Übersetzung für "Brightly illuminated" in Deutsch

Romanese's scarlet anorak appeared to shine brightly as though illuminated from inside.
Romaneses scharlachroter Anorak zu strahlen schien, als würde er von innen beleuchtet.
OpenSubtitles v2018
In front of me were ten boxes in brightly illuminated colors.
Vor mir standen zehn Kisten in hell erleuchteten Farben.
ParaCrawl v7.1
The rest of the road and its surroundings remain brightly illuminated.
Der Rest der Straße und das Umfeld bleiben hell mit Fernlicht erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The stalactites and stalagmites of this cave are brightly illuminated in all colors.
Die Tropfsteine dieser Höhle sind in den kitschigsten Farben bunt erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Buildings, squares and streets are brightly illuminated at night.
Gebäude, Plätze und Straßenzüge sind nachts hell erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The best view of the brightly illuminated scene is from Nanshan.
Den besten Ausblick auf die hell erleuchtete Szenerie hat man vom Nanshan aus.
ParaCrawl v7.1
The chair area was also brightly illuminated.
Der Bereich dieses Stuhles war ebenfalls hell erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the bright bulb, the corresponding area is illuminated brightly.
Dank des leuchtstarken Leuchtmittels wird der entsprechende Bereich hell beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
It is believed that the bathroom should always be illuminated brightly.
Es wird angenommen, dass das Bad sollte immer hell beleuchtet werden.
ParaCrawl v7.1
The testing equipment consists of a larger, brightly illuminated compartment and a smaller dark compartment.
Die Testanlage besteht aus einem größeren hell beleuchteten Abteil und einem kleineren dunklen Abteil.
EuroPat v2
The city's brightly illuminated highways are busy even at night.
Auch bei Nacht herrscht auf den hellen erleuchteten Highways der City noch geschäftiges Treiben.
CCAligned v1
Stroll past the market booths festooned with Christmas decorations and the brightly illuminated houses of Germany’s oldest city.
Schlendern Sie vorbei an den weihnachtlich geschmückten Markständen mit hell erleuchteten Häusern der ältesten Stadt Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
The object area here can be all the more brightly illuminated, the smaller the diameter is selected.
Der Objektbereich kann dabei umso heller beleuchtet werden, je kleiner der Durchmesser gewählt wird.
EuroPat v2
The brightly illuminated huge buildings on the hills along the fjords had been greenhouses.
Die in der sanften Sommernachtssonne hell leuchtenden großflächigen Gebäude auf den Hängen der Fjorde waren Gewächshäuser.
ParaCrawl v7.1
With the help of the powerful bulb with a total 765 lumens, your accordingly elected housing is brightly illuminated.
Mit Hilfe des leistungsstarken Leuchtmittels mit insgesamt 765 Lumen wird Ihr entsprechend gewählter Wohnraum hell beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
When brightly illuminated, pictures are given greater importance than their surrounding space.
Hell beleuchtet, erhalten die Bilder eine größere Bedeutung als der sie umgebende Raum.
ParaCrawl v7.1
There was nobody in the brightly illuminated corridor except the attendant and two footmen, who, with their masters' coats over their arms, stood listening outside a door.
In dem hell erleuchteten Gang befand sich niemand außer dem Türschließer und zwei Lakaien mit Pelzen über den Armen, die an der Tür horchten.
Books v1
On the five different dates, brightly illuminated ships sail the river in an evening convoy for their passengers to see the full firework display at each location of the river.
Dabei fahren an fünf Sommerabenden hell erleuchtete Passagierschiffe in Konvois über den Fluss, um ihren Gästen den Ausblick auf das gesamte Feuerwerk zu ermöglichen, das jeweils beim Eintreffen der Schiffe gezündet wird.
WikiMatrix v1
Since the actual light source irradiates only the hologram and the hologram itself supplies only scattered light, temperature-sensitive objects can be brightly illuminated.
Da die eigentliche Lichtquelle nur das Hologramm anstrahlt und dieses selbst nur Streulicht liefert, können temperaturempfindliche Gegenstände hell ausgeleuchtet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe