Übersetzung für "Brownian movement" in Deutsch

These fine-droplet emulsions retain their homogeneity through Brownian molecular movement.
Diese feinverteilten Emulsionen behalten ihre Homogenität durch die Brownsche Molekularbewegung.
EuroPat v2
Brownian molecular movement is the movement of minuscule parts of matter due to their temperature.
Die Brownsche Molekularbewegung beschreibt die Bewegung kleinster Teilchen der Materie aufgrund ihrer Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Apart from that, the movement of the component 18 is for example influenced by the so called Brownian movement.
Außerdem wird die Bewegung der Komponente 18 beispielsweise durch die sogenannte Brown'sche Bewegung beeinflußt.
EuroPat v2
When the voltage is removed, the particles return to a disoriented random condition due to Brownian movement.
Wird die Spannung abgeschaltet, dann kehren die Teilchen wegen der Brown'schen Bewegung zu einer Zu fallsverteilung zurück.
EuroPat v2
A modern measuring method is based on measurement of the variations in scattered light due to Brownian movement of the latex particles in a laser beam.
Eine moderne Meßmethode beruht auf der Messung der Streulichtschwankungen, die sich infolge der Brown'schen Bewegung der Latexpartikel in einem Laserstrahl ergeben.
EuroPat v2
The particle diameters given in the example are average values determined by a special laser nephelometric method with due regard to Brownian molecular movement.
Die in den Beispielen angegebenen Teilchendurchmesser sind Mittelwerte, die nach einer speziellen Laserlichtstreuungsmessung unter Berücksichtigung der Brown'schen Molekularbewegung ermittelt werden.
EuroPat v2
A modern method of measurement is based on measurement of the variations in scattered light due to the Brownian movement of the latex particles in a laser beam, generally called photon correlation spectroscopy.
Eine moderne Messmethode beruht auf der Messung der Streulichtschwankungen, die sich infolge der Brown'schen Bewegung der Latexpartikel in einem Laserstrahl ergeben.
EuroPat v2
Above the glass transition temperature the macromolecules of the polymers and plastic materials are more easily able to rearrange themselves, which is expressed in an increased (macro) Brownian movement.
Oberhalb der Glasübergangstemperatur vermögen die Makromoleküle der Polymere und Kunststoffe Platzwechselvorgänge leichter auszuführen, was sich in einer gesteigerten ("Makro-") Brownschen Molekularbewegung ausdrückt.
EuroPat v2
The particle diameters given here and in the Examples which follow for unimodal dispersions are average values determined by a special laser nephelometric method with due regard to Brownian molecular movement.
Die hier und in den folgenden Beispielen für unimodale Dispersionen angegebenen Teilchendurchmesser sind Mittelwerte, die nach einer speziellen Laserlichtstreuungsmessung unter Berücksichtigung der Brown'schen Molekularbewegung ermittelt wurden.
EuroPat v2
The tank is to use the cited data to determine all the characteristics of the degree of dispersion due to the geometric conditions of interaction between the radiation and the suspension, taking into account the Brownian movement of the particles.
Die Aufgabe besteht darin, anhand der aufgezählten Angaben samtliche Charakteristiken des Dispersität zu bestimmen, die durch die Geometrie der Wechselwirkung zwischen Strahlung und Suspension, die Brownsche Bewegung der Teilchen mitberechnet, bedingt ist.
EuroPat v2
More generally, according to the present invention the component or the predetermined location of the surface of the substrate to which the component is to be applied are implemented so that after the application of the liquid volume a force acts on the component which is sufficient to drive or move, respectively, the component within the liquid volume to the predetermined location by itself or for example together with a Brownian movement of the same.
Allgemeiner formuliert sind gemäß der vorliegenden Erfindung die Komponente oder die vorbestimmte Stelle der Oberfläche des Substrats, an der die Komponente aufzubringen ist, so ausgebildet, daß nach dem Aufbringen des Flüssigkeitsvolumens eine Kraft auf die Komponente wirkt, die ausreichend ist, um alleine oder beispielsweise zusammen mit einer Brown' schen Bewegung der Komponente dieselbe innerhalb des Flüssigkeitsvolumens zu der vorbestimmten Stelle zu treiben bzw. zu bewegen.
EuroPat v2
When used to determine diffusion coefficients and hence particle diameters, on the other hand, the particle movement is due to Brownian molecular movement.
Bei Anwendungen zur Bestimmung von Diffusionskoeffizienten und damit von Partikeldurchmessern ist dagegen die Teilchenbewegung durch die Brownsche Molekularbewegung bedingt.
EuroPat v2
They probably do not move as a result of Brownian movement, the speed is too high.
Es handelt sich hier wahrscheinlich nicht um ein Ergebnis der Brownschen Molekularbewegung, die Geschwindigkeit ist allzu hoch.
ParaCrawl v7.1
In confocal microscopes, which have generally proven useful in practical use, a problem exists in that the molecules—particularly in case of large molecules—will move only slowly due to the Brownian molecule movement.
Bei konfokalen Mikroskopen, die sich in der Praxis grundsätzlich bewährt haben, besteht insbesondere bei großen Molekülen das Problem, dass diese sich aufgrund der Brownschen Molekularbewegung nur langsam bewegen.
EuroPat v2
As a result of the use of normally distributed random numbers, in particular a Brownian movement on the solution space can be modeled by the method.
Durch die Verwendung von normalverteilten Zufallszahlen kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren insbesondere eine Brownsche Bewegung auf dem Lösungsraum modelliert werden.
EuroPat v2
This procedure has the special advantage that the separation can be controlled in a sensitive manner via several adjustable parameters by the superpositioning of the Brownian movement, the electrophoresis and the dielectrophoresis.
Ein besonderer Vorteil dieser Prozedur besteht darin, dass sich die Trennung über mehrere einstellbare Parameter durch die Überlagerung der Brown'schen Bewegung, der Elektrophorese und der Dielektrophorese empfindlich steuern lässt.
EuroPat v2
The macromolecules 7 of different size that have been applied on the membrane 5 perform an unordered Brownian movement between the voltage pulses, that is, at a voltage of 0V.
Die Makromoleküle 7 verschiedener Größe, die auf die Membran 5 aufgebracht worden sind, führen zwischen den Spannungspulsen, also bei einer Spannung von 0V, eine ungeordnete Brown'sche Bewegung durch.
EuroPat v2
The macromolecules of different size that have been applied to the membrane initially perform an unordered Brownian movement.
Die Makromoleküle verschiedener Größe, die auf die Membran aufgebracht worden sind, führen zunächst eine ungeordnete Brown'sche Bewegung durch.
EuroPat v2
In these methods, just one (or a few) points on the light sphere surrounding the particle are observed but in addition, the brightness modulation caused by the Brownian movement is analysed.
Bei diesen Verfahren betrachtet man nur einen (oder wenige) Punkte auf der das Teilchen umspannenden Lichtkugel und wertet zusätzlich die durch die Brown'sche Molekularbewegung hervorgerufene Helligkeitsmodulation aus.
EuroPat v2
In Photon Correlation Spectroscopy (PCS) or quasi-elastic light scattering (QELS), the Brownian motion (movement in random direction) of sub-micron particles is measured as a function of time.
In Photonen Korrelations- Spektroskopie (PCS) oder quasi-elastische Lichtstreuung (QELS) wird der Brownschen Bewegung (Bewegung in zufälliger Richtung) von Sub-Mikrometer Partikeln als Funktion der Zeit gemessen.
ParaCrawl v7.1
Brownian movement describes the permanent random movement of particles in liquids and gases that is caused as constantly moving atoms and molecules are jolted.
Als Brownsche Bewegung bezeichnet man die permanente Zufallsbewegung von Teilchen in Flüssigkeiten und Gasen, die eine Folge von unregelmäßigen Stößen der sich ständig bewegenden Atome und Moleküle ist.
ParaCrawl v7.1
A number that indicates the influence degree from the present over the future (degree of similitude of the phenomenon with the "Brownian Movement" or "Aleatory Walker".
Eine Zahl, die den Einflußgrad vom Gegenwart über der Zukunft anzeigt (der Aehnlichkeitgrad des Phänomens mit der "Brownischen Bewegung" oder vom "Aleatorischem Wanderer".
ParaCrawl v7.1
These formations always have their own activity that clearly differs from Brownian molecular movement and the small forms can be seen both inside and outside the red blood cells (Figure 2).
Diese Bildungen haben immer eine eigene Beweglichkeit, die sich von den Brownschen Molekularbewegungen deutlich unterscheidet, und die kleinen Formen können sowohl innerhalb wie auch außerhalb der roten Blutkörperchen beobachtet werden (Bild 2).
ParaCrawl v7.1
The biologist, armed with his microscope, long ago noticed in his preparations irregular movements of little particles in suspension; this is the Brownian movement.
Der Biologe hat, mit seinem Mikroskop bewaffnet, seit langem in seinen Präparaten ungeordnete Bewegungen kleiner, suspendierter Teilchen bemerkt, die Brown schen Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
This movement is known as Brownian Molecular Movement and was correctly suggested by W. Ramsay in 1876 and confirmed by A. Einstein and M. Smoluchowski in 1905/06.
Diese Bewegung ist bekannt als Brownsche Molekularbewegung und wurde von W. Ramsay 1876 richtig beschrieben und von A. Einstein und M. Smoluchowski 1905/06 bewiesen.
ParaCrawl v7.1
We learned that Brownian molecular movement plays an important role in the process of diffusion in animal as well as plant cells.
Wir haben gelernt, dass die Brownsche Molekularbewegung zum Beispiel bei Diffusionsvorgängen in tierischen und pflanzlichen Zellen eine große Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe