Übersetzung für "Bring to your notice" in Deutsch
We’d
do
like
to
bring
this
to
your
notice
that
this
doesn’t
always
work.
Wir
würden
gerne
bringen
Sie
diese
zu
Ihrem
Hinweis,
dass
dies
nicht
immer
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Further
to
this,
I
would
also
like
to
bring
to
your
notice
the
matter
of
the
drop-off
point
next
to
this
Parliament,
since
I
can
envisage
problems,
especially
in
winter,
when
one
has
to
walk
the
150
metres
across
the
courtyard.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
Sie
auch
auf
die
Kurzhaltestelle
dieses
Parlaments
hinweisen,
denn
sicherlich
stellt
es
besonders
im
Winter
ein
Problem
dar,
wenn
man
150
Meter
zu
Fuß
den
Vorhof
überqueren
muß.
Europarl v8
I
have
the
honour
to
bring
to
your
notice
the
following
Declaration
made
by
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Community:
Ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
folgende
Erklärung
abgegeben
haben
:
EUbookshop v2
I
have
the
honour
to
bring
to
your
notice
the
following
Declaration
made
by
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
of
the
European
Community:
Ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
folgende
Erklärung
abgegeben
haben
:
EUbookshop v2
I
have
the
honour
to
bring
to
your
notice
the
following
Declaration
made
by
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
of
the
European
Coal
and
Steel
Community:
Ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
folgende
Erklärung
abgegeben
haben
:
EUbookshop v2
I
have
the
honour
to
bring
to
your
notice
the
following
Declaration
made
at
your
request
by
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Community:
Ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
auf
Ihr
Ersuchen
folgende
Erklärung
abgegeben
haben
:
EUbookshop v2
With
reference
to
the
Agreement
signed
today
establishing
an
Association
between
the
European
Economic
Community
and
Greece,
I
have
the
honour
to
bring
to
your
notice
the
following
texts
on
the
interpretation
given
by
the
Community
to
certain
provisions
of
the
Agreement:
Unter
Bezugnahme
auf
das
am
heutigen
Tage
unterzeichnete
Abkommen
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsge
meinschaft
und
Griechenland
beehre
ich
mich,
Ihnen
den
nachstehenden
Wortlaut
der
Auslegungen
bestimmter
Abkommensbestimmungen
durch
die
Gemeinschaft
zur
Kenntnis
zu
bringen:
EUbookshop v2
My
only
hope
is
that
in
your
leisure
time
one
of
your
assistants
would
bring
these
truths
to
your
notice,
even
though
they
may
not
be
completely
pleasing
to
you.
Mein
Bestreben
ist
es
lediglich,
dass
irgendeiner
Ihrer
Assistenten,
wenn
Sie
einmal
einen
Augenblick
Zeit
haben,
Ihnen
diese
Wahrheiten
unterbreitet,
auch
wenn
Sie
Ihnen
in
der
Tat
absolut
nicht
genehm
sind.
ParaCrawl v7.1
But
I
bring
it
to
your
notice,
so
that
you
do
not
despair
in
the
days
of
trouble,
that
you
do
not
become
frightened,
but
full
of
faith
just
raise
your
eyes
to
him,
from
whom
help
comes
to
you.
Doch
Ich
mache
euch
darauf
aufmerksam,
auf
daß
ihr
nicht
verzagt
in
Tagen
der
Not,
daß
ihr
nicht
ängstlich
werdet,
sondern
vollgläubig
nur
eure
Augen
erhebet
zu
Dem,
von
Dem
euch
Hilfe
kommt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
would
also
bring
the
fact
to
your
notice
that
self-pity
offers
no
solution,
on
the
contrary,
it
prevents
you
from
experiencing
God's
help.
Aber
ich
würde
Ihnen
auch
unmissverständlich
zu
verstehen
geben,
dass
Selbstmitleid
keine
Lösung
ist,
dass
Selbstmitleid
Sie
ganz
im
Gegenteil
um
die
Möglichkeit
beraubt,
Gottes
Hilfe
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
wondering
why
Hitwe
managed
to
be
fast
even
though
it
a
new
online
dating
site
the
truth
is
that
Hitwe
is
able
to
be
growing
fast
enough
because
of
the
unique
features
which
it
have
that
others
do
not
which
will
i
be
bringing
to
your
notice
and
i
guarantee
that
it
will
make
you
toa
Sign
up
Hitwe
account
today,
and
do
you
know
what
Hitwe
Sign
up
is
absolutely
free,
now
meet
new
people
especially
those
you
may
be
interested
in.
Sie
können
sich
fragen,
warum
Hitwe
schnell
sein
geschafft,
obwohl
es
ein
neues
Online
Datierung
Ort
der
Wahrheit
ist,
dass
Hitwe
der
Lage
ist,
schnell
genug
zu
wachsen
aufgrund
der
einzigartigen
Eigenschaften,
die
sie
haben,
dass
andere
dies
nicht
tun,
die
werde
ich
auf
Ihre
Nachricht
bringen
werden
und
ich
garantiere,
dass
es
Ihnen
heute
Hitwe
Konto
Registrieren
machen
Toa,
und
wissen
Sie,
was
Hitwe
Registrieren
ist
absolut
frei,
Jetzt
neue
Leute
treffen
vor
allem
diejenigen,
die
Sie
interessiert
sein
an.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
helpful
in
bringing
to
your
notice
those
parts
that
need
to
be
immediately
replaced.
Dies
wird
hilfreich
sein,
um
zu
Ihrem
Hinweis,
dass
diese
Teile
müssen
sofort
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1