Übersetzung für "Bread spread" in Deutsch

Toast the slices of bread and spread with the crème.
Die Brotscheiben toasten und mit der Creme bestreichen.
ParaCrawl v7.1
They serve Father a beer and me a slice of bread spread with potted liver.
Sie servieren Vater ein Bier und mir ein Brot mit Leberpastete bestrichen.
ParaCrawl v7.1
Slice the bread crosswise, spread both sides with tomato mixture.
Fladenbrote quer durchschneiden, beide Hälften mit der Tomatensoße bestreichen.
ParaCrawl v7.1
A delicious bread spread that you can easily make by yourself!
Ein leckerer Brotaufstrich, den du ganz leicht selbst machen kannst!
ParaCrawl v7.1
Also suitable as bread spread and all dishes with chicken.
Eignet sich auch als Brotaufstrich und alle Gerichte mit Hühnchen.
ParaCrawl v7.1
We make cheese, bread, caramel spread and jam;
Wir machen Käse, Brot, Eis, Süssmilch und Marmeladen.
ParaCrawl v7.1
On one slice of bread, spread some mayo and some pesto.
Auf einer Scheibe Brot, verbreitete etwas Mayo und etwas Pesto.
ParaCrawl v7.1
A piece of dried bread spread with low-fat cottage cheese.
Ein Stück trockenes Brot ausgebreitet mit fettarmem Hüttenkäse.
ParaCrawl v7.1
Slice the warm bread lengthwise and spread pesto on both halves.
Das warme Brot in der Mitte horizontal teilen und beide Innenseiten mit Pesto bestreichen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy it as a delicious bread spread, to pancakes as well as to cooking and baking.
Geniessen Sie es als leckeren Brotaufstrich, zu Pancakes sowie zum Kochen und Backen.
CCAligned v1
You can also use the coconut oil on your bread as a spread instead of butter or margarine or to cook or fry.
Sie können Kokosöl auch verwenden statt Butter oder Margarine als Brotaufstrich oder zum kochen oder frittieren.
ParaCrawl v7.1
This bread is traditionally – spread with chutney – eaten out of the hand with Indian main dishes.
Dieses Brot wird traditionell – mit Chutney bestrichen – bei indischen Hauptmahlzeiten mit den Händen gegessen.
ParaCrawl v7.1
Put them on a slice of bread spread with a cross in the form of a cake.
Setzen Sie sie auf ein Stück Brotaufstrich mit Kreuz, in der Form eines Kuchens.
ParaCrawl v7.1
Enriched with spices and seasonings it becomes a bread spread or a topping for baked potatoes.
Mit Gewürzen und Kräutern angereichert wird er zum Brotaufstrich oder zur Beilage zu Neuen Kartoffeln.
ParaCrawl v7.1
It can be used as a bread spread as well as a creamy food and/or as a food base for the production of different specialties.
Es kann als Brotaufstrich ebenso verwendet werden wie als cremige Speise und/oder als Speisegrundstoff für die Herstellung verschiedenster Spezialitäten.
EuroPat v2
For the production of an especially delightful desert but which also is usable as a bread spread it is expedient when, as the oil, raw sesame oil, nut oil, peanut oil, also with the addition of pulp of these kinds of oil are used and sugar is added during the stirring.
Für die Herstellung einer besonders herzhaften Dessertspeise, die aber auch als Brotaufstrich verwendbar ist, ist es zweckmäßig, wenn man als Öl rohes Sesamöl, Nußöl, Erdnußöl, auch mit Zusatz von Schrot dieser Ölsorten, verwendet und während des Rührens Zucker zufügt.
EuroPat v2
As a particular advantage it has been found that when to the dehydrated milk protein containing material three to ten weight percent of unsaturated vegetable oil is added and then stirred at room temperature, without the addition of heat, this product can be stored and/or transported and then to the product, milk, in particular skimmed ilk also in sterilized or pasturized or concentrated form or milk produced from milk powder is added with stirring and product then allowed to stand at least six more hours before consumption in order to come to the original product or when further unsaturated vegetable oil is added to the stored and transported product with stirring in order to attain the bread spread or the base material for the production of food product specialties.
Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn man dem entwässerten, Milcheiweiß enthaltenden Stoff 3 bis 10 Gewichtsprozent Öl zufügt und ihn rührt, dieses Produkt lagert und/oder transportiert, und dann dem Produkt Milch, insbesondere entrahmte Milch, auch in sterilisierter oder pasteurisierter oder konzentrierter Form, eventuell aus Milchpulver hergestellt, unter Rühren zufügt und das Produkt dann vor dem Verzehr nochmals 6 und mehr Stunden lagern läßt, um auf das ursprüngliche Produkt zu kommen, oder wenn man dem gelagerten und transportierten Produkt unter Rühren weiteres Öl zufügt, um zu dem Brotaufstrich oder dem Grundstoff für die Herstellung von Nahrungsmittelspezialitäten zu kommen.
EuroPat v2
It is the object of the invention to provide an easily produced pure natural product of creamy to solid consistency which is neutral in taste and contains little fat but much protein and that on account of its neutral taste is usable as a bread spread such as butter or margarine but is also usable as a base for the production of specialties.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein in einfacher Weise herstellbares, reines Naturprodukt von cremiger bis fester Konsistenz zu schaffen, welches neutral im Geschmack ist und viel Eiweiß und wenig Fettsäuren, und diese noch in ein- oder mehrfach ungesättigter Form enthält, welches stabil, lager- und tiefkühlfähig ist, und welches als Brotaufstrich wie Butter oder Margarine, aber auch als Grundstoff für die Herstellung von Spezialitäten verwendbar ist.
EuroPat v2
It is suitable as a bread spread and since it is water soluble it can also be diluted at any time with water and consumed as beverage.
Es ist als Brotaufstrich geeignet, und da es wasserlöslich ist, kann es auch jederzeit mit Wasser verdünnt und als Getränk konsumiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe