Übersetzung für "Bring to boil" in Deutsch
Bring
to
the
boil
on
the
hotplate
and
boil
for
30
minutes.
Auf
der
Heizplatte
zum
Kochen
bringen
und
30
Minuten
kochen
lassen.
TildeMODEL v2018
Bring
to
the
boil
and
allow
it
to
boil
for
30
minutes.
Man
bringt
zum
Sieden
und
kocht
30
Minuten
lang.
TildeMODEL v2018
Don't
bring
it
to
a
boil
too
fast,
whatever
you
do.
Was
immer
du
tust,
lass
es
nicht
zu
schnell
kochen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
bring
the
stock
to
boil.
Währenddessen
die
Brühe
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
cover
and
simmer
for
15
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
abdecken
und
15
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
tomato
juice
with
salt
and
bring
to
the
boil.
Die
passierten
Tomaten
mit
Salz
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Bring
water
to
a
boil
and
throw
herbs
into
the
pan.
Bringe
Wasser
zum
Kochen
und
werfe
Kräuter
in
die
Pfanne.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
it
slowly
and
patiently
–
Watch,
that
nothing
is
burning!
Darin
langsam
und
geduldig
zum
Kochen
bringen
–
aufpassen,
dass
nichts
anbrennt!
CCAligned v1
Bring
to
the
boil
and
simmer
until
the
carrots
are
soft.
Aufkochen
und
bei
mittlerer
Hitze
köcheln
bis
die
Karotten
weich
sind.
ParaCrawl v7.1
Saucepan
put
on
fire
and
bring
to
a
boil
while
stirring.
Saucepan
in
Brand
setzen
und
zum
Kochen
bringen
unter
Rühren.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
then
reduce
the
heat
and
simmer
for
10
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
dann
die
Hitze
reduzieren
und
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Bring
water
to
boil
in
a
big
pot,
add
salt.
Wasser
in
einem
großen
Topf
zum
Kochen
bringen,
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
wok
oil,
pour
in
half
of
the
coconut
milk
and
bring
it
to
the
boil.
Woköl
erhitzen,
die
Hälfte
der
Kokosmilch
zugießen
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Bring
sauce
to
a
boil,
add
salt
and
pepper
to
taste.
Bringen
Sauce
zum
Kochen
bringen,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil,
season
with
salt
and
place
escalope
into
the
pan.
Aufkochen,
mit
Salz
abschmecken
und
die
Rindschnitzel
einlegen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil
and
then
reduce
to
a
simmer.
Bringe
das
Wasser
zum
Kochen
und
lasse
die
Eier
bei
geringer
Wärmezufuhr
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
milk
and
cream,
bring
to
the
boil
and
stir
in
the
soup.
Milch
und
Obers
angießen,
aufkochen
und
die
Suppe
einrühren.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
for
about
3
minutes.
Zum
Kochen
bringen
und
etwa
3
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Bring
soup
to
the
boil,
add
cabbage
pieces
and
simmer
covered
for
about
6
minutes.
Suppe
aufkochen,
Kohlrabistücke
dazugeben
und
zugedeckt
6
Minuten
leicht
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
pot
half-way
with
salted
water
and
bring
to
a
boil.
Füllen
Sie
einen
Topf
zur
Hälfte
mit
Salzwasser
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1