Übersetzung für "Brake calipers" in Deutsch
As
a
rule
the
brake
calipers
described
above
can
be
made
in
one
piece
from
one
type
of
material.
Grundsätzlich
können
die
bisher
beschriebenen
Bremssättel
einteilig
aus
einem
Werkstoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Its
brake
calipers
painted
in
Acid
Green
are
a
typical
sign
of
Porsche
E-Performance.
Seine
in
Acidgreen
lackierten
Bremssättel
sind
ein
typisches
Zeichen
für
Porsche
E-Performance.
ParaCrawl v7.1
Buying
brake
calipers
is
beneficial
for
your
business!
Der
Kauf
unserer
Bremssättel
bietet
nur
Vorteile
für
Ihr
Unternehmen!
CCAligned v1
The
brake
calipers
have
particularly
large
linings.
Die
Bremssättel
verfügen
über
besonders
große
Beläge.
ParaCrawl v7.1
In
this,
a
pressure
is
applied
to
the
brake
calipers
which
generates
a
holding
torque.
Dabei
wird
ein
Druck
auf
die
Bremszangen
gegeben,
der
ein
Haltemoment
erzeugt.
EuroPat v2
The
brake
pads
17
are
each
mounted
on
the
brake
calipers
24
.
Die
Bremsbeläge
17
sind
jeweils
an
den
Bremszangen
24
angebracht.
EuroPat v2
This
facilitates
a
double
arrangement
of
the
brake
calipers.
Dies
begünstigt
eine
Doppelanordnung
der
Bremssättel.
EuroPat v2
The
air
gap
S
between
the
brake
calipers
10
and
the
guide
rail
103
is
closed.
Der
Lüftspalt
S
zwischen
den
Bremszangen
10
und
der
Führungsschiene
103
ist
geschlossen.
EuroPat v2
The
brake
calipers
can
also
consist
of
a
layered
sheet-metal
assembly,
preferably
a
spring-steel
assembly.
Die
Bremszangen
können
auch
aus
einem
geschichteten
Blechpaket
vorzugsweise
einem
Federstahlpaket
bestehen.
EuroPat v2
In
the
worst
case,
a
fluttering
or
vibration
of
the
brake
calipers
is
possible.
Im
schlimmsten
Fall
ist
sogar
ein
Flattern
oder
Vibrieren
der
Bremszangen
möglich.
EuroPat v2
Preferably,
respectively
one
half
of
the
brake
calipers
is
allocated
to
each
brake
circuit.
Vorzugsweise
sind
dabei
jedem
Bremskreis
die
Hälfte
der
Bremszangen
zugeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
one
brake
circuit
operates
all
brake
calipers.
In
dem
Fall
werden
alle
Bremszangen
von
einem
Bremskreis
betrieben.
EuroPat v2
Such
bearing
bushes
are
used,
for
example,
in
brake
calipers
of
motor
vehicles.
Derartige
Lagerbuchsen
werden
beispielsweise
in
Bremssätteln
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
These
types
of
brake
calipers
are
generally
known
and
are
relatively
heavy.
Derartige
Bremssättel
sind
grundsätzlich
bekannt
und
verfügen
über
ein
vergleichsweise
hohes
Gewicht.
EuroPat v2
Such
brake
calipers
and
their
function
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
Derartige
Bremszangen
und
deren
Funktion
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
The
brake
calipers
88
contain
brake
pistons
and
brake
pads
(not
shown).
Die
Bremssättel
88
enthalten
Bremskolben
und
Bremsklötze
(nicht
gezeichnet).
EuroPat v2
In
addition
to
alternators
and
brake
calipers
our
main
product
group.
Neben
Lichtmaschinen
und
Bremssätteln
sind
Anlasser
unsere
Hauptproduktgruppe.
CCAligned v1
In
addition
to
starters
and
alternators
brake
calipers
are
our
main
product
group.
Neben
Anlassern
und
Lichtmaschinen
sind
Bremssättel
unsere
Hauptproduktgruppe.
CCAligned v1
Through
this,
the
load
takeover
by
the
brake
calipers
is
delayed
for
the
drives.
Dadurch
verzögert
sich
die
Lastübernahme
durch
die
Bremszangen
auf
die
Antriebe.
EuroPat v2
This
overloading
of
the
brake
calipers
is
prevented
by
the
anti-compounding
function.
Durch
die
Anti-Compound-Funktion
wird
diese
Überlastung
der
Bremssättel
verhindert.
EuroPat v2
In
addition
to
starters
and
brake
calipers
are
alternators
our
main
product
group.
Neben
Anlassern
und
Bremssätteln
sind
Lichtmaschinen
unsere
Hauptproduktgruppe.
CCAligned v1
In
addition,
all
four
brake
discs
were
scrap-metal
and
all
four
brake
calipers
were
leaking.
Zudem
waren
die
Bremsscheiben
rundum
eingelaufen
und
die
Bremssättel
waren
alle
vier
undicht.
ParaCrawl v7.1