Übersetzung für "Budgetary implications" in Deutsch
All
these
factors
will
have
significant
political,
structural
and
budgetary
implications.
All
diese
Faktoren
sind
mit
beträchtlichen
politischen,
strukturellen
und
haushaltspolitischen
Auswirkungen
verbunden.
Europarl v8
This
is
an
idea
with
tremendous
legal,
budgetary
and
political
implications.
Dies
ist
ein
Gedanke
mit
erheblichen
rechtlichen,
budgetären
und
politischen
Implikationen.
Europarl v8
The
NRP
does
not
elaborate
on
the
budgetary
implications
of
the
measures
it
outlines.
Auf
die
budgetären
Auswirkungen
der
präsentierten
Maßnahmen
geht
das
NRP
nicht
ein.
TildeMODEL v2018
Any
budgetary
implications
are
not
foreseen.
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
nicht
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
No
budgetary
implications
are
expected.
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
nicht
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
Medium-term
budgetary
implications
are
set
out
for
most
objectives.
Bei
den
meisten
Zielen
sind
die
mittelfristigen
Haushaltsauswirkungen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
has
no
immediate
budgetary
implications.
Der
vorliegende
Vorschlag
hat
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018
Possible
budgetary
implications
of
reforms
are
in
most
cases
missing.
Angaben
zu
den
möglichen
budgetären
Auswirkungen
der
Reformen
fehlen
meist
ganz.
TildeMODEL v2018
Both
will
have
budgetary
implications.
Beide
werden
sich
auf
den
Haushalt
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
NAP
provides
some
information
on
the
budgetary
implications
of
policy
changes.
Der
NAP
enthält
einige
Informationen
zu
den
Auswirkungen
politischer
Veränderungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018
However,
the
budgetary
implications
of
the
planned
initiatives
are
only
broadly
defined.
Allerdings
sind
die
Haushaltsauswirkungen
der
geplanten
Initiativen
nur
umrissen
worden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
budgetary
implications
of
the
macro-economic
measures
are
not
spelled
out.
Darüber
hinaus
werden
die
Haushaltsauswirkungen
der
makroökonomischen
Maßnahmen
nicht
im
Einzelnen
dargestellt.
TildeMODEL v2018
However,
this
will
have
budgetary
implications.
Das
wird
aber
natürlich
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben.
TildeMODEL v2018
Audits,
inspections
and
reviews
would
have
moderate
budgetary
implications.
Audits,
Inspektionen
und
Prüfungen
wären
mit
einem
mäßigen
zusätzlichen
finanziellen
Aufwand
verbunden.
TildeMODEL v2018
Specific
budgetary
implications
for
the
Commission
are
also
assessed
in
the
financial
statement
accompanying
this
proposal.
Darin
werden
auch
die
spezifischen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
für
die
Kommission
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implications
are
limited
to
administrative
expenditure.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
beschränken
sich
auf
Verwaltungsausgaben.
TildeMODEL v2018
However,
further
consideration
of
the
budgetary
implications
is
required.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
müssen
jedoch
noch
genauer
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implications
of
this
will
be
limited.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Budgetary
implications
are
discussed
in
the
legislative
financial
statement
annexed
to
this
proposal.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
werden
in
dem
diesem
Vorschlag
beigefügten
Finanzbogen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implications
of
the
measures
proposed
are
not
covered
in
detail.
Die
Auswirkungen
der
vorgesehenen
Maßnahmen
auf
den
Haushalt
werden
nicht
im
Detail
beschrieben.
TildeMODEL v2018
There
are
no
budgetary
implications
for
the
Commission.
Dies
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
element
of
the
package
is
estimated
to
have
important
positive
budgetary
implications.
Dieses
Element
des
Pakets
dürfte
wichtige
positive
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben.
TildeMODEL v2018
Details
of
the
budgetary
implications
can
be
found
in
the
legislative
financial
statement.
Einzelheiten
zu
den
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
dem
Finanzbogen
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
No
specific
budgetary
implications
are
expected
for
the
Union.
Es
ergeben
sich
keine
besonderen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implications
are
set
out
in
the
financial
statement.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
dem
beiliegenden
Finanzbogen
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
There
are
no
budgetary
implications
of
the
initiative.
Die
Initiative
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018