Übersetzung für "Briefly addressed" in Deutsch

Over lunch, ministers briefly addressed the issue of the China arms embargo.
Beim Mittagessen erörterten die Minister kurz die Frage des Waffenembargos gegen China.
TildeMODEL v2018
Several of the previously mentioned issues are addressed briefly in other episodes.
Etliche der zuvor nur kurz erwähnten Themen werden in anderen Episoden aufgegriffen.
WikiMatrix v1
The transmissible data rate will be briefly addressed below.
Im Folgenden wird kurz auf die übertragbare Datenrate eingegangen.
EuroPat v2
Hereinafter, the essential differences of the used magnet systems will be briefly addressed.
Im Folgenden wird auf die wesentlichen Unterschiede der verwendeten Magnetsysteme kurz eingegangen.
EuroPat v2
The Council briefly addressed the question of the 2006 ASEM meetings to be held in Europe.
Der Rat sprach kurz über die Frage der ASEM-Treffen, die 2006 in Europa stattfinden sollen.
TildeMODEL v2018
Accordingly, only a few notable aspects of these variants will be addressed briefly below.
Es sei im Folgenden deshalb nur kurz auf einige erwähnenswerte Aspekte dieser Varianten eingegangen.
EuroPat v2
There exist essentially three variants of the low-pressure process, which will be addressed briefly hereinafter.
Es existieren im Wesentlichen drei Varianten des Niederdruckverfahrens, auf die nachfolgend kurz eingegangen wird.
EuroPat v2
The disadvantages of the two principles will now be addressed briefly.
Auch an dieser Stelle soll kurz auf die Nachteile der beiden Prinzipien eingegangen werden.
EuroPat v2
Below, the preferential condition of the inner tubular film of the tubular liner in accordance with the invention is briefly addressed.
Im Folgenden wird kurz auf die bevorzugte Beschaffenheit der Schlauchinnenfolie des erfindungsgemäßen Schlauchliners eingegangen.
EuroPat v2
The resulting main differences between an ad hoc network and a wire-based network are briefly addressed below.
Die resultierenden Hauptunterschiede zwischen einem Ad-hoc-Netzwerk und einem drahtgebundenen Netzwerk werden im Folgenden kurz angesprochen.
EuroPat v2
Further, environmental tobacco smoke and the protection of children and foetus from tobacco smoke are also briefly addressed in Directive 2001/37/EC on the manufacture, presentation and sale of tobacco products36.
Auch in der Richtlinie 2001/37/EG über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen36 wird kurz der Schutz von Kindern und ungeborenen Kindern vor Tabakrauch angesprochen.
TildeMODEL v2018
Only the fees charged for the use of the general port infrastructure will be briefly addressed below ("port dues").
Im Folgenden wird nur kurz auf die Gebühren eingegangen, die für die Nutzung der allgemeinen Hafeninfrastrukturen erhoben werden („Hafengebühren“).
TildeMODEL v2018
Before the Section examined the opinion in detail, the rapporteur briefly addressed the points raised.
Vor dem Übergang zur detaillierten Prüfung des Dokuments geht der Berichterstatter kurz auf die angesprochenen Punkte ein.
TildeMODEL v2018
As addressed briefly in the above, the adaptation behavior can be further improved by including a variable representing the signal duration ("signal duration parameter" in the following).
Wie oben bereits kurz angesprochen, kann durch Einbeziehung einer die Signaldauer repräsentierenden Größe (nachfolgend "Signaldauerparameter") das Adaptionsverhalten weiter verbessert werden.
EuroPat v2
The problems he had to confront in such an undertaking will be briefly addressed here, for the simple reason that their effects are not only directly but more importantly indirectly reflected on the monument at Amphipolis itself, my main focal point of analysis.
Die Probleme, die er in ein solches Unterfangen konfrontieren werden hier kurz angesprochen werden, aus dem einfachen Grund, dass ihre Auswirkungen nicht nur direkt, sondern indirekt vor allem auf dem Denkmal in Amphipolis selbst reflektiert werden, mein Schwerpunkt der Analyse.
ParaCrawl v7.1
As our portfolio constantly changes and evolves, the topics can only be addressed briefly here.
Da sich unser Portfolio permanent ändert und weiterentwickelt, können die Themen hier nur kurz angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
First, the modulo operation of the formula (E2), from which the modulo magnification arrangement derives its name, will be addressed briefly.
Zuvor sei noch kurz auf die Modulo-Operation der Formel (E2) eingegangen, von der die Modulo-Vergrößerungsanordnung ihren Namen herleitet.
EuroPat v2
Before this is briefly addressed in detail, it should be pointed out that it is possible to suitably combine measures and features from the different discussed exemplary embodiments.
Bevor auf diese im Einzelnen kurz eingegangen wird, sei darauf hingewiesen, dass es selbstverständlich möglich ist, Maßnahmen aus den verschiedenen erläuterten Ausführungsbeispielen geeignet miteinander zu kombinieren.
EuroPat v2
First, the modulo operation that occurs in the image function m(x,y) and from which the modulo magnification arrangement derives its name will be addressed briefly.
Zunächst sei kurz auf die in der Bildfunktion m(x,y) auftretende Modulo-Operation eingegangen, von der die Modulo-Vergrößerungsanordnung ihren Namen herleitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe