Übersetzung für "Bring in danger" in Deutsch

These God-devoted lambs bring highest danger in perfect camouflage under the people with their stupidity.
Diese gottergebenen Schäfchen bringen mit ihrer Dummheit höchste Gefahr in perfekter Tarnung unter die Menschen.
ParaCrawl v7.1
The horn shall bring him succour in danger, the sword shall bring him victory in wild battle;
Dies Horn soll in Gefahr ihm Hilfe schenken, in wildem Kampf dies Schwert ihm Sieg verleiht;
OpenSubtitles v2018
To us these are wonderful experiences showing that we succeed in reaching people with our program Tourism and Animal welfare, teaching them not to look away and to act correctly when encountering animals during their vacation instead of feeding them thoughtlessly everywhere encouraging begging and other unwanted habits like entering tourist areas in search for food that bring animals in danger to get poisoned.
Solche Erlebnisse sind für uns immer wieder wunderbar, denn sie zeigen, dass wir schon viele Menschen mit unserem Programm Tierschutz und Tourismus erreicht haben, sie ermutigt haben, hinzusehen und sich Tieren am Urlaubsort gegenüber richtig zu verhalten anstatt sie durch bloßes, gedankenloses Anfüttern zum Betteln zu animieren und in Gefahr zu bringen, in Folge vergiftet zu werden.
ParaCrawl v7.1
If parents bring their child in danger, if they do not take care or protect it anymore, the department for children, youths and family has to act for the good of the child.
Wenn Eltern ihr Kind in Gefahr bringen oder es nicht mehr versorgen und beschützen können, muss das Jugendamt zum Wohl der Kinder eingreifen.
ParaCrawl v7.1
Deportations are forceful replacements and never happen voluntarily, they are a clear violation of human rights and bring people in great danger, not only in countries where there is civil war.
Sie sind eine klare Verletzung der Menschenrechte und bringen Personen in große Gefahr, nicht nur in Ländern, in denen Bürgerkrieg herrscht.
ParaCrawl v7.1
Rudolf was aware that his position as vassal of the German Empire on the one hand and his Burgundian interests on the other hand it could bring him in a dangerous situation.
Rudolf war sich bewusst, dass seine Stellung als Lehensherr des deutschen Reiches einerseits und seinen burgundischen Interessen andererseits ihn in eine gefährliche Lage bringen konnten.
WikiMatrix v1
Finding these automotive greases contaminating our water, even in the minutest traces, brings in these very dangerous mutagens.
Das Vorhandensein von Fahrzeugschmiermitteln, die unser Wasser verschmutzen bringt uns diese gefährlichen Mutagene, selbst wenn sie nur in winzigen Spuren vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
But if the adherents of evolution are still not going to be convinced, it shows yet again how this thought system is associated with a deeply rooted ideological commitment to atheism – which brings great danger in its train.
Wenn sich Evolutionsanhänger aber dennoch nicht überzeugen lassen, dann zeigt das einmal mehr, wie stark mit diesem Denksystem ein tief verwurzeltes Glaubensbekenntnis zum Atheismus einhergeht, das große Gefahren in sich birgt (PDF).
ParaCrawl v7.1
This would have been her death sentence as her belly has already an overswollen balloon with no more room to grow without bringing Anni in acute danger of exploding.
Dies wäre wohl ihr Todesurteil gewesen, ihr Bauch war auch so schon wie ein Ballon geschwollen und schien sich keinen Millimeter mehr wölben zu können, ohne sie in akute Gefahr des Platzens zu bringen.
ParaCrawl v7.1
We can see that the intention is good, as tending to bring about conversions, but the fact that the approach deviates from Scripture brings grave danger in its train and involves the message in considerable risk.
Wie man sieht, ist das zwar für Neubekehrungen gut gemeint, aber dadurch, dass es nicht den Schriftaussagen entspricht, ergibt sich hier eine große Gefahr und ein erhebliches Risiko in der Verkündigung.
ParaCrawl v7.1
But if it is to be done with the aid of medicines, then the right medicine is helpful, the wrong one obviously brings in a danger.
Wenn es aber mit Hilfe von Medikamenten zu geschehen hat, ist das richtige Medikament hilfreich, das falsche dagegen bringt offensichtlich eine Gefahr mit sich.
ParaCrawl v7.1
The thought is my own only when I have no misgiving about bringing it in danger of death every moment, when I do not have to fear its loss as a loss for me, a loss of me.
Nein, eure großen und kleinen Gedanken gehören Mir, und Ich behandle sie nach meinem Gefallen. Eigen ist Mir der Gedanke erst, wenn Ich ihn jeden Augenblick in Todesgefahr zu bringen kein Bedenken trage, wenn Ich seinen Verlust nicht als einen Verlust für Mich, einen Verlust Meiner, zu fürchten habe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe