Übersetzung für "Budgeted revenue" in Deutsch
In
case
the
penalties
(mentioned
in
article
13)
are
applied,
these
will
be
budgeted
as
general
revenue
for
the
EU
budget
Falls
die
in
(Artikel
13
genannten)
Sanktionen
verhängt
werden,
so
werden
sie
als
allgemeine
Einnahmen
des
EU-Haushalts
verbucht.
TildeMODEL v2018
CONSOLIDATED
ANNUAL
ACCOUNTS
OF
THE
EUROPEAN
UNION
325
ties
cannot
make
a
payment
unless
it
is
provided
for
in
the
budget,
and
all
budgeted
expenditure
is
covered
by
budgeted
revenue
from
the
Member
States.
Es
sollte
bedacht
werden,
dass
die
Gemeinschaften
keine
Zahlung
tätigen
können,
die
im
Haushaltsplan
nicht
vorgesehen
ist,
und
dass
alle
Ausgabenvorgänge
des
Haushalts
durch
entsprechende
Einnahmen
aus
den
Mitgliedstaaten
gedeckt
sind.
EUbookshop v2
The
Group
has
already
budgeted
for
profitable
revenue
growth
of
over
EURÂ
200Â
million
in
2016
in
connection
with
the
expansions
of
the
scope
of
consolidation
.
Für
2016
hat
der
Konzern
bereits
ein
profitables
Umsatzwachstum
von
über
200
Mio
Euro
in
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
des
Konsolidierungskreises
budgetiert.
ParaCrawl v7.1
Pivot
data
by
hours
budgeted,
revenue
realization,
rate,
profits,
matter
structure
and
more
in
order
to
assess
efficiency.
Pivot
Daten
nach
Stunden
budgetiert,
Umsatzrealisation,
Gewinne,
Materienstruktur
und
mehr,
um
die
Effizienz
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Tax
fraud
is
undoubtedly
a
major
problem
which
reduces
State
budget
revenues.
Steuerbetrug
ist
zweifellos
ein
großes
Problem,
das
die
Einnahmen
der
Staatshaushalte
senkt.
Europarl v8
These
amounts
shall
then
be
entered
in
the
EU
budget
under
general
revenue.
Diese
Beträge
werden
im
EU-Haushalt
unter
allgemeinen
Einnahmen
verbucht.
DGT v2019
That
interest
shall
be
entered
in
the
budget
as
miscellaneous
revenue.
Diese
Zinserträge
werden
als
sonstige
Einnahmen
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt.
DGT v2019
For
each
budget,
revenue
and
expenditure
must
be
balanced.
Jeder
Haushalt
muss
in
Einnahmen
und
Ausgaben
ausgeglichen
sein.
DGT v2019
Interest
generated
by
amounts
paid
as
pre-financing
constitute
budget
revenue.
Zinsen
aus
Vorfinanzierungsbeträgen
gelten
als
Haushaltseinnahmen.
TildeMODEL v2018
The
interest
yielded
by
this
account
willbe
recorded
as
budget
revenue.
Die
Zinserträge
aus
diesem
Konto
werden
als
Haushaltseinnahmen
verbucht.
EUbookshop v2