Übersetzung für "Brand position" in Deutsch
Active
communication
with
customers
strengthens
your
brand
position
in
their
heads.
Aktive
Kommunikation
mit
den
Kunden
stärkt
Ihre
Marke
in
den
Köpfen.
CCAligned v1
We
take
your
brand
into
position.
Wir
bringen
Ihre
Marke
perfekt
in
Position.
CCAligned v1
Build
brand
awareness
and
position
yourself
as
an
authority
in
the
field.
Bauen
Sie
Markenbewusstsein
auf
und
positionieren
Sie
sich
als
Autorität
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
A
Brand
helps
position
a
product
in
the
marketplace.
Eine
Marke
trägt
dazu
bei,
ein
Produkt
auf
dem
Markt
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
implemented
to
further
strengthen
the
brand
position
are
a
significant
investment
in
the
future
of
the
AWD
Group.
Die
eingeleitete
Weiterentwicklung
der
Markenpositionierung
ist
ein
bedeutendes
Investment
in
die
Zukunft
der
AWD
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
waterglass
was
mixed
homogeneously
with
the
fillers,
the
foam
builder
(wetting
agent)
was
added
and
the
mixture
was
beaten
intensively
for
about
4
minutes
with
a
laboratory
whipper
(Starmix
brand)
in
position
II.
Das
Wasserglas
wird
mit
den
Füllstoffen
homogen
gemischt,
der
Schaumbildner
(Netzmittel)
dazugegeben
und
mit
einem
Laborschneebesen
(Marke
Starmix)
ca.
4
Minuten
bei
Stellung
II
intensiv
geschlagen.
EuroPat v2
In
2009,
the
goal
of
the
O2
World
on
tour
is
to
strengthen
the
O2
brand
and
position
the
O2
World
as
a
magnet
for
entertainment
culture
in
big
cities.
Ziel
der
O2
World
on
tour
ist
auch
2009,
die
Marke
O2
zu
stärken
und
die
mobile
O2
World
als
Magnet
für
Entertainment-Kultur
in
Großstädten
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
It
adds
a
cultural
dimension
to
the
Bremen
brand,
helps
to
position
the
various
offerings,
and
acts
as
a
kind
of
seal
of
quality
for
the
city
and
its
cultural
scene.
Ein
solches
Branding
lädt
die
Marke
Bremen
kulturell
auf,
die
Marke
strahlt
auf
die
Angebote
ab
und
wirkt
wie
eine
Art
Gütesiegel
für
die
Kultur
und
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
destinations,
yes
they
have
understood
the
importance
of
building
a
emotional
brand
to
position
and
differentiate
them
in
the
complex
and
competitive
global
tourism
map,
but
I
think
not
so
much
in
its
strategy
to
build
audiences.
Die
Ziele,
ja,
sie
haben
die
Bedeutung
des
Aufbaus
einer
verstanden
emotionale
Marken
zu
positionieren
und
zu
differenzieren
in
der
komplexen
und
wettbewerbsintensiven
globalen
touristischen
Landkarte,
aber
ich
denke
nicht
so
sehr
in
ihrer
Strategie,
um
das
Publikum
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
For
OEMs
&
brand
owners,
it
helps
on
the
road
to
achieving
sustainability
targets
and
a
strengthened
brand
position,
by
revealing
a
product’s
origin
and
transparency
on
its
environmental
impact,”
says
Dr.
Burkhard
Zimmermann,
Head
of
Strategy,
Sustainability
and
Digital
at
Covestro´s
Polycarbonates
segment.
Für
OEMs
und
Markeninhaber
hilft
es
auf
dem
Weg
zur
Erreichung
von
Nachhaltigkeits-zielen
und
einer
gestärkten
Markenposition,
indem
die
Herkunft
und
Transparenz
eines
Produkts
in
Bezug
auf
seine
Umweltauswirkungen
mit
absoluter
Sicherheit
ermittelt
wird“,
so
Dr.
