Übersetzung für "Box feeder" in Deutsch
This
stage
2
can
be
formed
for
example
by
a
belt,
a
box
feeder
or
a
mixing
screw.
Diese
Stufe
2
kann
beispielsweise
durch
ein
Band,
einen
Kastenbeschicker
oder
eine
Mischschnecke
gebildet
werden.
EuroPat v2
View
cart
“Box
feeder
“PN”
(3
liter)”
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Plastik-Futtergeschirr
„PN“
(3
Liter)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
View
cart
“Box
feeder
“Wilara”
(1
liter)”
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Plastik-Futtergeschirr
„PN“
(1
Liter)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Filter
cake
(from
a
filtration
unit
not
shown)
is
delivered
by
a
box
feeder
12
to
a
mixer
13
which
on
the
other
hand
receives
fine-grained
dried
magnesium
hydroxide
via
the
screw
conveyor
11
and
a
distributing
belt
weighing
machine
14.
Filterkuchen
(von
einer
nicht
dargestellten
Filtrationseinrichtung)
wird
über
einen
Kastenbeschicker
12
einem
Mischer
13
zugeführt,
der
andererseits
feinkörniges
getrocknetes
Magnesiumhydroxid
über
die
Förderschnecke
11
und
eine
Dosierbandwaage
14
erhält.
EuroPat v2
To
the
contrary,
as
mentioned
above,
practically
the
whole
box-type
feeder
5,
6
is
filled
up
with
particulate
material
from
the
inlet
opening
25
til
the
outlet
opening
or
feeding
gap
18',
so
that
a
whirl
effect
cannot
come
into
play.
Dagegen
ist
ja,
wie
schon
erwähnt,
praktisch
der
ganze
Einfüllkasten
5,
6
von
der
Eingangsöffnung
25
bis
zur
Zufuhröffnung
18'
mit
körnigem
Gut
angefüllt,
so
dass
ein
solcher
Verwirbelungseffekt
gar
nicht
in
Frage
kommt.
EuroPat v2
The
feeder
sheet
A3
is
pivotally
mounted
about
an
axis
A7
within
the
box-type
feeder
5
(see
also
FIG.
1).
Das
Zuführblech
A3
ist
im
Einfüllkasten
5
(vgl.
Fig.
1)
um
eine
Achse
A7
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Via
box
feeder
and
conveyor
belts,
the
path
of
the
clay
could
be
followed,
which
finally
reached
different
boxes
and
was
stored
there.
Über
den
Kastenbeschicker
und
die
Förderbänder
konnte
der
Weg
des
Tons
weiterverfolgt
werden,
der
schließlich
in
verschiedene
Boxen
gelangte
und
dort
gelagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bones
and/or
fish
bones
are
first
placed
in
a
box
feeder
10
and
rotated
with
a
rotating
tube
12
before
the
first
process
step
(a).
Knochen
und/oder
Gräten
werden
zunächst
in
einen
Kastenbeschicker
10
gegeben
und
mit
einem
Drehrohr
12
vor
dem
ersten
Verfahrensschritt
(a)
umgewälzt.
EuroPat v2
It
is
essential
for
this
invention
that
the
latch
which
is
movably
arranged
in
the
device
housing
is
at
the
plug-in
area
of
the
box
for
the
feeder
plug
if
the
base
of
the
gas
discharge
lamp
is
not
inserted
into
the
lamp
receptacle
and
screwed
into
the
locked
rotational
position.
Für
die
Erfindung
ist
wesentlich,
daß
sich
der
im
Gerätegehäuse
beweglich
angeordnete
Riegel
im
Steckbereich
der
Buchse
für
den
Zuleitungsstecker
befindet,
wenn
nicht
eine
mit
ihrem
Sockel
in
die
Lampenaufnahme
eingesetzte
Gasentladungslampe
in
die
Verriegelungsdrehlage
gedreht
ist.
EuroPat v2
As
long
as
the
latch
is
blocking
the
plug-in
area
of
the
box,
the
feeder
plug
cannot
be
inserted
into
it.
Solange
wie
der
Riegel
den
Steckbereich
der
Buchse
blockiert,
kann
darin
der
Zuleitungsstecker
nicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
box
feeder
is
designed
for
accepting,
buffering
and
metered
feeding
of
biological
waste
and
greencut,
organic
production
residues,
waste
paper
and
plastic
waste.
Der
Kastenbeschicker
dient
zur
Aufnahme,
Pufferung
und
dosierten
Aufgabe
von
Bioabfällen
und
Grünschnitt,
organischen
Produktionsrückständen,
Altpapier
und
Kunststoffabfällen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
preferred
if
cable
feeder
boxes
are
provided
in
each
case
preferably
at
an
upper
or
lower
end
of
the
current
conduction
means
system,
or
at
both
ends
of
the
current
conduction
means
system
arranged
in
the
tower
so
that
the
cable
feeder
boxes
are
connected
to
the
electric
cables
in
order
to
safely
transmit
power
generated
in
the
generator
via
the
electrical
conductors
from
the
nacelle
to
the
base
of
the
tower.
Außerdem
ist
es
bevorzugt,
wenn
an
einem,
vorzugsweise
oberen
oder
unteren,
Ende
des
Stromleitmittelsystems
oder
an
den
beiden
Enden
des
im
Turm
angeordneten
Stromleitmittelsystems
jeweils
Kabeleinspeisekästen
vorgesehen
sind,
so
dass
die
Kabeleinspeisekästen
mit
den
Stromkabeln
verbunden
sind,
um
sicher
die
im
Generator
erzeugte
Leistung
über
die
Stromleiter
von
der
Gondel
zum
Turmfuß
zu
übertragen.
EuroPat v2
Here,
the
cable
harnesses
61,
62,
63,
64
each
consisting
of
three
electric
cables
L
1,
L
2,
L
3,
are
arranged
parallel
to
each
other,
outside
of
the
cable
feeder
boxes,
wherein
particularly
the
thickness,
or
respectively
the
width,
of
a
cable
harness
61,
62,
63,
64
consisting
of
three
electric
cables
L
1,
L
2,
L
3
corresponds
to
the
lateral
distance
between
two
cable
harnesses
61,
62,
63,
64
.
Hierbei
sind
die
jeweils
aus
drei
Stromkabeln
L1,
L2,
L3
bestehenden
Kabelstränge
61,
62,
63,
64
außerhalb
von
Kabeleinspeisekästen
parallel
nebeneinander
angeordnet,
wobei
insbesondere
die
Dicke
bzw.
Breite
eines
Kabelstrangs
61,
62,
63,
64
bestehend
aus
drei
Stromkabeln
L1,
L2,
L3
dem
seitlichen
Abstand
zwischen
zwei
Kabelsträngen
61,
62,
63,
64
entspricht.
EuroPat v2