Übersetzung für "Broad range of expertise" in Deutsch
The
Forum
should
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
its
members.
Das
Forum
sollte
in
seinen
Mitgliedern
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
vereinen.
TildeMODEL v2018
The
Committees
should
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
their
members.
Die
Ausschüsse
sollten
in
ihren
Mitgliedern
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
vereinen.
TildeMODEL v2018
Cutting-edge
research
infrastructures
need
a
broad
range
of
expertise
in
order
to
develop.
Modernste
Forschungsinfrastrukturen
benötigen
breit
gefächertes
Expertenwissen
zu
ihrer
Entwicklung.
EUbookshop v2
The
research
network
facilitates
access
to
a
broad
range
of
international
expertise.
Das
Forschungsnetzwerk
erleichtert
den
Zugang
zu
einem
breiten
internationalen
Forschungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
All
BKS
lawyers
offer
a
customised
service,
a
broad
range
of
professional
expertise
and
personal
commitment.
Alle
BKS
Rechtsanwälte
bieten
individuelle
Beratung,
breit
gefächertes
Fachwissen
und
persönliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Every
IT
project
requires
a
broad
range
of
expertise.
Jedes
IT
Vorhaben
erfordert
ein
breites
Spektrum
an
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Our
service
consultants
have
a
broad
range
of
industry-specific
expertise.
Unsere
Serviceberater
verfügen
über
breites
branchenspezifisches
Know-how.
ParaCrawl v7.1
The
research
team
brings
together
economists
and
political
scientists
with
a
broad
range
of
methodological
expertise.
Das
Forschungsteam
vereint
Wirtschafts-
und
Politikwissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
mit
einer
breiten
methodischen
Expertise.
ParaCrawl v7.1
The
Committees
shall
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
their
members.
Die
Ausschüsse
streben
an,
dass
ihre
Mitglieder
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
abdecken.
DGT v2019
The
Forum
shall
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
its
members.
Das
Forum
strebt
an,
dass
seine
Mitglieder
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
abdecken.
DGT v2019
We
are
an
agile
Swiss
law
firm
with
a
broad
range
of
expertise
across
every
aspect
of
commercial
law.
Wir
sind
eine
dynamische
Schweizer
Anwaltskanzlei
mit
einem
breit
gefächerten
Fachwissen
in
sämtlichen
Bereichen
des
Wirtschaftsrechts.
CCAligned v1
Patients
can
rest
assured
that
their
treatment
options
are
based
on
a
broad
range
of
expertise.
Patienten
können
sichergehen,
dass
ihre
Behandlungsoptionen
auf
einem
breiten
Spektrum
an
Fachwissen
basieren.
ParaCrawl v7.1
Emergency
medicine
is
a
discipline
of
medicine
that
calls
for
a
broad
range
of
medical
expertise.
Die
Notfallmedizin
ist
ein
Teilgebiet
der
Medizin,
das
ein
breites
medizinisches
Fachwissen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Board
shall
be
appointed
in
such
a
way
as
to
secure
the
highest
standards
of
competence
and
a
broad
range
of
relevant
expertise.
Die
Ernennung
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erfolgt
so,
dass
die
höchste
fachliche
Qualifikation
und
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
gewährleistet
sind.
DGT v2019
The
candidatures
have
been
examined
with
a
view
to
appoint
seven
new
members
of
the
Management
Board
on
the
basis
of
the
documentation
provided
by
the
Commission
and
in
the
light
of
the
views
expressed
by
the
European
Parliament
with
the
aim
of
securing
the
highest
standard
of
competence,
a
broad
range
of
relevant
expertise,
for
instance
in
management
and
in
public
administration,
and
the
broadest
possible
geographic
distribution
within
the
Union.
Die
Bewerbungen
für
die
Ernennung
von
sieben
neuen
Mitgliedern
des
Verwaltungsrats
sind
anhand
der
von
der
Kommission
vorgelegten
Unterlagen
und
unter
Berücksichtigung
der
vom
Europäischen
Parlament
zum
Ausdruck
gebrachten
Positionen
geprüft
worden,
mit
dem
Ziel,
die
höchste
fachliche
Qualifikation,
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen,
beispielsweise
in
den
Bereichen
Management
und
öffentliche
Verwaltung,
und
die
größtmögliche
geografische
Streuung
in
der
Union
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Altogether,
international
experience
illustrates
the
need
for
a
broad
range
of
expertise
and
resources
in
security
sector
reform
and
the
potential
involvement
of
many
different
actors.
Die
internationalen
Erfahrungen
zeigen
insgesamt,
dass
die
Reform
des
Sicherheitssektors
ein
breites
Spektrum
an
Fachwissen
und
Ressourcen
sowie
die
potenzielle
Einbeziehung
zahlreicher
verschiedener
Akteure
erfordert.
MultiUN v1
The
members
of
the
Board
shall
be
appointed
in
such
a
way
as
to
secure
the
highest
standards
of
competence,
a
broad
range
of
relevant
expertise
and,
consistent
with
these,
the
broadest
possible
geographic
distribution
within
the
Union.
Die
Ernennung
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erfolgt
so,
dass
die
höchste
fachliche
Qualifikation,
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
und
im
Einklang
damit
die
größtmögliche
geografische
Streuung
in
der
Union
gewährleistet
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
Management
Board
shall
be
appointed
in
such
a
way
as
to
secure
the
highest
standards
of
competence
and
a
broad
range
of
relevant
expertise
in
the
area
of
gender
equality.
Bei
der
Auswahl
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
höchste
fachliche
Qualifikation
und
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
im
Bereich
der
Geschlechtergleichstellung
gewährleistet
sind.
TildeMODEL v2018
To
ensure
that
the
Agency
fulfils
its
role,
the
composition
of
the
Management
Board
should
be
designed
to
secure
the
highest
standard
of
competence
and
a
broad
range
of
relevant
expertise
in
chemicals
safety
or
the
regulation
of
chemicals.
Damit
die
Agentur
der
ihr
zugedachten
Rolle
entsprechen
kann,
sollte
die
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats
höchsten
Ansprüchen
an
die
Fachkompetenz
genügen
und
ein
breites
Spektrum
von
Sachverstand
in
den
Bereichen
Sicherheit
bzw.
Regulierung
chemischer
Stoffe
bilden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
worked
closely
with
the
WHO,
placing
at
the
organisation’s
disposal
a
broad
range
of
EU
health
expertise.
Die
Kommission
hat
eng
mit
der
WHO
zusammengearbeitet
und
der
Organisation
eine
breite
Palette
an
Sachwissen
der
EU
im
Gesundheitsbereich
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
candidatures
have
been
examined
with
a
view
to
appointing
a
new
member
of
the
Management
Board
on
the
basis
of
the
documentation
provided
by
the
Commission
and
in
the
light
of
the
views
expressed
by
the
European
Parliament
with
the
aim
of
securing
the
highest
standard
of
competence,
a
broad
range
of
relevant
expertise,
for
instance
in
management
and
in
public
administration,
and
the
broadest
possible
geographic
distribution
within
the
Union,
Die
Bewerbungen
für
die
Ernennung
eines
neuen
Mitglieds
des
Verwaltungsrats
sind
anhand
der
von
der
Kommission
vorgelegten
Unterlagen
und
unter
Berücksichtigung
der
vom
Europäischen
Parlament
zum
Ausdruck
gebrachten
Positionen
mit
dem
Ziel
geprüft
worden,
die
höchste
fachliche
Qualifikation,
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen,
beispielsweise
in
den
Bereichen
Management
und
öffentliche
Verwaltung,
und
die
größtmögliche
geografische
Streuung
in
der
Union
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Given
the
fact
that
the
EA
has
at
its
disposal
a
broad
range
of
technical
expertise,
it
should
be
requested
to
develop
such
schemes,
especially
for
areas
covered
by
Community
legislation.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
EA
über
ein
breit
gefächertes
Fachwissen
verfügt,
sollte
sie
um
die
Entwicklung
derartiger
Systeme,
insbesondere
für
vom
Gemeinschaftsrecht
erfasste
Bereiche,
ersucht
werden.
DGT v2019