Übersetzung für "Bring into perspective" in Deutsch
The
authors
give
eight
wrap
up
points
which
bring
coaching
into
perspective.
Die
Autoren
geben
acht
aufwickeln
oben
Punkte,
die
das
Trainieren
in
Perspektive
holen.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
wall
down
the
middle
of
the
nave
is
the
extaordinary
Trinity
by
Masaccio,
one
of
the
first
painters
of
the
renaissance
to
bring
real
perspective
into
play.
Auf
der
linken
Wand
hinunter
die
Mitte
des
Nave
befindet
sich
der
berühmten
Dreiheit
von
Masaccio,
einer
der
ersten
Maler
der
Renaissance,
zum
der
realen
Perspektive
in
Spiel
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
theory
must
work
out
how
a
concrete
perspective
of
emancipation
and
liberation
is
contained
in
struggles
in
spite
of
their
fragmentation,
and
bring
this
perspective
into
them.
Revolutionäre
Theorie
müßte
herausarbeiten,
wie
in
den
Kämpfen
trotz
ihrer
Zersplitterung
eine
konkrete
Perspektive
zu
Emanzipation
und
Befreiung
enthalten
ist,
und
dies
wieder
in
sie
einbringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
way
of
bringing
discordant
perspectives
into
focus.
Es
ist
ein
Weg,
unharmonische
Perspektiven
in
den
Fokus
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
bring
perspectives
into
the
debate
that
had
previously
hardly
been
represented.
Unser
Ziel
ist
es,
Stimmen
in
die
Debatte
zur
Zukunft
Europas
einzubeziehen,
die
bisher
kaum
vertreten
sind.
ParaCrawl v7.1
Improvised
music
forces
situations
into
play
where
musicians
push
each
other
into
bringing
different
perspectives
to
their
playing.
Improvisierte
Musik
schafft
Situationen,
in
denen
sich
MusikerInnen
gegenseitig
anspornen,
andere
Perspektiven
in
ihr
Spiel
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
participatory
research,
all
participants
are
involved
as
knowing
subjects
who
bring
their
perspectives
into
the
knowledge-production
process.
In
der
partizipativen
Forschung
sind
alle
Beteiligten
als
erkennende
Subjekte
einbezogen
und
bringen
ihre
Perspektive
in
den
Erkenntnisprozess
ein.
ParaCrawl v7.1
Diversity
brings
different
perspectives
into
the
arena,
and
an
atmosphere
of
teamwork,
trust,
and
belonging
is
what
creates
a
winning
team.
Vielfalt
bringt
unterschiedliche
Perspektiven
aufs
Spielfeld
und
sorgt
für
eine
Atmosphäre
von
Teamwork,
Vertrauen
und
Zugehörigkeit,
die
eine
Siegermannschaft
braucht.
ParaCrawl v7.1
Since
2013
they
have
been
working
towards
greater
sustainability
in
the
Alps,
advising
CIPRA
and
bringing
their
perspectives
into
Alpine
policymaking
and
projects.
Seit
2013
setzen
sie
sich
für
mehr
Nachhaltigkeit
in
den
Alpen
ein,
beraten
die
CIPRA
und
bringen
ihre
Perspektive
in
Alpenpolitik
und
Projekte
ein.
ParaCrawl v7.1
Bringing
that
perspective
into
a
work
related
answer
I
would
say
that
we
choose
our
clients
with
our
hearts
rather
than
our
wallets.
Wenn
man
diese
Sichtweise
in
einen
Kontext
überträgt,
der
für
die
Arbeit
relevant
ist,
dann
würde
ich
sagen,
dass
wir
unsere
Kunden
eher
mit
unseren
Herzen
als
mit
unserer
Geldbörse
aussuchen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
contribution
is
made
to
bringing
different
perspectives
into
dialogue
and,
based
on
this,
to
better
understand
the
multiple
challenges
and
opportunities
that
consumption
entails
for
society,
the
individual
and
the
company.
So
wird
ein
Beitrag
dazu
geleistet,
verschiedene
Perspektiven
in
Dialog
zu
bringen
und
darauf
aufbauend
die
multiplen
Herausforderungen
und
Möglichkeiten,
die
Konsum
für
Gesellschaft,
Individuum
und
Unternehmen
beinhaltet,
besser
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Involving
the
family
in
her
deliberations
can
expand
a
woman's
awareness
and
sharpen
her
judgments
by
bringing
other
perspectives
into
play.
Die
Familie
in
ihre
Überlegungen
einzubeziehen,
kann
die
Wahrnehmung
einer
Frau
erweitern
und
ihre
Urteile
schärfen,
indem
sie
andere
Perspektiven
ins
Spiel
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
wide
field
angle
brings
perspective
into
play,
offering
scope
for
dramatic
framing
and
dynamic
expression.
Der
große
Bildwinkel
bringt
Perspektive
ins
Spiel,
der
Raum
für
dramatische
Gestaltung
und
dynamischen
Ausdruck
schafft.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
disputing
the
fact
that
pictorial
solutions
have
remained
important
to
him
as
a
two-dimensional
condensation
of
multi-dimensionality,
but
only
bringing
them
into
perspective
with
the
earlier
phases
of
his
work.
Daß
ihm
Bildlösungen,
als
zweidimensionales
Konzentrat
von
Mehrdimensionalem,
wichtig
geblieben
sind,
wird
damit
nicht
bestritten,
nur
mit
den
Initialphasen
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
broad
chronological
framework
necessitates
an
interdisciplinary
approach
which
brings
into
the
dialogue
perspectives
that
at
first
seem
contradictory,
but
are
in
fact
complementary:
The
contributing
academic
disciplines
will
differ
in
their
underlying
concepts
of
space,
as
either
materially
"being"
or
"coming
into
being"
through
social
action,
as
well
as
in
their
methodological
approach
to
the
analysis
of
space.
Der
breit
gesteckte
chronologische
Rahmen
und
der
Wunsch
nach
Interdisziplinarität
bedingen
sich
gegenseitig
und
bringen
zunächst
widersprüchlich
scheinende,
tatsächlich
aber
komplementäre
Perspektiven
in
einen
spannenden
Dialog:
So
werden
sich
die
beteiligten
Fächer
in
ihrer
Auffassung
des
Raums
als
materiell
"bestehend"
oder
im
Handeln
"entstehend"
ebenso
unterscheiden
wie
in
ihren
methodischen
Zugängen
zu
seiner
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1