Übersetzung für "Buffering system" in Deutsch
The
acetic
acid/sodium
acetate
system
is
an
example
of
an
advantageous
buffering
system.
Ein
vorteilhaftes
Puffersystem
ist
zum
Beispiel
das
System
Essigsäure/Natriumacetat.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
buffer
the
pH
setting
and
to
add
a
sufficient
amount
of
a
buffering
system.
Es
ist
vorteilhaft,
den
eingestellten
pH-Wert
abzupuffern
und
eine
ausreichende
Menge
eines
Puffersystems
zuzusetzen.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
buffering
system
is
based
on
organic
carboxylic
acids
and
their
conjugated
bases.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
basiert
das
Puffersystem
auf
organischen
Carbonsäuren
und
ihren
konjugierten
Basen.
EuroPat v2
Within
the
Integral
PC
CPU,
RAM,
ROM,
memory
management,
I/O
buffering,
system
timing
and
keyboard
interface
are
integrated
on
a
single
logic-board.
Im
Integral
PC
waren
CPU,
RAM,
ROM,
Memory
Management,
I/O
Buffering,
System
Timing,
und
Keyboard
Interface
auf
einem
Logik-Board
integriert.
WikiMatrix v1
Because
both
the
aqueous
phase
and
the
EDC
phase
no
longer
contain
dissolved
carbon
dioxide,
after
the
introduction
of
sodium
hydroxide
solution
the
possibility
of
buffering
in
the
system
as
a
result
of
sodium
hydrogen
carbonate/sodium
carbonate
formation
is
ruled
out
and
excellent,
constant
regulation
of
the
specified
pH
in
the
range
of
from
10.5
to
13,
preferably
in
the
region
of
about
12,
in
the
aqueous
phase
is
ensured
at
all
times
for
the
purpose
of
chloral
and
2-chloroethanol
breakdown.
Da
sowohl
die
Wasser-
als
auch
die
EDC-Phase
kein
gelöstes
Kohlendioxid
mehr
enthält,
ist
nach
Natronlaugenzufuhr
eine
Pufferung
im
System
durch
Natriumhydrogencarbonat/Natriumkarbonatbildung
ausgeschlossen
und
eine
ausgezeichnete,
konstante
Regulierung
des
vorgegebenen
pH-Wertes
im
Bereich
von
10,5
bis
13
bevorzugt
im
Bereich
von
ungefähr
12
in
der
Wässerphase
zum
Abbau
von
Chloral
und
2-Chlorethanol
jederzeit
sicher
gestellt.
EuroPat v2
Gold
Standard
Pre-Workout
is
also
made
with
only
premium
ingredients
including
CarnoSyn
Beta-Alanine,
which
supports
your
intramuscular
buffering
system
to
help
you
train
harder,
longer
and
German-engineered
Creapure
Creatine
Monohydrate
-
one
of
the
industry's
most
well-known
providers
of
high
purity
creatine
monohydrate.
Gold
Standard
Pre-Workout
wird
ebenfalls
nur
mit
Premium-Inhaltsstoffen
hergestellt,
einschließlich
CarnoSyn
Beta-Alanin,
das
Ihr
intramuskuläres
Puffersystem
unterstützt
und
Ihnen
hilft,
härteres,
längeres
Creapure
Creatin
Monohydrat
in
Deutschland
zu
trainieren
-
einer
der
bekanntesten
High-Tech-Anbieter
der
Branche
Reinheit
Kreatin
Monohydrat.
ParaCrawl v7.1
The
revolver-like
buffering
system
described
in
EP
1
801
066
A2
also
uses
the
difference
in
elevation
to
empty
its
revolving
shaft.
Auch
das
in
der
EP
1
801
066
A2
beschriebene
revolverartige
Puffersystem
verwendet
den
Höhenunterschied
zur
Leerung
des
jeweiligen
Revolverschachtes.
EuroPat v2
However,
first,
this
results
in
a
complex
design
of
the
buffer,
with
relatively
high
pressure
of
the
container
closures
on
each
other
again
resulting
at
the
output
due
to
the
height
of
the
stack
of
container
closures,
and
second,
the
loss
of
elevation
mentioned
above
again
occurs,
and
this
must
be
compensated
for
either
before
or
after
the
revolver-like
buffering
system.
Zum
einen
ergibt
sich
hieraus
eine
aufwändige
Konstruktion
des
Puffers,
wobei
der
am
Ausgang
anstehende
Staudruck
aufgrund
der
Höhe
der
übereinander
gestapelten
Behälterverschlüsse
wieder
relativ
hoch
ist,
und
zum
anderen
tritt
wieder
der
vorgenannte
Höhenverlust
auf,
welcher
entweder
vor
oder
nach
dem
revolverförmigen
Puffersystem
überwunden
werden
muss.
EuroPat v2
It
is
very
particularly
preferred
for
the
buffering
system
to
be
based
on
acetic
acid,
succinic
acid,
tartaric
acid,
malic
acid
or
citric
acid
and
the
respective
conjugated
base.
Ganz
besonders
bevorzugt
basiert
das
Puffersystem
auf
Essigsäure,
Bernsteinsäure,
Weinsäure,
Äpfelsäure
oder
Zitronensäure
und
der
jeweiligen
konjugierten
Base.
EuroPat v2
In
principle,
any
buffering
system
which
can
be
adjusted
such
that
the
claimed
pH
range
can
be
set
is
usable.
Im
Prinzip
lässt
sich
jedes
Puffersystem
verwenden,
das
derart
eingestellt
werden
kann,
dass
der
beanspruchte
pH-Bereich
einstellbar
ist.
EuroPat v2
For
unmanned
cleanroom
operation
–
during
the
night-shift,
for
example
–
two
carts
can
be
alternated
in
sequence,
with
a
buffering
system
enabling
the
fully
automated
switch.
Für
den
mannlosen
Reinraumbetrieb
–
zum
Beispiel
während
der
Nachtschicht
–
lassen
sich
zwei
Wagen
in
Reihe
takten,
wobei
ein
Puffersystem
den
vollautomatischen
Wechsel
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1