Übersetzung für "Building rights" in Deutsch

The project will also focus on community building, human rights, and gender equality.
Das Projekt wird sich außerdem auf Gemeinschaftsbildung, Menschenrechte und die Gleichstellung der Geschlechter konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The front of the Human Rights Building is formed by the two cylindrical chambers of the European Court of Human Rights.
Die Vorderseite des Menschenrechtsgebäudes wird durch die zwei zylindrischen Kammern des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte geprägt.
ParaCrawl v7.1
The money has been used to fund a host of projects in the areas of training, institution-building and human rights.
Hiervon werden zahlreiche Projekte in den Bereichen Aus- und Fortbildung, Institutionenaufbau, und Menschenrechte gefördert.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament has clearly expressed its position that in the new European External Action Service the primary focus should be democracy-building and human rights protection across the globe and that this should be reflected both in the structure of the service and its funding.
Das Europäische Parlament hat seine Position klar zur Kenntnis gebracht, nämlich dass sich der Europäische Auswärtige Dienst primär auf den Demokratieaufbau und auf den Schutz der Menschenrechte weltweit fokussieren sollte und dass dies sowohl in der Struktur des Dienstes als auch seiner Finanzierung reflektiert sein sollte.
Europarl v8
Democracy, Mr President, respect for human rights, building the constitutional state, these are still the best guarantees for stability and progress.
Demokratie, Achtung der Menschenrechte, Aufbau des Rechtsstaats sind noch immer die besten Garantien für Stabilität und Fortschritt.
Europarl v8
It is just that I have the impression we are building these human rights exclusively for our own citizens.
Es ist nur so, dass ich den Eindruck habe, dass wir diese Menschenrechte ausschließlich für unsere eigenen Bürgerinnen und Bürger einrichten.
Europarl v8
The Commission continues to provide assistance for capacity building for human rights and democracy NGOs that carry out basic human rights work and for civil society actors by enhancing their capacities to promote internal dialogue.
Die Kommission wird auch weiterhin Hilfe gewähren beim Aufbau von Kapazitäten in den im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie wirkenden Nichtregierungsorganisationen, die grundlegende Menschenrechtsarbeit leisten, sowie auch bei den Akteuren der Zivilgesellschaft, deren Kapazitäten zur Förderung des internen Dialogs zu verstärken sind.
Europarl v8
An expanded role of the United Nations in institution-building, reconstruction, human rights and other areas, however, will depend on whether the overall security environment will allow for a larger presence in Iraq.
Eine erweiterte Rolle der Vereinten Nationen beim Aufbau von Institutionen, beim Wiederaufbau sowie auf dem Gebiet der Menschenrechte und auf anderen Gebieten wird jedoch davon abhängen, ob das allgemeine Sicherheitsumfeld eine größere Präsenz in Irak zulässt.
MultiUN v1
As I stated in my report of September 2002 entitled “strengthening of the United Nations: an agenda for further change”, building strong human rights institutions at the country level is what, in the long run, will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Wie ich in meinem Bericht vom September 2002 "Stärkung der Vereinten Nationen: Eine Agenda für weitere Veränderungen" feststellte, wird der Aufbau starker Menschenrechtsinstitutionen in den einzelnen Ländern auf lange Sicht dafür sorgen, dass die Menschenrechte auf nachhaltige Weise geschützt und gefördert werden.
MultiUN v1
The Commission on Human Rights is entrusted with promoting respect for human rights globally, fostering international cooperation in human rights, responding to violations in specific countries and assisting countries in building their human rights capacity.
Die Menschenrechtskommission hat den Auftrag, die weltweite Achtung der Menschenrechte und die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Menschenrechte zu fördern, bei Menschenrechtsverletzungen in bestimmten Ländern tätig zu werden und den Ländern beim Auf- und Ausbau ihrer Kapazitäten auf dem Gebiet der Menschenrechte zu helfen.
MultiUN v1
Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Der Aufbau starker Menschenrechtsinstitutionen in den einzelnen Ländern wird auf lange Sicht dafür sorgen, dass die Menschenrechte auf nachhaltige Weise geschützt und gefördert werden.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe