Übersetzung für "Breaking down barriers" in Deutsch
We
must
seek
ways
of
breaking
down
the
language
barriers.
Um
die
bestehenden
Sprachbarrieren
abzubauen,
müssen
Lösungen
gefunden
werden.
Europarl v8
Breaking
down
the
barriers
to
transatlantic
economic
integration
will
promote
mutual
prosperity.
Der
Abbau
der
Hindernisse
für
die
transatlantische
Wirtschaftsintegration
wird
zur
beiderseitigen
Prosperität
beitragen.
Europarl v8
At
the
European
level,
we
need
to
be
more
decisive
about
breaking
down
barriers,
whether
physical,
economic
or
digital.
Auf
europäischer
Ebene
müssen
wir
physische,
wirtschaftliche
oder
digitale
Hindernisse
entschlossener
überwinden.
TildeMODEL v2018
This
means
breaking
down
tax
barriers
and
tackling
cross-border
problems
such
as
double
taxation.
Dazu
müssen
Steuerhemmnisse
abgebaut
und
grenzüberschreitende
Probleme
wie
etwa
die
Doppelbesteuerung
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
breaking
down
the
barriers
of
race
by
assimilation.
Ich
breche
die
Barrieren
der
Rasse
durch
Assimilation.
OpenSubtitles v2018
The
breaking
down
of
barriers
is
also
welcome
from
an
economic
perspective
.
Auch
aus
wirtschaftlicher
Sicht
ist
der
Abbau
von
Barrieren
zu
begrüßen
.
ECB v1
Gengo
is
a
human
powered
translation
platform
that
is
breaking
down
language
barriers.
Wir
bei
Gengo
sind
Menschen,
die
Sprachbarrieren
niederreißen.
QED v2.0a
We’re
breaking
down
language
barriers
by
making
localization
accessible
to
everyone.
Wir
überwinden
Sprachbarrieren,
indem
wir
Lokalisierung
jedem
zugänglich
machen.
CCAligned v1
This
results
in
breaking
down
barriers
between
engineering,
manufacturing
and
support
departments.
In
der
Folge
werden
Barrieren
zwischen
Entwicklungs-,
Fertigungs-
und
Supportabteilungen
durchlässig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
breaking
down
geographical
barriers
and
present
them
to
you.
Es
ist
geographischen
Barrieren
brechen
und
präsentieren
sie
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Work
Smart
Coaching
is
a
brilliant
way
of
breaking
down
barriers.
Das
Work
Smart
Coaching
ist
eine
geniale
Methode,
um
Barrieren
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Globalisation
also
involves
people
breaking
down
barriers
in
their
search
for
normal
living
conditions.
Globalisierung
bedeutet
auch,
dass
Menschen
bei
ihrer
Suche
nach
normalen
Lebensbedingungen
Hindernisse
überwinden.
Europarl v8