Übersetzung für "Building owner" in Deutsch
The
apartment
would
just
revert
back...
To
the
original
building
owner.
Die
Wohnung
würde
nur
an
den
Eigentümer
zurückfallen.
OpenSubtitles v2018
This
obligation
of
the
property
or
building
owner
incurs
when
the
building
becomes
usable.
Die
Vermessungsverpflichtung
des
Grundstücks-
oder
Gebäudeeigentümers
entsteht,
wenn
das
Gebäude
benutzbar
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
old
hotel
building,
the
building
owner
had
the
old
carpet
removed.
Im
Hotelaltbau
hatte
der
Bauherr
den
alten
Teppich
bauseits
entfernen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
building
owner
always
dreamt
of
living
in
a
castle.
Immer
schon
hat
der
Bauherr
davon
geträumt
einmal
in
einer
Burg
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
building
the
owner
has
five
others
apartments
with
similar
features....
In
diesem
Gebäude
hat
der
Eigentümer
fünf
Wohnungen
mit
ähnlichen
Merkmalen....
ParaCrawl v7.1
The
respective
building
owner
is
responsible
for
the
implementation.
Verantwortlich
für
die
Umsetzung
ist
der
jeweilige
Bauherr.
ParaCrawl v7.1
Horse
and
sheep
lived
in
a
more
expensive
building
than
their
owner
did.
Pferd
und
Schaf
wohnten
in
einem
teureren
Gebäude
als
der
Mensch.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
building
the
owner
has
two
others
apartments
with
similar
features.
In
diesem
Gebäude
hat
der
Eigentümer
zwei
Wohnungen
mit
ähnlichen
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1
The
insolent
building
owner
died
19
years
later
in
his
cell
in
Pignerol.
Der
übermütige
Bauherr
starb
19
Jahre
später
in
seiner
Zelle
in
Pignerol.
ParaCrawl v7.1
The
building
owner
had
appearantly
emailed
it
in
this
format
to
the
business
owner.
Der
Bauherr
hatte
appearantly
es
in
diesem
Format
per
E-Mail
an
den
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
The
choice
lies
in
the
cheap
discretion
of
the
building
owner.
Die
Wahl
liegt
im
billigen
Ermessen
des
Gebäudeeigentümers.
ParaCrawl v7.1
The
building
owner
needs
imagination
to
obtain
an
idea
of
the
constructed
building.
Der
Bauherr
benötigt
Phantasie,
um
sich
das
fertige
Gebäude
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
After
this
meeting,
Ed
Eubanks
terminated
his
contract
with
the
building
owner.
Nach
diesem
Treffen
beendete
Ed
Eubanks
seinen
Vertrag
mit
dem
Bauherrn.
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
put
in
each
case
into
the
hand
of
the
building
owner.
Die
Entscheidung
ist
in
jedem
Fall
in
die
Hand
des
Gebäudeeigentümers
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
be
the
building
structure
that
defines
the
architecture,
but
the
building
owner.
Nicht
der
Baukörper
bestimmt
die
Architektur,
sondern
der
Bauherr.
ParaCrawl v7.1
We
answer
construction
specific
questions
and
develop
decision
templates
for
the
building
owner.
Wir
beantworten
baufachtechnische
Fragen
des
GU
und
erarbeiten
Entscheidungsvorlagen
für
den
Bauherrn.
ParaCrawl v7.1