Übersetzung für "Budgetary position" in Deutsch
Each
Member
State
shall
have
a
differentiated
medium-term
objective
for
its
budgetary
position.
Jeder
Mitgliedstaat
setzt
sich
ein
differenziertes
mittelfristiges
Ziel
für
seine
Haushaltslage.
DGT v2019
Greece
is
moving
further
away
from
a
budgetary
position
of
close
to
balance
or
in
surplus.
Griechenland
entfernt
sich
weiter
von
einer
nahezu
ausgeglichenen
oder
einen
Überschuss
aufweisenden
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
medium-term
budgetary
position
is
sound.
Die
mittelfristige
Haushaltsposition
ist
alles
in
allem
solide.
TildeMODEL v2018
It
provides
a
more
appropriate
basis
for
the
assessment
of
the
budgetary
position
over
the
medium
term.
Es
bietet
eine
geeignetere
Grundlage
für
die
mittelfristige
Beurteilung
der
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
The
general
government
budgetary
position
of
Denmark
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
gesamtstaatliche
Haushaltsposition
Dänemarks
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
TildeMODEL v2018
Tax
cuts
should,
however,
not
come
at
the
expense
of
a
sound
budgetary
position.
Die
Steuersenkungen
sollten
jedoch
nicht
auf
Kosten
einer
gesunden
Haushaltsposition
gehen.
TildeMODEL v2018
A
budgetary
position
of
close-to-balance
should
be
maintained
over
the
programme
period.
Eine
nahezu
ausgeglichene
Haushaltsposition
dürfte
über
den
gesamten
Programmzeitraum
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Overall,
Spain's
medium-term
budgetary
position
is
sound.
Insgesamt
lässt
sich
festhalten,
dass
die
mittelfristige
Haushaltsposition
Spaniens
solide
ist.
TildeMODEL v2018
Greece
fulfils
the
criterion
on
the
government
budgetary
position.
Griechenland
erfüllt
das
Kriterium
bezüglich
der
Finanzlage
der
öffentlichen
Hand.
TildeMODEL v2018
Sweden
fulfils
the
criterion
on
the
government
budgetary
position.
Schweden
erfüllt
das
Kriterium
bezüglich
der
Finanzlage
der
öffentlichen
Hand.
TildeMODEL v2018
Therefore
Sweden
continues
to
fulfil
the
Treaty
criterion
on
the
government
budgetary
position.
Schweden
erfüllt
somit
weiterhin
das
Kriterium
bezüglich
der
Finanzlage
der
öffentlichen
Hand.
TildeMODEL v2018
However,
the
medium-term
budgetary
position
of
Sweden
is
sound.
Allerdings
ist
die
schwedische
Haushaltslage
auf
mittlere
Sicht
solide.
TildeMODEL v2018
Hence
the
timely
achievement
of
a
budgetary
position
close
to
balance
is
imperative.
Daher
ist
es
unbedingt
notwendig,
rechtzeitig
eine
nahezu
ausgeglichene
Haushaltsposition
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018