Übersetzung für "Budget limitations" in Deutsch

What are the budget and resource limitations?
Was sind Limitierungen an Budget und Ressourcen?
CCAligned v1
But purchasing new equipment is not always possible due to budget limitations.
Neues Equipment zu kaufen ist aber aufgrund von Budget-Einschränkungen nicht immer möglich.
CCAligned v1
With pleasure we will adjust to your wishes, taste and budget limitations.
Mit großer Freude werden wir uns zu Ihren Wünsche, Geschmack sowie den finanziellen Möglichkeit anpassen.
ParaCrawl v7.1
This is of particular significance when we consider the fact that wealthy countries are currently struggling with internal problems, such as an insufficient budget or time limitations.
Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn wir die Tatsache berücksichtigen, dass wohlhabende Länder gegenwärtig mit internen Problemen zu kämpfen haben, wie zum Beispiel einem ungenügenden Haushaltsbudget oder zeitlichen Einschränkungen.
Europarl v8
Budget line limitations and comitology-based decision-making procedures limit our options for flexible and quick reaction.
Durch Einschränkungen in den Haushaltslinien und durch die auf der Komitologie basierenden Entscheidungsverfahren sind wir nur bedingt in der Lage, flexibel und schnell zu reagieren.
Europarl v8
The work programme shall not prevent the Agency from taking up unforeseen activities that fall within its scope and objectives and within the given budget limitations.
Das Arbeitsprogramm schließt jedoch nicht aus, dass die Agentur im Rahmen ihrer Haushaltsmittel auch unvorhergesehene Tätigkeiten durchführt, die ihrem Zuständigkeitsbereich und ihren Zielen entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The work programme shall not prevent the Agency from taking up unforeseen activities that fall within its objectives and the given budget limitations.
Das Arbeitsprogramm schließt jedoch nicht aus, dass die Agentur im Rahmen ihrer Haushaltsmittel auch unvorhergesehene Tätigkeiten durchführen kann, die ihren Zielsetzungen entsprechen.
TildeMODEL v2018
In particular when taking into account the budget limitations all statistical institutes are confronted with, it will be clear that the changes can not be realised from one day to the next.
Vor allem wenn man die finanziellen Grenzen berücksichtigt, denen sich alle statistischen Ämter gegenübersehen, wird klar, daß die Änderungen nicht von einem Tag auf den anderen verwirklicht werden können.
EUbookshop v2
Due to budget limitations the crew was composed essentially of Italians, none of whom spoke English.
Wegen eines beschränkten Budgets war die Crew hauptsächlich auf italienische Leute angewiesen, von denen keiner Englisch sprechen konnte.
WikiMatrix v1
Creaform wants to help you keep their interest at their peak, so we came up with an Educator Package that takes into account your needs and the budget limitations that come with working in a public institution.
Aus diesem Grund haben wir ein Lehrkräftepaket zusammengestellt, das sowohl Ihre Anforderungen als auch das geringe Budget berücksichtigt, das mit der Arbeit in einer öffentlichen Institution einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Given budget limitations, it could be that neither Russia nor the United States would dramatically expand its strategic nuclear force numbers beyond the levels permitted by New START.
Angesichts von knappen Etats ist es durchaus möglich, dass weder Russland noch die USA die Zahl ihrer strategischen Atomwaffen weit über die Obergrenzen von New START hinaus erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It is quite irresponsible to limit budget flexibility in a time of crisis.
Es ist ziemlich unverantwortlich, in Krisenzeiten die Flexibilität das Haushaltsplans zu begrenzen.
Europarl v8
Its budget is limited and its eligibility criteria are restrictive.
Sein Budget ist begrenzt und die Finanzierungskriterien sind restriktiv.
Europarl v8
In view of its limited budget, the Commission will have to make choices in its task package.
Aufgrund begrenzter Haushaltsmittel muss die Kommission aus ihrem Tätigkeitsspektrum eine Auswahl treffen.
Europarl v8
This means that the limited budget that we have must be replenished.
Das begrenzte Budget, das wir haben, muss also aufgestockt werden.
Europarl v8
Its budget is limited and its eligibility criteria are tight.
Sein Budget ist begrenzt und seine Interventionskriterien sind streng.
Europarl v8
The limited budget also dictated the filming location and time schedule.
Das Budget diktierte ebenso den Zeitplan und den Drehort.
Wikipedia v1.0
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.
News-Commentary v14
Because of the limited budgets of small business organisations, their participation has to be sponsored.
Aufgrund der begrenzten Mittel von KMU-Verbänden muss ihre Teilnahme gesponsert werden.
TildeMODEL v2018
The impact of this proposal on Part A of the budget is limited in general terms.
Die Auswirkungen dieses Vorschlags auf Teil A des Haushaltsplans sind generell begrenzt.
TildeMODEL v2018
The proposal’s impact on Part A of the Budget is generally limited.
Die Auswirkungen dieses Vorschlags auf Teil A des Haushaltsplans sind generell begrenzt.
TildeMODEL v2018
The budget limits for the Member States concerned are laid down in the Annex to this Regulation.
Die Haushaltsgrenzen für die betreffenden Mitgliedstaaten sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
DGT v2019
The budget limits for the Member States concerned are set out in the Annex to this Regulation.
Die Haushaltsgrenzen für die betreffenden Mitgliedstaaten sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
DGT v2019
Ms van Turnhout explained that there was a limited budget for this year.
Frau van TURNHOUT erklärt, dass die Haushaltsmittel dieses Jahr begrenzt seien.
TildeMODEL v2018
Then you know that I've been operating under an extremely limited budget.
Dann wissen Sie, dass ich ein knappes Budget hatte.
OpenSubtitles v2018
Don't you know we're working on a limited budget here?
Weißt du nicht, daß wir hier mit begrenztem Budget arbeiten?
OpenSubtitles v2018
Taking into account this limited budget, the measures being taken cannot ontheir own have asignificantimpact onthe objectives.
Angesichts der begrenzten Mittel können die durchgeführten Maßnahmen alleingrundsätzlichkeinesignifikative Wirkungim Hinblickaufdie Zielerreichung entfalten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe