Übersetzung für "Broad presence" in Deutsch

A comprehensive portfolio as well as broad geographical presence provide balance and potential.
Ein umfassendes Produktportfolio und die breite geographische Präsenz bieten Balance und Potential.
ParaCrawl v7.1
This broad global presence strengthens Bosch's innovative ability and its competitiveness.
Diese breite globale Präsenz stärkt die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit von Bosch.
ParaCrawl v7.1
This broad presence ensures that all the company's stakeholders will be reached.
Diese breite Präsenz stellt sicher, dass alle Anspruchsgruppen des Unternehmens erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
OVB’s decisive advantage is its broad-based international presence.
Der entscheidende Vorteil der OVB ist ihre breite internationale Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
With as broad an international presence as possible, we are establishing the foundation for further growth.
Mit einer möglichst breiten internationalen Präsenz legen wir die Basis für weiteres Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Offices in Geneva, Olten and Zurich ensure a broad regional presence.
Eine breite regionale Präsenz wird durch Geschäftsstellen in Genf, Olten und Zürich sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The jury assessed Wolfgang Heckl as an excellent communicator and above all praised his broad-based presence in the media.
Die Jury beurteilte Wolfgang Heckl als hervorragenden Kommunikator und würdigte vor allem seine breite Medienpräsenz.
ParaCrawl v7.1
I think that it is a big advantage to have a broad presence here in Brussels.
Ich sehe es als großen Vorteil, dass wir hier in Brüssel breitgefächert aufgestellt sind.
ParaCrawl v7.1
At the same time this must not lead to the effect that already now energy policy strategies and targets are adopted as "a binding measure" on the basis of broad presence of the CCS technologies.
Dennoch dürfen jedoch nicht schon jetzt ver­bindliche energiepolitische Strategien und Ziele festgelegt werden, die auf der Annahme beruhen, dass die CCS-Technologie eines Tages weit ver­breitet sein wird.
TildeMODEL v2018
This must, however, not lead to the effect that already now energy policy strategies and targets are adopted on the basis of broad presence of the carbon capture and storage technologies (CCS): Proven cost-effective commercial means for removing and sequestering of the CO2 emissions from coal-based power plants do not currently exist (insofar the time frame which is assumed by the Commission for CCS is considered to optimistic).
Dennoch dürfen nicht schon jetzt verbindliche energiepolitische Strategien und Ziele festgelegt werden, die auf der Annahme beruhen, dass die Technologie für die CO2-Abscheidung und -Speicherung (CCS) eines Tages weit verbreitet sein wird: Es gibt bislang noch keine bewährten und kostenwirksamen Verfahren zur Abscheidung und Speicherung der bei der Kohleverstromung anfallenden CO2-Emissionen (daher wird der von der Kommission für die CCS-Technologie ange­gebene Zeitrahmen für zu optimistisch gehalten).
TildeMODEL v2018
Due to its importance both as a donor of emergency assistance and of development assistance, as well as to its broad international presence, the EC has a particular responsibility in this regard.
Der EG kommt aufgrund ihrer Bedeutung als Geber von Soforthilfe und Entwicklungshilfe sowie aufgrund ihrer starken internationalen Präsenz in dieser Hinsicht besondere Verantwortung zu.
TildeMODEL v2018
However the promising experiences CCS gives, it must not lead to the effect that already now energy policy strategies and targets are adopted as "a binding measure" on the basis of broad presence of the CCS technologies.
Trotz der vielversprechenden Aussichten der CCS-Technologie dürfen jedoch nicht schon jetzt verbindliche energiepolitische Strategien und Ziele festgelegt werden, die auf der Annahme beruhen, dass die CCS-Technologie eines Tages weit verbreitet sein wird.
TildeMODEL v2018
The result is a broad regional presence for the United Nations, providing a vast potential of assets and expertise, but increasing duplication, fragmentation and incoherence.
Das Resultat ist eine breit gestreute Präsenz der Vereinten Nationen in der Region, die ein immenses Potenzial an Ressourcen und Sachverstand bietet, aber auch zu mehr Doppelarbeit, Fragmentierung und Inkohärenz führt.
MultiUN v1
Hereby the ServiceXpert team benefits from it's project experiences, collected on the basis of broad presence in the major automotive manufacturers as part of the ESG Group.
Dabei griff das Team der ServiceXpert auf ihre Projekterfahrung zurück, die es auf Grund der breiten Präsenz bei den großen Automobilherstellern als Teil der ESG-Gruppe sammeln konnte.
ParaCrawl v7.1
Leveraging Sulzer's broad global presence and further developing the complementary product portfolios of Sulzer Pumps and Cardo's Flow Solution business, we want to further expand the business and create value for customers, the employees of both companies, and our share - holders."
Durch die Nutzung der starken globalen Präsenz von Sulzer und die Weiterent-wicklung der komplementären Produkt- portfolios von Sulzer Pumps und des Flow-Solutions-Geschäfts von Cardo wollen wir das Geschäft weiter ausbauen und Mehrwert für unsere Kunden, die Mit arbeitenden beider Unternehmen und unsere Aktionäre schaffen.»
ParaCrawl v7.1
Whereas there is a tendency for small and medium-sized companies in particular to concentrate on the domestic national and European market, many larger companies also have a broad international presence.
Während sich vor allem kleine und mittlere Betriebe tendenziell stärker auf den heimischen nationalen und europäischen Markt konzentrieren, sind viele größere Unternehmen auch international breit aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
In 2005, with over 15 hours of coverage of the red carpet and events in the Berlinale Palast, including gala premieres, the festival enjoyed a broad presence in the media.
Über 15 Stunden Programm haben bereits 2005 dem Geschehen auf dem Roten Teppich und den Veranstaltungen im Berlinale Palast mit Gala-Premieren und Events eine breite mediale Geltung verschafft.
ParaCrawl v7.1
Leveraging Sulzer’s broad global presence and further developing the complementary product portfolios, Sulzer wants to further grow the business and create value.
Mit der globalen Präsenz von Sulzer und der Weiterentwicklung der komplementären Produkte will Sulzer das Geschäft weiter ausbauen und Wert generieren.
ParaCrawl v7.1
The broad international presence and diversification across various future-oriented markets was once again confirmed as a successful corporate strategy in the 2017/2018 financial year.
Die breite internationale Präsenz und Diversifikation über verschiedene zukunftsorientierte Märkte hat sich auch im abgeschlossenen Geschäftsjahr 2017/2018 wieder als erfolgreiche Unternehmensstrategie bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Brenntag's broad market presence will enable the company to participate in this trend in the next few years and, by focusing on attractive growth segments and steadily enhancing the efficiency, Brenntag expects an above-average benefit from this trend.
Brenntags breite Marktpräsenz wird es dem Unternehmen ermöglichen, in den nächsten Jahren an diesem Trend zu partizipieren und durch Fokussierung auf attraktive Wachstumssegmente und ständige Steigerung der Effizienz erwartet Brenntag, sogar überproportional davon zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Leveraging Sulzer’s broad global presence and further developing the complementary product portfolios of Sulzer Pumps and Cardo’s Flow Solution business, we want to further grow the business and create value for customers, the employees of both companies and our shareholders.”
Durch die Nutzung der starken globalen Präsenz von Sulzer und die Weiterentwicklung der komplementären Produktportfolios von Sulzer Pumps und des Flow-Solutions-Geschäfts von Cardo wollen wir das Geschäft weiter ausbauen und Wert für unsere Kunden, die Mitarbeitenden beider Unternehmen und unsere Aktionäre schaffen.“
ParaCrawl v7.1
The new venture will be able to offer a broad distribution and presence via own offices in eight European countries including Germany, Spain, France, Italy, Greece, Turkey, Poland and Benelux.
Durch die Kooperation wird eine breit aufgestellte Distribution und Präsenz durch eigene Büros in acht europäischen Ländern aufgebaut - darunter in Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Griechenland, Türkei, Polen und Benelux.
ParaCrawl v7.1
2017 financial year: revenue growth in line with market Thanks to its broad global presence, Autoneum grew at market level in 2017 despite the market decline in North America.
Gute Nachrichten aus Winterthur/CH: Dank seiner umfassenden globalen Präsenz ist Autoneum 2017 trotz des Marktrückgangs in Nordamerika mit dem Markt gewachsen und hat den Umsatz währungs- und devestitionsbereinigt gegenüber dem Vorjahr um 2,4 % gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Four regional brands (Balay, Pitsos, Profilo and Coldex) ensure a broad presence in their respective homemarkets.
Vier Regionalmarken (Balay, Pitsos, Profilo und Coldex) sorgen für breite Präsenz in ihren jeweiligen Heimatmärkten.
ParaCrawl v7.1
With a wide range of dispensing solutions and broad geographic presence, we help our customers stay ahead of the ever-changing demands of consumers around the globe.
Mit einer weiten Produktpalette von Dosiersystemen und einer breiten geografischen Präsenz, unterstützen wir unsere Kunden bei den stetig wechselnden Anforderungen der Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
VBH Holding AG is well positioned with its successful product range and proprietary brand policy, its unique range of services for window and door manufacturers and its continued broad international presence.
Mit ihrer erfolgreichen Sortiments- und Eigenmarkenpolitik, ihrem einzigartigen Dienstleistungsangebot für Fenster- und Türenhersteller sowie der auch weiterhin breiten internationalen Aufstellung ist die VBH Holding AG gut positioniert.
ParaCrawl v7.1
With such a broad presence, Hanwha Q CELLS Japan can provide its customers with all the support they require.
Mit dieser breiten, landesweiten Präsenz kann Hanwha Q CELLS Japan seine Kunden bei allen Belangen bestmöglich unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We still want to maintain as broad a market presence as possible and remain as close to our customers as we can, but with a modern efficient organisation in the background.
Wir möchten weiterhin möglichst breit präsent und nah am Kunden sein, allerdings mit einer modernen und effizienten Organisation im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in your presence broad presence a presence the broads
presence in my presence broad as broad as
broadly the presence