Übersetzung für "Brake rigging" in Deutsch
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
driving
rollers
can
be
accelerated
up
to
the
test
speed
by
the
vehicle
motor
of
the
vehicle
on
the
brake
test
rig
and
thereafter
they
are
driven
by
the
flywheel
masses
of
the
rotating
parts,
so
that
they
do
not
require
any
drive
motors
of
their
own.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Treibrollen
von
dem
Fahrzeugmotor
des
auf
den
Bremsprüfstand
befindlichen
Fahrzeuges
auf
Prüfgeschwindigkeit
beschleunigbar
und
dadurch
über
die
Schwungmassen
der
rotierenden
Teile
angetrieben,
so
daß
eigene
Antriebsmotoren
nicht
erforderlich
sind.
EuroPat v2
This
braking
test
rig
includes
in
its
basic
structure
driving
rollers
3
contacting
the
vehicle
wheels
2
to
be
tested,
with
a
slippage
member
4,
whose
slippage
characteristic
is
adjustable,
associated,
respectively,
with,
each
of
the
driven
driving
rollers
3
for
changing
the
drive
torque
between
each
vehicle
wheel
2
and
driving
roller
3
upon
changing
the
braking
torque
and
while
maintaining
the
adhesion
or
grip
characteristics
between
each
vehicle
wheel
2
and
its
driving
roller
3.
Dieser
Bremsprüfstand
weist
in
seinem
grundsätzlichen
Aufbau
an
den
zu
prüfenden
Fahrzeugrädern
2
anliegende
Treibrollen
3
auf,
wobei
den
angetriebenen
Treibrollen
3
jeweils
ein
in
seiner
Schlupfcharakteristik
einstellbares
Schlupfelement
4
zur
bremsmomentabhängigen
Änderung
des
Antriebsmomentes
zwischen
Fahrzeugrad
2
und
Treibrolle
3
unter
Aufrechterhaltung
der
Haftbedingungen
zwischen
Fahrzeugrad
2
und
Treibrolle
3
zugeordnet
ist.
EuroPat v2