Übersetzung für "Break bulk" in Deutsch
Mr.
Finck,
what
exactly
is
meant
by
break
bulk
and
project
cargo?
Herr
Finck,
was
genau
versteht
man
unter
Breakbulk
und
Projektladung?
CCAligned v1
The
consignment
consisted
of
several
partial
shipments
transported
via
break
bulk
and
container
vessel.
Die
Sendung
bestand
aus
mehreren
Teilverschiffungen
per
Break
Bulk
und
Containerschiff.
ParaCrawl v7.1
Hence
such
goods
are
usually
shipped
conventionally
using
break
bulk
vessels.
In
der
Regel
werden
sie
deshalb
konventionell,
als
Break
Bulk,
verschifft.
ParaCrawl v7.1
These
are
transported
as
Break
Bulk
(lose
cargo).
Diese
Güter
werden
als
Stückgut
(engl.
Break
Bulk
–
lose
Ladung)
verladen.
ParaCrawl v7.1
Break
bulk,
RoRo,
dry
bulk,
bulk
liquids
-
We
have
the
perfect
charter
solution
for
every
situation.
Breakbulk,
RoRo,
Schüttgut,
Flüssiggüter
–
wir
haben
für
jede
Anforderung
eine
ideale
Charter-Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
break
bulk
vessel
then
normally
takes
four
to
five
days
from
Constanta
to
Izmir.
Ein
Break
Bulk
Schiff
zwischen
Konstanza
und
Izmir
braucht
normalerweise
vier
bis
fünf
Tage.
ParaCrawl v7.1
These
also
include
individual
customer
enquiries
within
the
context
of
value
added
services
in
the
area
of
project
and
break
bulk
cargo.
Dazu
gehören
auch
individuelle
Kundenanfragen
im
Rahmen
der
Mehrwertleistungen
im
Bereich
Projekt-
und
Break
Bulk
Ladung.
ParaCrawl v7.1
The
above
amount
for
the
official
control
on
the
import
of
a
consignment
of
products
of
animal
origin
other
than
those
mentioned
in
Chapters
I
and
II,
a
consignment
of
by-products
of
animal
origin
or
a
consignment
of
feed
transported
as
break
bulk
shipment,
shall
be:
Der
vorgenannte
Betrag
für
die
amtliche
Kontrolle
bei
der
Einfuhr
einer
Sendung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs,
die
nicht
in
Kapitel
I
und
II
aufgeführt
sind,
einer
Sendung
von
Nebenprodukten
tierischen
Ursprungs
oder
einer
Futtermittelsendung,
die
als
Stückgüter
verschifft
werden,
wird
festgelegt
auf:
DGT v2019
The
above
amount
for
the
official
control
on
the
import
of
a
consignment
of
fishery
products,
transported
as
break
bulk
shipment,
shall
be:
Der
vorgenannte
Betrag
für
die
amtliche
Kontrolle
bei
der
Einfuhr
einer
Sendung
von
Fischereierzeugnissen,
die
als
Stückgüter
verschifft
werden,
liegt
bei:
DGT v2019
For
the
vast
majority
of
categories
of
goods
and
users
of
containerised
goods,
break
bulk
does
not
offer
a
reasonable
alternative
to
containerised
liner
shipping
(23).
Für
die
überwiegende
Mehrheit
von
Gütern
und
Transportkunden
bietet
der
Stückguttransport
keine
sinnvolle
Alternative
zum
Container-Linienverkehr
(23).
TildeMODEL v2018
Conventional
(break-bulk)
liner
transport
is
no
longer,
in
the
transatlantic
trade,
a
reasonable
alternative
to
containerized
transport
for
almost
all
containerizable
goods
and
now
constitutes
a
separate
market
from
that
in
containerized
liner
transport
services
(see
recitals
42
to
46).
Der
konventionelle
LinienSeetransport
(breakbulk)
ist
im
Transatlantikverkehr
für
nahezu
die
gesamten
containerisierbaren
Waren
nicht
mehr
eine
sinnvolle
Alternative
zum
Containerverkehr
und
bildet
heute
einen
vom
Markt
des
containerisierten
LinienSeetransports
getrennten
Verkehrsmarkt
(siehe
Randnummern
42
bis
46).
EUbookshop v2
It
consequently
has
to
be
concluded
that,
for
the
vast
majority
of
categories
of
goods
and
users
of
containerized
liner
shipping,
the
other
forms
of
maritime
transport,
including
conventional
(break-bulk)
liner
transport,
do
not
offer
a
reasonable
alternative
to
containerized
transport
services
and
that
these
services
constitute
a
market
in
their
own
right.
Mithin
ist
zu
folgern,
daß
für
die
meisten
Frachtkategorien
und
für
die
große
Mehrzahl
der
Kunden
des
ContainerLinienverkehrs
die
anderen
Formen
des
Seetransports
einschließlich
des
konventionellen
Linientransports
(breakbulk)
keine
vernünftige
Alternative
zum
ContainerSeetransport
darstellen
und
einen
eigenständigen
Markt
bilden.
EUbookshop v2
There
is
therefore
some
substitutabiliry
in
these
trades
between
the
two
forms
of
liner
transport,
so
that
shipowners
often
place
on
these
trades
ships
that
can
cater
simultaneously
for
containerized
and
for
break-bulk
transport.
Hier
besteht
deshalb
eine
gewisse
Substituierbarkeit
zwischen
den
beiden
Formen
des
LinienSeetransports,
so
daß
die
Reedereien
hier
häufig
Schiffe
einserzen,
die
zugleich
einen
Containertransport
und
einen
Transport
des
Typs
breakbulk
erlauben.
EUbookshop v2
Samskip
is
an
international
shipping
company
and
logistics
provider
specialising
in
multi-modal
container
transport,
short
sea
shipping,
dry
and
reefer
logistics,
break
bulk
shipping,
and
project
shipments.
Samskip
ist
ein
internationales
Reederei-
und
Logistikunternehmen,
spezialisiert
auf
multimodale
Container-Verkehre,
Short
Sea,
Kühl-
und
Trockenlogistik,
Breakbulk-
und
Projekt-Transporte.
CCAligned v1