Übersetzung für "Brake booster" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
motor
vehicle
braking
system
including
a
brake
pressure
booster.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fahrzeugbremsanlage
mit
einem
Bremskraftverstärker.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness,
it
should
be
noted
that
in
the
brake
booster
of
FIG.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
angemerkt,
daß
bei
dem
Bremskraftverstärker
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
is
mounted
in
the
housing
wall
104
of
the
vacuum
brake
power
booster.
Er
ist
in
der
Gehäusewandung
104
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
befestigt.
EuroPat v2
This
interaction
determines
the
purely
mechanical
transmission
ratio
of
the
brake
pressure
booster.
Dieses
Zusammenspiel
bestimmt
das
rein
mechanische
Übersetzungsverhältnis
des
Bremskraftverstärkers.
EuroPat v2
The
mounting
plate
8
clamps
the
master
cylinder
1
relative
to
the
wall
3
of
a
brake
force
booster.
Die
Befestigungsplatte
8
verspannt
den
Hauptzylinder
1
gegen
die
Wand
3
eines
Bremskraftverstärkers.
EuroPat v2
The
brake
booster
2
interacts
with
a
master
brake
cylinder
5
.
Der
Bremskraftverstärker
2
wirkt
mit
einem
Hauptbremszylinder
5
zusammen.
EuroPat v2
An
important
aspect
of
the
invention
is
the
expansion
of
a
known
brake
booster
2
(FIG.
Wesentlich
für
die
Erfindung
ist
die
Erweiterung
eines
bekannten
Bremskraftverstärkers
2
(Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
no
vacuum
exists
in
the
brake
booster.
In
diesem
Fall
befindet
sich
im
Bremskraftverstärker
kein
Vakuum.
EuroPat v2
Mostly
an
emergency
braking
operation
is
initiated
from
the
non-operated
position
of
the
vacuum
brake
booster.
Meistens
wird
eine
Notbremsung
aus
der
unbetätigten
Stellung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
aggregate
may
alternatively
be
used
as
an
auxiliary
energy
source
for
a
hydraulic
or
pneumatic
brake
booster.
Das
Aggregat
kann
alternativ
als
Hilfsenergiequelle
für
einen
hydraulischen
oder
pneumatischen
Bremskraftverstärker
dienen.
EuroPat v2
The
reliability
in
operation
of
the
vacuum
brake
power
booster
according
to
the
present
invention
is
enhanced
by
this
effective
sealing.
Durch
diese
wirksame
Abdichtung
wird
eine
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
des
erfindungsgemäßen
Unterdruckbremskraftverstärkers
erreicht.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
the
cage
is
formed
by
the
outer
wall
of
a
brake
booster.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
ist
der
Käfig
durch
die
Außenwand
eines
Bremskraftverstärkers
gebildet.
EuroPat v2
The
control
chamber
is
exposed
to
the
controlled
pressure
of
a
hydraulic
brake
power
booster.
Die
Steuerkammer
ist
dem
geregelten
Druck
eines
hydraulischen
Bremskraftverstärkers
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
leakage
inevitably
causes
failure
of
the
brake
booster.
Diese
Undichtigkeit
führt
zwangsläufig
zu
einem
Ausfall
des
Bremskraftverstärkers.
EuroPat v2
The
hydraulic
brake
booster
may
be
designed
to
actuate
a
hydraulic
pump.
Der
hydraulische
Bremskraftverstärker
kann
zur
Ansteuerung
eine
Hydraulikpumpe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
brake
booster
increases
the
activation
force
of
the
master
brake
cylinder.
Ein
elektromechanischer
Bremskraftverstärker
erhöht
die
Betätigungskraft
des
Hauptbremszylinders.
EuroPat v2
The
electric
motor
14
(illustrated
symbolically)
is
integrated
into
the
brake
booster
13
.
Der
symbolisch
dargestellte
Elektromotor
14
ist
in
den
Bremskraftverstärker
13
integriert.
EuroPat v2
This
bleeds
the
brake
booster,
resulting
in
a
pressure
reduction.
Damit
entlädt
sich
der
Bremskraftverstärker,
wodurch
eine
Druckminderung
eintritt.
EuroPat v2