Übersetzung für "Budgetary situation" in Deutsch
In
view
of
the
widely
known
budgetary
situation,
there
is
a
need
for
action
here
too.
Angesichts
der
allgemein
bekannten
Haushaltslage
ist
hier
ebenfalls
Handlungsbedarf
angesagt.
Europarl v8
In
view
of
the
stretched
budgetary
situation
in
all
Member
States
we
really
do
not
want
to
be
immoderate.
Angesichts
der
angespannten
Haushaltslage
in
allen
Mitgliedsländern
wollen
wir
wirklich
nicht
unmäßig
sein.
Europarl v8
In
view
of
the
budgetary
situation
of
most
EU
Member
States,
this
is
unacceptable.
Dies
ist
angesichts
der
Haushaltslage
in
den
allermeisten
EU-Staaten
jedoch
nicht
zu
akzeptieren.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
unfortunate
budgetary
situation
has
been
the
persistently
low
rate
of
economic
growth
in
Europe.
Ein
Hauptgrund
für
diese
bedauerliche
Haushaltslage
ist
das
anhaltend
niedrige
Wirtschaftswachstum
in
Europa.
Europarl v8
However,
the
budgetary
situation
in
France
remains
vulnerable.
Allerdings
bleibt
die
Haushaltslage
in
Frankreich
anfällig.
JRC-Acquis v3.0
Reforms
are
further
complicated
by
the
present
tight
budgetary
situation.
Außerdem
werden
Reformen
durch
die
gegenwärtige
angespannte
Haushaltslage
erschwert.
TildeMODEL v2018
They
also
discussed
the
budgetary
situation
in
Hungary
and
in
Poland.
Die
Minister
erörterten
ferner
die
Haushaltslage
in
Ungarn
und
Polen.
TildeMODEL v2018
Mr
Hick
gave
an
overview
of
the
CCMI’s
budgetary
situation.
Herr
Hick
gibt
einen
Überblick
über
die
Haushaltslage
in
der
CCMI.
TildeMODEL v2018
Finland
and
Sweden
joined
the
Union,
this
includes
an
assessment
of
their
budgetary
situation.
Finnlands
und
Schwedens
1995
gehört
dazu
auch
eine
Bewertung
ihrer
Haushaltslage.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
all
Members
had
to
be
duly
informed
about
the
budgetary
situation.
Zudem
sollten
alle
Mitglieder
hinreichend
über
die
Haushaltslage
aufgeklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Given
the
seriousness
of
the
French
budgetary
situation,
the
medium-term
budgetary
plans
lack
ambition.
Angesichts
der
ernsten
Haushaltslage
Frankreichs
sind
die
mittelfristigen
Haushaltspläne
nicht
ehrgeizig
genug.
TildeMODEL v2018
However,
the
budgetary
situation
in
Hungary
remains
vulnerable.
Allerdings
bleibt
die
Haushaltslage
in
Ungarn
anfällig.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
examined
today
the
budgetary
situation
of
Portugal,
Die
Europäische
Kommission
prüfte
heute
die
Haushaltslage
in
Portugal,
TildeMODEL v2018
Because
of
the
tight
budgetary
situation
of
Berlin
since
stagnated
further
expansion.
Wegen
der
angespannten
Haushaltslage
der
Stadt
Berlin
stagniert
seitdem
der
weitere
Ausbau.
WikiMatrix v1