Übersetzung für "Bush" in Deutsch
Do
you
think
that
Mr
Bush
found
the
information
about
Abu
Ghraib
balanced?
Glauben
Sie,
dass
Herr
Bush
die
Berichterstattung
zu
Abu
Ghraib
ausgeglichen
fand?
Europarl v8
There
is
no
point
in
beating
about
the
bush.
Es
hat
keinen
Sinn,
um
den
heißen
Brei
herumzureden.
Europarl v8
It
is
evident
that
during
the
Bush
administration,
the
cowards
of
this
world
threaten
to
change
their
course
again.
Offensichtlich
drohen
die
Uhren
unter
Bush
in
der
Welt
wieder
anders
zu
ticken.
Europarl v8
Something
is
always
asked
for
in
return
-
you
only
have
to
look
at
what
President
Bush
is
proposing
for
the
energy
sector.
Man
braucht
sich
nur
anzusehen,
was
Präsident
Bush
im
Energiebereich
vorschlägt.
Europarl v8
President
Bush
has
spoken
of
a
crusade.
Bush
hat
von
einem
Kreuzzug
gesprochen.
Europarl v8
There
must,
however,
be
no
beating
about
the
bush
where
China
is
concerned.
Man
darf
in
Bezug
auf
China
jedoch
nicht
um
den
heißen
Brei
herumreden.
Europarl v8
Finally,
President
Bush
has
acknowledged
the
existence
of
secret
CIA
prisons.
Schlussendlich
hat
Präsident
Bush
das
Bestehen
geheimer
CIA-Gefängnisse
eingeräumt.
Europarl v8
This
decision
by
President
Bush
is
one
that
I
must
condemn
immediately.
Diese
Entscheidung
von
Herrn
Bush
verurteile
ich
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
The
American
president,
George
Bush,
will
be
in
Gothenburg.
Der
amerikanische
Präsident
George
Bush
wird
in
Göteborg
dabei
sein.
Europarl v8
President
Bush
cannot,
of
course,
admit
this.
Dies
kann
Präsident
Bush
natürlich
nicht
eingestehen.
Europarl v8
In
whose
name
did
George
Bush
deliver
the
ultimatum
to
Saddam
Hussein?
In
wessen
Namen
hat
George
Bush
Saddam
Hussein
das
Ultimatum
gestellt?
Europarl v8
However,
neither
Sharon
nor
Bush
want
that.
Aber
das
wollen
weder
Sharon
noch
Bush.
Europarl v8
President
Bush
rightly
talks
about
Arab
freedom.
Präsident
Bush
spricht
zu
Recht
von
arabischer
Freiheit.
Europarl v8
This
decision
was
announced
during
the
visit
of
President
Bush.
Diese
Entscheidung
ist
während
des
Besuchs
von
Präsident
Bush
bekannt
gemacht
worden.
Europarl v8
Despite
this,
Messrs
Bush
and
Blair
are
trying
to
breathe
new
life
into
nuclear
energy.
Dennoch
sind
Bush
und
Blair
bemüht,
der
Kernenergie
neues
Leben
einzuhauchen.
Europarl v8
Our
thoughts
are
with
President
Bush
and
the
people
he
leads.
Unsere
Gedanken
sind
bei
Präsident
Bush
und
den
Menschen
unter
seiner
Führung.
Europarl v8
Fortunately,
Commissioner
Busquin
followed
President
Bush
in
condemning
this
experiment.
Glücklicherweise
hat
nach
Präsident
Bush
auch
Kommissar
Busquin
dieses
Experiment
verurteilt.
Europarl v8