Übersetzung für "Budget allowance" in Deutsch
Add
to
this
that
the
food
safety,
animal
welfare
and
the
environmental
requirements
in
the
European
Union
for
the
producer
are
the
highest
in
the
world,
then
we
must
have
all
hands
on
deck
to
structure
the
2004
budget
so
that
allowance
is
made
for
both
the
consumer
and
the
farmer.
Hinzu
kommt,
dass
die
für
den
Erzeuger
geltenden
Anforderungen
an
die
Lebensmittelsicherheit,
Tiergesundheit
und
Umwelt
in
der
Europäischen
Union
die
höchsten
weltweit
sind,
und
dann
müssen
alle
Mann
an
Deck
sein,
um
den
Haushaltsplan 2004
so
auszugestalten,
dass
sowohl
der
Verbraucher
als
auch
der
Landwirt
zu
seinem
Recht
kommt.
Europarl v8
The
authorities
intend
to
maintain
an
underlying
broadly
balanced
budget
with
allowance
for
an
actual
deficit
of
up
to
2%
to
cover
the
transitional
costs
of
structural
reform
and
higher
public
investment
in
infrastructure.
Die
Behörden
wollen
an
einem
fundamental
weitgehend
ausgeglichenen
Haushalt
festhalten,
wobei
ein
tatsächliches
Defizit
von
maximal
2
%
zulässig
sein
soll,
um
die
Über
gangskosten
der
Strukturreform
und
die
erhöhten
Infrastrukturinvestitionen
der
öffentlichen
Hand
zu
decken.
EUbookshop v2
The
budget
allows
substantial
funding
for
aid
for
third
countries.
Der
Haushalt
ermöglicht
eine
umfangreiche
Finanzhilfe
für
Drittländer.
Europarl v8
This
budget
allowed
for
the
co-financing
of
140
projects.
Das
Budget
ermöglichte
die
Kofinanzierung
von
140
Projekten.
TildeMODEL v2018
Provisional
budget
would
not
allow
us
to
put
in
place
any
growth
strategy.
Mit
einem
vorläufigen
Haushalt
wäre
es
nicht
möglich,
eine
Wachstumsstrategie
zu
fahren.
TildeMODEL v2018
Going
over
effects
the
budget
will
allow.
Ich
geh
die
Effekte
durch,
die
das
Budget
hergibt.
OpenSubtitles v2018
The
1999
budget
also
allowed
the
Ariane
and
Kaleidoscope
pro
grammes
to
continue.
Der
Haushaltsplan
1999
erlaubt
ferner
die
Verlängerung
der
Programme
Ariane
und
Kaleidoskop.
EUbookshop v2
Unless
your
budget
simply
won't
allow
it
always
leave
room
for
improvements.
Sofern
Ihr
Budget
einfach
nicht
erlauben
es
immer
Raum
für
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
If
your
budget
allows
for
it,
you
can
do
whatever
you
want.
Wenn
es
Ihr
Budgets
gestattet,
haben
sie
die
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Scripts
can
change
if
budgets
won't
allow
certain
scenes.
Skripte
können
sich
ändern,
wenn
Budgets
bestimmte
Szenen
nicht
zulassen.
ParaCrawl v7.1