Übersetzung für "Broader vision" in Deutsch

Die Identitätsökonomie bietet die umfassendere, bessere Vision, die wir brauchen.

Manche Themen erfordern vielleicht eingehende Fachkenntnisse, andere eine umfassendere politische Sichtweise.

Inzwischen ist die Rolle der Sozialpartner in der EBS ineine umfassendere Vision eingebettet.

E-Business hat breite Umfang und umfassendere Vision zu wachsen.

Künstler haben eine weite Vision, die nicht vernebelt oder eingeschränkt werden sollte.

Ja, ich hatte ein viel breiteres Sichtfeld, ich schätze 180°.

Hoffnung gibt uns einen viel weiteren Horizont und eine breitere Vision für die Zukunft.

Ihr Ziel sollte es sein, sich stets um eine umfassende Sichtweise zu bemühen.

Dank der WRI sind wir zu einer Organisation mit einer breiteren Vision und Perspektive gewachsen.

Geduld ist eine breitere Sicht.

Gleichzeitig verleiht die größere Erfahrung nationalen, regionalen und örtlichen Körperschaften eine umfassendere Vision.

Er entwickelte eine umfassendere Vision.

Wie ich ebenfalls bei meiner Anhörung vor dem Parlament vor meiner Ernennung als Industriekommissar sagte, ist dies meine Vision - eine größere Vision - die von einem Konzept stammt, das Teil des Vertrags von Lissabon ist, nämlich die soziale Marktwirtschaft.

Ämter werden unter den großen Ländern verteilt, ohne Rücksicht darauf, ob sie auch große Geldgeber sind, und durch die Beschränkung der Rolle der Kommission wird fachmännisch verhindert, daß sich eine breitere Vision durchsetzt.

Die künftige GAP muss im Kontext einer größeren Vision gesehen werden, in der eine nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und eine globale Ausgewogenheit bei der Ernährung integrale Bestandteile bilden.

Dieser Konsens hat uns erlaubt, an einer größeren Vision festzuhalten, und ich denke, dass darin die große Stärke des Europäischen Parlaments liegt.

Dies entspricht zwar der Kommissionsstrategie einer ergebnisorientierten Politik, Frau Kommissarin, allerdings benötigen wir eine umfassendere außenpolitische Vision.

Wir haben hier schon mehrfach über die Frage diskutiert, ob es ausreicht, einfach nur die Geisteshaltung eines Zentralbankers aufzuweisen, um ein gutes Direktoriumsmitglied zu sein, oder ob es einer weiter gefassten Sichtweise und Perspektive bedarf.

Ganz im Einklang mit dem von Schuman und Monnet verfolgten funktionalistischen Ansatz der europäischen Integration wurde die umfassendere europäische Vision in erster Linie durch die wirtschaftliche Integration vorangetrieben .

Verschwunden ist jedoch eine umfassendere Vision, die den Einsatz dieser Instrumente leitete: nämlich die Überzeugung, dass Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit die Grundlage für Frieden und Wohlstand bilden.

Auf der Grundlage der Strategie Europa 2020 sollte eine neue Koordinierungs- und Entwicklungsaktion auf den Weg gebracht werden, die auf einer umfassenderen und Alternativen bietenden Vision beruht und die europäischen Ziele und die für ihre Verwirklichung vorgesehenen Instrumente harmonisiert.

Als Teil einer umfassenderen politischen Vision wird die Kommission dieses Jahr eine Überprüfung des Haushalts vorschlagen (strategische Initiative Nr. 32), bei der geprüft wird, wie eine andere Gewichtung innerhalb des Haushalts, seiner Prioritäten und Verfahren für den europäischen Steuerzahler den besten Ertrag sichern kann, und um dem Prozess im Vorfeld des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens Form zu geben.