Übersetzung für "Breaking even" in Deutsch
Midge
is
even
breaking
up
with
Moose.
Midge
hat
sogar
mit
Moose
schlussgemacht.
OpenSubtitles v2018
For
app
makers,
it
can
mean
the
difference
between
breaking
even
and
breakaway
profits.
Für
App-Macher,
es
kann
den
Unterschied
zwischen
Break-even
und
abtrünnigen
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The
report
confirms
that
despite
the
measures
taken,
the
yards
failed
to
achieve
the
target
of
breaking
even
by
the
end
of
1998.
Er
bestätigt
ferner,
daß
trotz
aller
Bemühungen
die
Rentabilitätsschwelle
Ende
1998
noch
nicht
erreicht
war.
TildeMODEL v2018
Premature
wear
of
the
cooperating
parts
or
even
breaking
of
the
actuating
member
can
occur
as
a
consequence.
Vorzeitiger
Verschleiß
der
zusammenwirkenden
Teile
oder
sogar
ein
Bruch
des
Betätigungsorgans
können
die
Folge
sein.
EuroPat v2
Elsewhere,
bitcoin
recovered
after
breaking
even
below
the
10k
level
intraday.
Anderswo
erholte
sich
Bitcoin,
nachdem
es
sogar
unter
die
10k-Ebene
innerhalb
des
Tages
gefallen
war.
ParaCrawl v7.1
Let
police
surprised
is
because
Wang
nervous
force
excessive,
even
breaking
the
steering
wheel.
Lassen
Polizei
überrascht,
weil
Wang
Nervenkraft
übertrieben,
sogar
zu
brechen
das
Lenkrad.
ParaCrawl v7.1
Since
breaking
even
in
1995,
the
third
year
of
the
company’s
existence,
proALPHA
has
remained
constantly
profitable.
Seit
dem
Break-Even
1995,
dem
dritten
Jahr
der
Unternehmensexistenz,
ist
proALPHA
profitabel.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
these
activities
will
only
end
up
breaking
up
even
more
areas
of
icebergs
and
what
little
is
left
of
the
polar
cap,
thereby
irrevocably
jeopardising
the
ecosystems
in
the
area
and
the
populations
living
in
the
Artic
region.
Langfristig
gesehen
brechen
diese
Aktivitäten
nur
noch
weitere
Bereiche
von
Eisbergen
und
dem
Wenigen,
was
von
den
Polarkappen
übrig
ist,
wodurch
das
Ökosystem
in
der
Region
und
die
Bevölkerung,
die
in
dem
arktischen
Raum
lebt,
unwiederbringlich
gefährdet
werden.
Europarl v8