Übersetzung für "Brought it up" in Deutsch
Was
it
brought
up
and,
if
so,
what
was
said?
Wurde
dieser
Punkt
angesprochen
und
falls
ja,
was
wurde
gesagt?
Europarl v8
I
shouldn't
have
brought
it
up.
Ich
hätte
das
nicht
zur
Sprache
bringen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
glad
you
brought
it
up.
Ich
bin
froh,
dass
du
das
aufs
Tapet
gebracht
hast.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
I
brought
it
up.
Deshalb
brachte
ich
es
zur
Sprache.
Tatoeba v2021-03-10
Sorry
I
brought
it
up.
Tut
mir
leid,
dass
ich
es
erwähnt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
saw
all
the
women
huddled
around
this,
so
I
brought
it
up
here.
Ich
sah
die
Frauen
um
das
Kleid
versammelt
und
brachte
es
daher
mit.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
brought
it
up.
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
davon
angefangen
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
have
brought
it
up,
only...
Verzeihen
Sie,
dass
ich
das
erwähnt
habe,
aber...
OpenSubtitles v2018
It
brought
up
evil
beasts
from
my
soul.
Es
brachte
böse
Bestien
aus
meiner
Seele
hervor.
OpenSubtitles v2018
Since
you
brought
it
up,
I've
been
meaning
to
ask
you
something.
Da
du
es
erwähnst,
ich
wollte
dich
etwas
fragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
I
even
brought
it
up.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
das
erwähnt
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm...
I'm
sorry,
I-I
shouldn't
have
brought
it
up.
Tut
mir
leid,
das
hätte
ich
nicht
sagen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
it
brought
up
to
your
room.
Wir
lassen
ihn
in
Ihr
Zimmer
bringen.
OpenSubtitles v2018
Since
you
brought
it
up,
he
did...
Aber
da
du
es
gerade
ansprichst,
er...
OpenSubtitles v2018
Hillary
Clinton
brought
it
up
when
she
attempted
to
play
the
victim
card.
Das
war
Hillary
Clinton,
als
sie
die
Opferkarte
spielen
wollte.
OpenSubtitles v2018
The
reason
I
brought
it
up...
Der
Grund,
warum
ich
es
erwähnte...
OpenSubtitles v2018
Since
you
brought
it
up,
I've
been
working
on
my
designs.
Jetzt,
wo
du
es
erwähnst,
ich
habe
Entwürfe
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
But,
Susan,
you
were
the
one
who
brought
it
up
last
meeting
that
you
were
looking
for
a
change.
Aber
Susan,
du
hast
letztes
Mal
gesagt,
dass
du
Veränderungen
willst.
OpenSubtitles v2018