Übersetzung für "Broad-shouldered" in Deutsch
I
need
five
broad-shouldered
men
for
a
line-up.
Ich
brauche
für
eine
Gegenüberstellung
fünf
breitschultrige
Männer.
OpenSubtitles v2018
Hardly
is
he
away,
that
six
shapes
in
broad-shouldered
padded
leotards
take
his
place
.
Kaum
ist
er
wieder
fort,
nehmen
sechs
Gestalten
in
breitschultrig
ausgepolsterten
Trikots
seinen
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
He
was
broad-shouldered
and
bulky,
with
a
patch
of
gray
sneaking
across
his
temples.
Er
war
breitschultrig
und
stämmig,
und
an
seinen
Schläfen
zeigte
sich
erstes
Grau.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
be
a
sin
not
to
mention
the
new
exterior
design:
broad-shouldered
and
purposeful.
Doch
es
wäre
eine
Sünde,
das
neue
Exterieurdesign
unerwähnt
zu
lassen:
breitschultrig
und
kraftvoll.
ParaCrawl v7.1
Your
eyes
dwell
on
a
Vulcan,--a
real
blacksmith,
brown,
broad-shouldered:
and
blind
and
lame
into
the
bargain."
Und
jetzt
ruhen
Ihre
Augen
auf
einem
Vulkanus
–
ein
wahrer
Grobschmied,
braun,
breitschultrig
und
obendrein
noch
lahm
und
blind.«
Books v1
Ponytail
makes
the
argument
in
one
statement
that
the
swimmers
are
broad-shouldered
and
flat-chested
with
little
waists,
and
then
in
the
other
argument
he's
saying
that
they
flatten
them
into
stubs.
Pferdeschwanz
bringt
in
einer
Aussage
das
Argument,
dass
die
Schwimmerinnen
breitschultrig
und
flachbrüstig
wären
und
schmalen
Taillen
hätten
und
in
einem
anderen
Punkt
sagt
er,
dass
sie
ihre
Rundungen
plattdrücken.
QED v2.0a
How
dare
you,
Creepy-Facial-Hair
Ponytail,
call
someone
broad-shouldered
and
flat-chested
when
you
probably
have
no
fucking
idea
what
her
titties
look
like.
Ich
bitte
dich,
unheimlicher
Gesichtshaar-Pferdeschwanz,
nenn'
jemand
breitschultrig
und
flachbrüstig,
wenn
du
nichteinmal
annähernd
eine
Ahnung
hast,
wie
ihre
Titten
überhaupt
aussehen.
QED v2.0a
The
shorter
neck
and
the
round,
broad-shouldered
body
of
the
bottle
offer
the
sparkling
wine
ripening
in
it
more
space
for
the
maturation
on
the
fine
yeast,
much
to
the
advantage
of
the
taste
and
aroma
notes,
the
typical
bouquet
of
a
Franciacorta
cuvée.
Der
kürzere
Hals
und
der
rundere,
breitschultrige
Flaschenkörper
bieten
dem
darin
reifenden
Schaumwein
mehr
Fläche
für
die
Ablagerung
der
Feinhefen,
sehr
zum
Vorteil
der
Geschmacks-
und
Duftnoten,
des
typischen
Bouquets
einer
Franciacorta-Cuvée.
ParaCrawl v7.1
One
was
Gideon,
the
broad-shouldered
warrior
Oketra
had
claimed
as
one
of
her
own.
Der
eine
war
Gideon,
jener
breitschultrige
Krieger,
auf
den
Oketra
als
einen
der
ihren
Anspruch
erhoben
hatte.
ParaCrawl v7.1