Übersetzung für "Brought an action" in Deutsch

Against this choice of the legal basis, the Commission brought an action for annulment against the Council.
Gegen diese Rechtsgrundlage erhob die Kommission Nichtigkeitsklage gegen den Rat.
TildeMODEL v2018
Mr Shomodi brought an action against the decision of the border police before the Hungarian courts.
Herr Shomodi klagte gegen die Entscheidung der Polizei vor den ungarischen Gerichten.
TildeMODEL v2018
SEVIC brought an action against that decision before the Landgericht Koblenz.
Hiergegen erhob die SEVIC Beschwerde beim Landgericht Koblenz.
TildeMODEL v2018
Schneider brought an action for annulment of each of those two decisions.
Schneider erhob gegen beide Entscheidungen Nichtigkeitsklage.
TildeMODEL v2018
The Bundesverband deutscher Banken eV brought an action before the General Court against the Commission’s decision.
V. hat gegen die Entscheidung der Kommission Klage vor dem Gericht erhoben.
TildeMODEL v2018
Vivendi brought an action for the annulment of the Commission's decision.
Vivendi hat Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission erhoben.
TildeMODEL v2018
Ms Chacón Navas brought an action against Eurest.
Frau Chacón Navas erhob eine Klage gegen Eurest.
TildeMODEL v2018
Mrs Dogan therefore brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany).
Frau Dogan erhob hiergegen Klage beim Verwaltungsgericht Berlin (Deutschland).
TildeMODEL v2018
Mediaset brought an action for annulment against that decision before the General Court of the European Union.
Gegen diese Entscheidung erhob Mediaset eine Nichtigkeitsklage beim Gericht der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
Germany brought an action before the General Court for the annulment of that decision.
Gegen diesen Beschluss hat Deutschland beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung erhoben.
TildeMODEL v2018
Mars brought an action against that decision before the Court of First Instance.
Mars erhob gegen diese Entscheidung Klage beim Gericht erster Instanz.
TildeMODEL v2018
Portugal then brought an action before the General Court against that decision of the Commission.
Portugal erhob daraufhin gegen diese Entscheidung der Kommission Klage beim Gericht.
TildeMODEL v2018
UPS brought an action before the Court of First Instance for annulment of that decision.
Die UPS klagte beim Gericht erster Instanz der EG auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung.
TildeMODEL v2018
In October 2005, Transnáutica brought an action before the General Court for the annulment of that decision.
Im Oktober 2005 erhob Transnáutica gegen diese Entscheidung Klage beim Gericht.
TildeMODEL v2018
The PMOI brought an action before the Court of First Instance against those decisions.
Die PMOI hat beim Gericht Klage gegen diese Beschlüsse erhoben.
TildeMODEL v2018
Germany brought an action for annulment of that decision.
Gegen diesen Beschluss hat Deutschland Klage auf Nichtigerklärung erhoben.
TildeMODEL v2018
Mr Lamberts brought an action for damages before the Court of First Instance against the Ombudsman.
Herr Lamberts hat beim Gericht erster Instanz Schadenersatzklage gegen den Bürgerbeauftragten erhoben.
TildeMODEL v2018
Telefónica brought an action before the General Court against that decision on the part of the Commission.
Telefónica erhob beim Gericht Klage gegen diese Entscheidung der Kommission.
TildeMODEL v2018
Austria brought an action against the Commission.
Österreich hat gegen die Kommission Klage erhoben.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Commission brought an action for failure to fulfill obligations against Spain before the Court of Justice.
Deshalb hat die Kommission eine Vertragsverletzungsklage gegen Spanien vor dem Gerichtshof erhoben.
TildeMODEL v2018
Anheuser-Busch brought an action before the General Court against the OHIM decision.
Anheuser-Busch erhob vor dem Gericht Klage gegen die Entscheidung des HABM.
TildeMODEL v2018
Danjaq brought an action against the OHIM decision before the Court of First Instance.
Danjaq hat gegen diese Entscheidung Klage beim Gericht erster Instanz erhoben.
TildeMODEL v2018
The administrative court in Aachen before which both women brought an action,
Das Verwaltungsgericht Aachen, bei dem beide Bürgerinnen Klage erhoben,
TildeMODEL v2018
Uralita, its parent company, also brought an action before the General Court.
Auch die Muttergesellschaft Uralita hat vor dem Gericht Klage erhoben.
TildeMODEL v2018
Bavarian Lager brought an action before the Court of First Instance seeking annulment of that Commission decision.
Bavarian Lager erhob beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung der Kommission.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe