Übersetzung für "Build on strengths" in Deutsch
We
need
to
build
on
Europe’s
strengths
and
invest
in
its
people.
Wir
müssen
auf
Europas
Stärken
aufbauen
und
in
die
Menschen
investieren.
TildeMODEL v2018
We
must
build
on
the
strengths
of
the
impact
assessment
system
for
new
legislation.
Wir
müssen
bei
neuen
Rechtsvorschriften
auf
die
Stärken
der
Folgenabschätzung
bauen.
TildeMODEL v2018
UMTS
now
provides
an
opportunity
to
build
on
these
strengths.
Das
UMTS
kann
nun
auf
diesen
Stärken
aufbauen.
TildeMODEL v2018
An
enlarged
Europe
must
build
on
the
existing
strengths
of
the
Union.
Ein
erweitertes
Europa
muß
auf
den
vorhandenen
Stärken
der
Union
aufbauen.
Europarl v8
The
opportunity
to
build
on
your
strengths
and
offers
opportunities
to
achieve
your
potential.
Die
Gelegenheit,
an
Ihren
Stärken
zu
arbeiten
und
Ihr
Potenzial
zu
entfalten.
CCAligned v1
Planned
projects
build
on
strengths
and
lead
to
sustainable
changes.
Geplante
Vorhaben
bauen
auf
Stärken
auf
und
führen
zu
nachhaltigen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
team
that
pulls
together
to
build
on
the
strengths
of
each
individual.
Als
Team,
das
gemeinsam
auf
die
Stärken
jedes
Einzelnen
baut.
ParaCrawl v7.1
Interview
-
“Build
on
our
own
strengths”
Interview
-
„Auf
eigene
Stärke
besinnen“
CCAligned v1
Like
Björk,
we
can
build
on
our
strengths
to
find
new
ways
to
connect
with
our
audience.
Wie
Björk
können
wir
unsere
Stärken
ausbauen,
um
unserem
Publikum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
build
on
the
individual
strengths
of
our
employees.
Wir
bauen
auf
die
individuellen
Stärken
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
new
proposals
build
on
the
strengths
of
this
mechanism
and
address
its
shortcomings.
Die
neuen
Vorschläge
bauen
auf
den
Stärken
dieses
Mechanismus
auf
und
beheben
seine
Mängel.
TildeMODEL v2018
However,
the
EU
should
build
on
its
own
strengths
rather
than
imitate
NAFTA.
Die
EU
sollte
sich
dabei
jedoch
auf
ihre
eigenen
Stärken
stützen
und
nicht
die
NAFTA
nachahmen.
TildeMODEL v2018
However,
it
should
build
on
its
own
strengths
rather
than
imitate
NAFTA.
Die
EU
sollte
sich
dabei
jedoch
auf
ihre
eigenen
Stärken
stützen
und
nicht
die
NAFTA
nachahmen.
TildeMODEL v2018
Let
us
build
confidently
on
our
strengths
and
work
to
make
our
farming
more
competitive.
Bauen
wir
selbstbewußt
auf
unsere
Stärken,
lassen
Sie
uns
die
Wettbe-werbskraft
unserer
Agrarwirtschaft
fördern.
TildeMODEL v2018
We
must
rather
build
on
the
economic
strengths
which
undoubtedly
exist
in
the
Community.
Wir
müssen
vielmehr
auf
die
wirtschaftlichen
Stärken
bauen,
die
zweifelsohne
in
der
Gemeinschaft
vorhanden
sind.
EUbookshop v2
The
future
regulation
should
build
on
these
strengths
and
remedy
any
weaknesses
in
the
existing
one.
Die
künftige
Verordnung
sollte
auf
den
Stärken
der
alten
aufbauen
und
alle
gegenwärtigen
Schwachpunkte
beseitigen.
Europarl v8
This
makes
us
nimble,
as
we
build
on
the
strengths
and
initiative
of
each
individual.
Das
macht
uns
beweglich,
denn
wir
bauen
auf
die
Stärke
und
die
Initiative
jedes
Einzelnen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
we
can
build
on
the
strengths
of
our
next
generation
of
employees
and
provide
diverse,
individualized
training.
Gleichzeitig
nutzen
wir
die
Stärken
unserer
Nachwuchskräfte
und
sorgen
für
eine
abwechslungsreiche,
individuelle
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Year
by
year
we
build
on
our
strengths
and
further
increase
our
levels
of
business.
Jahr
fur
Jahr
optimieren
wir
unsere
Starken
und
verbessern
daruber
hinaus
standig
unseren
Service.
CCAligned v1
Overall,
we
can
build
on
strengths,
and
success
creates
strengths.
Im
Großen
und
Ganzen
können
wir
auf
Stärke
aufbauen,
und
Stärke
kommt
von
Erfolg.
CCAligned v1
You
know
the
activities
of
your
salespeople
and
can
strengthen
weaknesses
and
build
on
strengths.
Sie
kennen
die
Tätigkeiten
Ihrer
Verkäufer
und
können
Schwächen
stärken
und
Stärken
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
An
important
strategy
for
the
development
of
our
regional
cluster
is
to
build
on
existing
strengths.
Eine
wesentliche
Strategie
zur
Entwicklung
des
regionalen
Clusters
ist
es,
auf
vorhandene
Stärken
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Successful
companies
build
on
the
strengths
of
their
individual
units,
which
support
and
inspire
one
another.
Erfolgreiche
Unternehmen
bauen
auf
die
Stärke
ihrer
einzelnen
Einheiten,
die
sich
gegenseitig
unterstützen
und
befruchten.
ParaCrawl v7.1
Your
Project
Manager
and
Development
Leader
help
you
to
build
on
your
strengths
and
actively
address
development
areas.
Ihr
Projektleiter
und
Ihr
Development
Leader
helfen
Ihnen,
Ihre
Stärken
weiter
auszubauen
und
Entwicklungsfelder
anzugehen.
ParaCrawl v7.1