be
specified,
which,
however,
it
does
not
make
the
controversial
footnote
is
inserted
into
the
bottom
of
a
text
of
about
two
hundred
pages.
Wenn
geht
ein
Gesetzgeber
ein
Gesetz
mit
Bezug
auf
die
Fälle,
die
Ausnahmen
sind,
so
dass
das
Gesetz
gilt,
Diese
Fälle
müssen
angegeben
werden,
die
jedoch
macht
es
nicht
die
umstrittene
Fußnote
in
den
Boden
eines
Textes
von
etwa
zweihundert
Seiten
eingesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
repeat
this
for
the
bottom
text,
only
that
we
will
no
longer
redefine
the
basic
font
settings,
but
instead
simply
overwrite
them
for
the
corresponding
properties.
Das
Gleiche
wiederholen
wir
dann
auch
für
den
unteren
Text,
nur
dass
wir
die
Grundeinstellungen
der
Schrift
nicht
mehr
neu
definieren,
sondern
einfach
für
die
entsprechenden
Eigenschaften
überschreiben
müssen.
ParaCrawl v7.1