Übersetzung für "Bulk current injection" in Deutsch
If
a
vehicle
is
longer
than
12
m
and/or
wider
than
2,60
m
and/or
higher
than
4,00
m,
BCI
(bulk
current
injection)
method
according
to
ISO
11451-4
(first
edition
1995)
can
be
used
in
the
frequency
range
20
to
2000
MHz
with
levels
defined
in
paragraph
6.7.2.1
of
this
Regulation.
Ist
ein
Fahrzeug
länger
als
12
m
und/oder
breiter
als
2,60
m
und/oder
höher
als
4,00
m,
so
kann
die
Stromeinspeisungs-Messmethode
(BCI)
nach
ISO
11451-4
(1.
Ausgabe
1995)
im
Frequenzbereich
20-2000
MHz
mit
den
in
Absatz
6.7.2.1.
dieser
Regelung
definierten
Werten
angewandt
werden.
DGT v2019
If
tests
are
made
using
the
methods
described
in
Annex
XI,
the
immunity
test
reference
levels
shall
be
48
volts/m
for
the
150
mm
stripline
testing
method,
12
volts/m
for
the
800
mm
stripline
testing
method,
60
volts/m
for
the
transverse
electromagnetic
mode
(TEM)
cell
testing
method,
48
mA
for
the
bulk
current
injection
(BCI)
testing
method
and
24
volts/m
for
the
free
field
testing
method.
Werden
Messungen
nach
den
Messverfahren
in
Anhang
XI
durchgeführt,
sind
die
Bezugsgrenzwerte
der
Störfestigkeit:
48
Volt/m
für
die
150
mm
Streifenleitungs-Messmethode,
12
Volt/m
für
die
800
mm
Streifenleitungs-Messmethode,
60
Volt/m
für
die
Transversal-Elektro-Magnetischen
(TEM)-Zellen-Messmethode,
48
mA
für
die
Stromeinspeisungs-Messmethode
und
24
Volt/m
für
die
Methode
der
Feldeinstrahlung.
TildeMODEL v2018
Bulk
Current
Injection
(BCI)
is
a
test
procedure
to
proof
the
immunity
to
electrical
disturbances
by
narrowband
electromagnetic
energy.
Bulk
Current
Injection
(BCI)
ist
ein
Prüfverfahren
um
die
Störfestigkeit
gegen
elektrische
Störungen
durch
schmalbandige
elektromagnetische
Energie
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
"Bulk
Current
Injection"
(BCI)
method
consists
in
testing
the
products'
immunity
to
narrow
band
electromagnetic
disturbance.
Bei
der
Methode
„Bulk
Current
Injection“
wird
die
Anfälligkeit
der
Produkte
für
schmalbandige
elektromagnetische
Störungen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Bulk
Current
Injection
(BCI)
is
a
test
procedure
to
proof
the
immunity
to
electrical
disturbances
with
narrowband
electromagnetic
energy.
Bulk
Current
Injection
(BCI)
ist
ein
Prüfverfahren
um
die
Störfestigkeit
gegen
elektrische
Störungen
durch
schmalbandige
elektromagnetische
Energie
festzustellen.
ParaCrawl v7.1