Burkhard
Zimmermann,
Leiter
Strategie,
Nachhaltigkeit
und
Digital
im
Segment
Polycarbonates
bei
Covestro.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
highly
competitive
automotive
market
most
dealerships
can
no
longer
rely
on
the
power
of
a
big
brand
to
position
themselves.
Im
hart
umkämpften
Automobilmarkt
können
sich
aber
die
meisten
Autohäuser
nicht
mehr
ausschließlich
über
die
Strahlkraft
einer
großen
Marke
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
this
award
-
it
confirms
the
strong
brand
position
on
the
national
market
and
is
recognition
for
Axami.
Wir
bedanken
uns
für
diese
Auszeichnung
–
sie
bestätigt
starke
Stellung
unserer
Marke
auf
dem
Landesmarkt
und
ist
ein
Ausdruck
der
Anerkennung
von
Axamiprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
presidency
of
the
EU
will
enable
us
to
communicate
this
know-kow,
which
is
part
of
the
"Austrian
brand",
and
to
position
Austria
as
an
international
forum
for
dialogue
.
Das
EU-Vorsitzjahr
bietet
sich
an,
dieses
österreichische
Know-kow,
das
Teil
der
"Marke
Österreich"
ist,
zu
kommunizieren
und
Österreich
als
internationalen
Ort
des
Dialogs
noch
besser
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Top
design,
quality
components
and
production
and
an
uncompromising
attitude
have
given
the
Italian
brand
its
leading
position.
Dank
Top-Design,
Qualitätsbauteilen
und
einer
Qualitätsproduktion
sowie
einer
kompromisslosen
Einstellung
hat
die
italienische
Marke
eine
führende
Position
am
Markt
erworben.
ParaCrawl v7.1
Because
adidas
has
built
a
special
reputation
around
the
Stan
Smith,
competitor
Sketcher
argued,
confirming
the
strong
brand
position
of
the
Stan
Smith
shoe
model.
Denn
adidas
habe
eine
besondere
Reputation
rund
um
den
Stan
Smith
aufgebaut,
argumentierte
Konkurrent
Sketcher
und
bestätigte
damit
die
starke
Markenposition
des
Stan
Smith
Schuhmodells.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
short
message
in
your
byline
with
the
brand
position
is
a
great
strategy.
Das
sollte
subtil
erfolgen,
zum
Beispiel
mit
einer
kurzen
Botschaft
in
einer
Verfasserzeile
mit
der
Markenpositionierung.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
paid
to
creating
long-term
business
relationships,
allowing
durable
and
stabile
distribution
structures
to
be
created
in
the
interests
of
the
producer,
ensuring
both
a
long-term
and
successful
brand
position.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
darauf
gelegt,
langfristige
Geschäftsbeziehungen
in
den
jeweiligen
Ländern
zu
knüpfen,
um
die
Vertriebsstrukturen
im
Sinne
der
Herstellerwerke
dauerhaft
und
stabil
zu
installieren
und
die
Marken
langfristig
und
erfolgreich
in
den
Märkten
zu
positionieren.
CCAligned v1
The
passion
and
dedication
of
the
new
generations
of
the
family
have
earned
the
"Capetta"
brand
its
central
position
in
modern
distribution
in
Italy
and
worldwide
appreciation
for
its
products
and
the
company
itself.
Dank
der
leidenschaftlichen
Arbeit
der
neuen
Generationen
der
Familie
kann
sich
die
Marke
"Capetta"
heute
zu
den
wichtigsten
italienischen
Vertretern
des
Weinhandels
nach
modernen
Maßstäben
zählen
und
erfreut
sich
auf
Grund
der
Qualität
der
Produkte
und
des
Unternehmens
weltweiten
Ansehens.
ParaCrawl v7.1
Prices
of
goods
are
extremely
democratic
and
correspond
to
the
main
brand
position
-
"available
luxury".
Die
Preise
für
die
Produkte
sind
sehr
demokratisch
und
erfüllen
die
Grundstellung
der
Marke
-
„Erschwinglicher
Luxus".
CCAligned v1