Übersetzung für "Bulgy" in Deutsch

Typical of the beer mug is its cylindrical, sometimes slightly bulgy form.
Typisch für den Bierkrug ist seine zylindrische, manchmal leicht bauchige Form.
ParaCrawl v7.1
Carafes are bulgy, often abraded vessels made from glass or crystal.
Karaffen sind bauchige, zumeist geschliffene Gefäße aus Glas oder Kristallglas.
ParaCrawl v7.1
These casted lobster clasp are strongly curved and have a bulgy form.
Diese gegossenen Karabiner sind stark gewölbt und haben eine bauchige Form.
ParaCrawl v7.1
With very beautiful bulgy blade, which is ideally suitable for striking and hunting.
Mit sehr schöner bauchiger Klinge, die ideal zum Hauen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
These casted lobster clasps are strongly curved and have a bulgy shape.
Diese gegossenen Karabiner sind stark gewölbt und haben eine bauchige Form.
ParaCrawl v7.1
These machine-made, punched or pressed lobster clasps are slightly curved and have a bulgy shape.
Diese maschinell hergestellten, gestanzten bzw. gepressten Karabiner sind leicht gewölbt und haben eine bauchige Form.
ParaCrawl v7.1
Alternatively the one or a further anchoring member is bulgy and/or curved.
Alternativ ist der eine oder ein weiterer Verankerungsabschnitt bauchig und/oder gekrümmt ausgebildet.
EuroPat v2
The additional distance holder 16 has a center part, which is configured as a bulgy rotation body 17 .
Der weitere Abstandhalter 16 besitzt einen mittleren Teil, der als bauchiger Rotationskörper 17 ausgebildet ist.
EuroPat v2
The housing 1, when viewed in cross-section, is bulgy and has in a front view (FIG.
Das Gehäuse 1 ist im Querschnitt bauchig ausgebildet und hat in Vorderansicht (Fig.
EuroPat v2
There is thus no excessively “bulgy” element in the mouth of the baby.
Es befindet sich somit kein übermäßig "bauchiges" Element im Mund des Babys.
EuroPat v2
Handle shells filling out the contour of the frame can be mounted to both sides of this flat frame, which shells can be designed either slightly domed or quite bulgy, such that individual desires of the users regarding the manipulating of the knife can be met by variously designed knife handles.
An diesem flachen Rahmen können auf beiden Seiten die Kontur des Rahmens ausfüllende Griffschalen befestigt werden, die entweder schwach gewölbt oder sehr bauchig ausgebildet sein können, sodass mit unterschiedlich gestalteten Messergriffen individuelle Wünsche der Benutzer bezüglich der Messerhandhabung erfüllt werden können.
EuroPat v2
A further object is to provide a knife of which the knife handle includes a frame body designed as latticework having longitudinal frame spars forming the narrow edges of the knife handle and cross struts interconnecting the spars. Handle shells filling out the contour of the frame can be mounted to both sides of this flat frame, which shells can be designed either slightly domed or quite bulgy, such that individual desires of the users regarding the manipulating of the knife can be met by variously designed knife handles.
In bevorzugter Weise sind an dem als Fachwerk ausgebildeten Rahmenkörper mit die Messergriffschmalseiten bildenden Rahmenlängsholmen und diese miteinander verbindenden Querstreben auf beiden Seiten die Kontur des Rahmens ausfüllende Griffschalen befestigt, die entweder schwach gewölbt oder sehr bauchig ausgebildet sein können, sodass mit unterschiedlich gestalteten Messergriffen individuelle Wünsche der Benutzer bezüglich der Messerhandhabung erfüllt werden können.
EuroPat v2
Protective nets and plastic shrink films also optimally fit bulgy surface shapes and at the same time offer protection against mechanical damage.
Schutznetze und Schrumpffolien aus Kunststoff passen sich optimal auch bauchigen Oberflächenformen an und bieten zugleich Schutz vor mechanischen Beschädigungen.
EuroPat v2
It can be seen that a bulgy raised part 9 is situated in the area of the pad 4 and close to the root of one of the extensions 5, 5'.
Es ist erkennbar, dass bei dieser Ausführungsform im Bereich des Pelottenringes und in Nachbarschaft zu einem der Fortsätze 5, 5' eine wulstartige Erhöhung 9 angeordnet ist.
EuroPat v2
This bulgy raised part increases the pressure in the respective place and serves, for example, the purpose of centering the kneecap more effectively.
Diese wulstartige Erhöhung verstärkt den Druck an der betreffenden Stelle und dient beispielsweise zur wirkungsvolleren Medialisierung der Kniescheibe.
EuroPat v2
Between an upper and a lower end, contact elements 330 have a bulge in the radial direction, whereby they demonstrate a bulgy shape.
Zwischen einem oberen und einem unteren Ende weisen die Kontaktelemente 330 eine Ausbuchtung in radialer Richtung auf, wodurch sie eine bauchige Form erhalten.
EuroPat v2
The housing 1 has a bulgy rear wall 8 having a transition into sidewalls 9, 10 (FIG.
Das Gehäuse 1 hat eine bauchige Rückwand 8, die in Seitenwände 9, 10 (Fig.
EuroPat v2