Übersetzung für "Built asset" in Deutsch
Several
of
the
existing
servicing
company
have
been
built
around
previous
asset
management
companies,
advisory
practices
or
even
dedicated
divisions
of
financial
institutions.
Einige
der
existierenden
Servicer
wurden
aus
ehemaligen
Asset
Managern,
Beraterpraxen
oder
sogar
Abteilungen
von
Finanzinstituten
heraus
gegründet.
ParaCrawl v7.1
You
must
maintain
or
improve
built
assets,
as
well
as
construct
new
assets.
Sie
müssen
Anlagen
instand
halten
oder
verbessern
sowie
neue
Anlagen
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Council
intend
to
draw
up
an
analysis
to
assess
the
total
assets
built
up
through
military-related
business
while
Pakistani
society
has
suffered
impoverishment?
Plant
der
Rat
eine
Bewertung
aller
militärischen
Kapazitäten,
die
Pakistan
durch
Militärgeschäfte
aufbaut,
während
seine
Bevölkerung
zunehmend
verarmt?
Europarl v8
Until
further
measures
of
coordination
have
been
taken,
the
Kingdom
of
Denmark
may
however
retain
in
force
its
legislation
restricting
the
free
disposal
of
assets
built
up
by
insurance
undertakings
to
cover
pensions
payable
under
compulsory
insurance
against
industrial
accidents.
Das
Königreich
Dänemark
darf
jedoch
bis
zu
der
späteren
Koordinierung
die
Rechtsvorschriften
beibehalten,
die
eine
Beschränkung
der
freien
Verfügung
über
Aktivwerte
vorsehen,
welche
Versicherungsunternehmen
zur
Deckung
von
Rentenansprüchen
aus
der
Pflichtversicherung
gegen
Arbeitsunfälle
bilden.
JRC-Acquis v3.0
Denmark
may
retain
in
force
its
legislation
restricting
the
free
disposal
of
assets
built
up
by
insurance
undertakings
to
cover
pensions
payable
under
compulsory
insurance
against
industrial
accidents;
Dänemark
kann
die
Rechtsvorschriften
beibehalten,
die
eine
Beschränkung
der
freien
Verfügung
über
Aktivwerte
vorsehen,
welche
Versicherungsunternehmen
zur
Deckung
von
Rentenansprüchen
aus
der
Pflichtversicherung
gegen
Arbeitsunfälle
bilden.
EUbookshop v2
They
acquired
more
assets,
built
better
houses,
sent
their
children
to
school,
used
health
packages
offered
by
government,
etc.
Sie
erwarben
zum
Beispiel
mehr
Vermögen,
errichteten
bessere
Häuser,
schickten
ihre
Kinder
zur
Schule
und
nutzten
medizinische
Leistungen
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Property
values
continued
to
fall,
credit
default
rates
continued
to
rise,
and
the
whole
edifice
of
derivative
assets
built
upon
them
continued
to
crumble.
Die
Immobilienwerte
fielen
weiterhin,
die
Kreditausfallsraten
stiegen
weiterhin,
und
das
ganze
auf
ihnen
errichtete
Gebäude
aus
derivativen
Vermögenswerten
zerbröselte
zusehends.
ParaCrawl v7.1
However,
decarbonisation
does
entail
a
tangible
depreciation
of
assets
built
up
within
the
traditional
carbon-based
economy.
Das
bedeutet
freilich
eine
schon
heute
spürbare
Entwertung
von
Vermögenswerten,
die
der
überkommenen
CO2-Ökonomie
geschuldet
sind.
ParaCrawl v7.1
During
my
25
years
as
a
mining
executive
I
have
learned
that
great
companies
are
built
upon
quality
assets
and
exceptional
talent
which
is
why
I
was
drawn
to
First
Mining.
Während
meiner
25-jährigen
Laufbahn
als
Führungskraft
in
der
Bergbaubranche
habe
ich
gelernt,
dass
große
Unternehmen
auf
qualitativ
hochwertigen
Aktiva
und
außergewöhnlichen
Talenten
aufgebaut
werden.
Aus
diesem
Grund
ging
ich
zu
First
Mining
.
ParaCrawl v7.1