Übersetzung für "Breach of covenant" in Deutsch
In
return,
the
creditors
request
extensive
covenants
which
entitle
them
to
terminate
the
credit
contract
earlier
in
the
case
of
breach
of
the
covenant
by
the
debtor.
Als
Gegenleistung
verlangten
die
Gläubiger
recht
umfassende
Vereinbarungen,
die
sie
berechtigten,
den
Kreditvertrag
im
Falle
eines
Verstoßes
des
Schuldners
gegen
die
Vereinbarungen
früher
zu
kündigen.
DGT v2019
When
Muhammad
and
the
believers
got
word
of
the
breach
of
covenant,
he
sent
Sa‘d
ibn
Mu‘adh,
the
head
of
the
Awsites,
and
Sa‘d
ibn
Ubada,
the
leader
of
the
Khazrajites,
as
well
as
Abd
Allah
ibn
Rawaha
and
Khawwat
ibn
Jubayr,
a
member
of
the
Banu
Amr
ibn
Auf,
to
see
if
the
news
he
had
received
was
true.
Als
Muhammad
und
die
Gläubigen
von
dem
Bündnisbruch
Kunde
erhielten,
sandte
er
Sa'd
ibn
Mu'adh,
den
Herrn
der
Ausiten,
und
Sa'd
ibn
Ubada,
den
Herrn
der
Khazradjiten,
sowie
Abd
Allah
ibn
Rawaha
und
Khawwat
ibn
Djubair,
einen
Angehörigen
der
Banu
Amr
ibn
Auf,
um
zu
sehen,
ob
die
ihm
zugetragene
Nachricht
wahr
sei.
ParaCrawl v7.1
When
Muhammad
and
the
believers
got
word
of
the
breach
of
covenant,
he
sent
Sa'd
ibn
Mu'adh,
the
head
of
the
Awsites,
and
Sa'd
ibn
Ubada,
the
leader
of
the
Khazrajites,
as
well
as
Abd
Allah
ibn
Rawaha
and
Khawwat
ibn
Jubayr,
a
member
of
the
Banu
Amr
ibn
Auf,
to
see
if
the
news
he
had
received
was
true.
Als
Muhammad
und
die
Gläubigen
von
dem
Bündnisbruch
Kunde
erhielten,
sandte
er
Sa'd
ibn
Mu'adh,
den
Herrn
der
Ausiten,
und
Sa'd
ibn
Ubada,
den
Herrn
der
Khazradjiten,
sowie
Abd
Allah
ibn
Rawaha
und
Khawwat
ibn
Djubair,
einen
Angehörigen
der
Banu
Amr
ibn
Auf,
um
zu
sehen,
ob
die
ihm
zugetragene
Nachricht
wahr
sei.
ParaCrawl v7.1
The
parable
indirectly
touches
upon
every
breach
of
the
covenant
of
love,
every
loss
of
grace,
every
sin.
Die
Parabel
bezieht
sich
indirekt
auf
jeden
Bruch
des
Liebesbundes,
auf
jeden
Verlust
der
Gnade,
auf
jede
Sünde.
ParaCrawl v7.1
The
arrest
and
incarceration
of
Mr
Chan
is
a
breach
of
international
covenants
on
human
rights
and
contravenes
the
internationally
recognised
norms
of
legal
practice.
Die
Festnahme
und
die
Einkerkerung
von
Herrn
Chan
bricht
die
internationale
Konvention
der
Menschenrechte
und
verstößt
gegen
die
international
anerkannten
Normen
legalen
Praktizierens.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
IAS
34p17
states,
among
others,
impairments,
changes
to
provisions,
related
party
transactions,
error
corrections
and
the
breach
of
credit
covenants.
In
diesem
Zusammenhang
werden
von
IAS
34p17
im
Speziellen
auch
Impairments,
Rückstellungsveränderungen,
Transaktionen
mit
nahe
stehenden
Personen,
Fehlerkorrekturen
sowie
der
Bruch
von
Kreditvereinbarungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1