Übersetzung für "Breakdown vehicle" in Deutsch
The
consequences
will
be
a
breakdown
of
the
vehicle
and
high
repair
costs.
Die
Folgen
sind
ein
Ausfall
des
Fahrzeugs
und
hohe
Reparaturkosten.
EuroPat v2
In
the
event
of
vehicle
breakdown
gives
one
forward
and
one
back
for
the
car.
Im
Falle
einer
Panne
gibt
man
vor
und
einen
zurück
zum
Auto.
ParaCrawl v7.1
Vehicles,
for
example,
can
be
warned
even
faster
of
a
breakdown
vehicle.
Fahrzeuge
können
so
zum
Beispiel
noch
schneller
vor
einem
Pannenfahrzeug
gewarnt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
motor
vehicle,
a
failure
of
the
drive
battery
can
lead
to
a
breakdown
of
the
vehicle.
Bei
einem
Fahrzeug
kann
ein
Ausfall
der
Antriebsbatterie
zum
"Liegenbleiben"
des
Fahrzeugs
führen.
EuroPat v2
Regular
maintenance
and
servicing
of
our
vehicles
is
very
important
to
us,
as
this
minimizes
the
risk
of
vehicle
breakdown
and
enables
us
to
deliver
your
shipments
on
time.
Die
regelmäßige
Wartung
und
Pflege
unserer
Fahrzeuge
hat
für
uns
einen
hohen
Stellenwert,
denn
dadurch
minimieren
wir
das
Ausfallrisiko
der
Fahrzeuge
und
ermöglichen
eine
pünktliche
Zustellung
Ihrer
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
breakdown
of
your
vehicle
or
the
need
to
tow
your
vehicle
to
a
garage,
dial
number
1987
–
Emergency
road
assistance
(if
calling
from
abroad,
enter
the
code
number
for
Croatia,
+385,
before
the
quoted
number).
Falls
Sie
eine
Panne
haben
oder
Ihr
Fahrzeug
zur
Werkstatt
abschleppen
müssen,
rufen
Sie
1987
an
–
Pannenhilfe
(wenn
Sie
aus
dem
Ausland
oder
von
einem
Handy
mit
einer
ausländischen
Nummer
anrufen,
wählen
Sie
die
Vorwahl
für
Kroatien
+385).
ParaCrawl v7.1
One
advantage
of
such
an
apparatus
is,
firstly,
that
for
this
apparatus
components
such
as
the
DC/DC
converter,
for
example,
are
already
present
in
vehicles
of
this
type
such
as
hybrid
or
electric
vehicles
and
are
available
in
practice
for
a
diagnosis
of
a
battery
to
be
checked,
including
the
possibility
of
identifying
not
only
the
state
of
charge
but
also
the
state
of
health
at
an
early
stage
and
thus
of
being
able
to
provide
an
indication
about
a
timely
exchange
of
the
rechargeable
battery
before
a
breakdown
of
the
vehicle
jeopardizes
the
safety
of
the
vehicle
and
of
the
occupants.
Ein
Vorteil
einer
derartigen
Vorrichtung
liegt
einerseits
darin,
dass
für
diese
Vorrichtung
Komponenten,
wie
beispielsweise
der
DC/DC-Wandler,
bereits
in
derartigen
Fahrzeugen
wie
Hybrid-
oder
Elektrofahrzeugen
vorhanden
sind
und
für
eine
Diagnose
einer
zu
prüfenden
Batterie
praktisch
zur
Verfügung
stehen,
einschließlich
der
Möglichkeit
neben
dem
Ladezustand
auch
den
Alterungszustand
frühzeitig
zu
erkennen
und
damit
einen
Hinweis
auf
einen
rechtzeitigen
Austausch
des
Akkumulators
geben
zu
können,
bevor
ein
Liegenbleiben
des
Fahrzeugs
die
Sicherheit
desselben
und
der
Insassen
gefährdet.
EuroPat v2
Consequently,
the
general
driving
safety
is
enhanced
by
maintaining
a
sufficient
distance
from
the
vehicle
traveling
ahead,
and
the
brake
wear
and
hence
also
the
vehicle
breakdown-times
are
reduced.
Somit
wird
die
allgemeine
Fahrsicherheit
durch
Einhaltung
einer
ausreichenden
Distanz
zu
dem
vorausfahrenden
Fahrzeug
erhöht
und
der
Bremsverschleiß
und
damit
auch
die
Fahrzeugausfallzeiten
reduziert.
EuroPat v2
If
the
trip
is
canceled
due
to
a
bad
weather
or
a
breakdown
of
the
vehicle,
the
agency
is
required
to
refund
deposit
or
in
cooperation
with
the
guests
schedule
a
new
trip
date.
Wenn
die
Reise
wegen
eines
schlechten
Wetters
oder
einer
Unterbrechung
des
Fahrzeugs
abgesagt
wird,
muss
die
Agentur
die
Anzahlung
zurückerstatten
oder
in
Zusammenarbeit
mit
den
Gästen
einen
neuen
Reisetermin
vereinbaren.
CCAligned v1
At
this
point
at
the
latest,
or
else
already
at
any
time
before
the
vehicle
breakdown,
the
driver
can
changeover
from
the
purely
electric
forced
mode
120
to
a
special
mode
180
in
which
the
internal
combustion
engine
can
again
be
used
to
drive
the
vehicle.
Spätestens
dann,
aber
auch
schon
jederzeit
vor
dem
Liegenbleiben
des
Fahrzeugs,
kann
der
Fahrer
von
dem
rein
elektrischen
Zwangsbetrieb
120
in
einen
Sonderbetrieb
180
wechseln,
in
dem
der
Verbrennungsmotor
wieder
zum
Antrieb
des
Fahrzeugs
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Warnings
may
be
given
manually
in
case
of
incidents
recorded
by
the
operator
(e.g.
accident,
vehicle
breakdown),
or
automatically
based
on
online
detection.
Warnungen
können
für
vom
Operator
erfasste
Gefahren
(z.B.
bei
Unfall,
Panne)
oder
aufgrund
einer
Detektion
automatisch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1