Übersetzung für "Business assignment" in Deutsch
This
application
is
used
to
create
or
make
presentation
slides,
be
it
a
business
assignment
or
academic
projects.
Diese
Anwendung
wird
verwendet,
um
erstellen
oder
Präsentationsfolien,
sei
es
ein
Geschäft
Abtretung
oder
wissenschaftliche
Projekte.
ParaCrawl v7.1
If
the
assignment
also
covers
such
receivables
which
-
contrary
to
the
above
passage
-
are
subject
to
a
supplier's
existing
or
future,
extended
reservation
of
title
in
the
ordinary
course
of
business,
the
assignment
will
only
take
effect
when
the
supplier's
extended
reservation
of
title
has
expired.
Sofern
die
Abtretung
auch
solche
Forderungen
erfasst,
die
entgegen
vorstehendem
Passus,
einem
bestehenden
oder
zukünftigen
verlängerten
Eigentumsvorbehalt
zugunsten
eines
Lieferanten
im
ordnungsgemäßen
Geschäftsverkehr
unterliegen,
soll
die
Abtretung
erst
und
nur
dann
wirksam
werden,
wenn
der
verlängerte
Eigentumsvorbehalt
des
Lieferanten
erloschen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
person
is
not
correctly
performing
the
duties
of
his
job
and
has
to
be
bypassed
by
someone
senior
to
him
in
order
to
handle
(the
client
or
business
or
work
assignment).
Jemand
führt
die
Pflichten
an
seinem
Arbeitsplatz
nicht
richtig
aus,
und
ein
Vorgesetzter
muss
eingreifen,
um
diese
zu
erledigen
(den
Kunden
zu
bedienen,
sich
um
das
Geschäft
zu
kümmern
oder
die
Arbeitsanweisung
auszuführen).
ParaCrawl v7.1
Boxcryptor
Business
is
assigned
to
following
product
groups:
Boxcryptor
Business
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
They
will
mainly
take
on
business
development
assignments
but
will
also
serve
existing
customers.
Sie
werden
insbesondere
Business
Development-Aufgaben
übernehmen,
aber
auch
bestehende
Kunden
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Assets
and
liabilities
associated
with
the
long-term
leasing
business
are
assigned
to
the
FS
segment.
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
aus
dem
langfristigen
Leasinggeschäft
werden
dem
FS-Segment
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Assets
and/or
liabilities
associated
with
the
long-term
leasing
business
are
assigned
to
the
FS
segment.
Beim
langfristigen
Leasinggeschäft
werden
Vermögenswerte
und/oder
Verbindlichkeiten
dem
FS-Segment
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
superabsorbents
business
will
be
assigned
to
the
Care
Chemicals
division.
Das
Geschäft
mit
Super
absorbern
wird
im
Bereich
Care
Chemicals
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Endpoint
Security
for
Business
is
assigned
to
following
product
groups:
Kaspersky
Endpoint
Security
for
Business
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
Centro
Business,
you
can
assign
phone
numbers
to
devices
in
the
Customer
Center:
Wenn
Sie
ein
Centro
Business
besitzen,
können
Sie
die
Telefonnummern
pro
Gerät
im
Kundencenter
zuweisen:
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
the
restructuring,
HSH
has
already
partially
redesigned
the
business
unit
and
assigned
the
divisions
of
rail
and
infrastructure,
which
are
still
strategically
relevant,
to
the
energy
and
infrastructure
business
unit.
Im
Rahmen
der
Umstrukturierung
hat
die
HSH
den
Geschäftsbereich
bereits
teilweise
umgestaltet
und
die
strategisch
wichtigen
Bereiche
Schiene
und
Infrastruktur
dem
Geschäftsbereich
Energie
&
Infrastruktur
zugeordnet.
DGT v2019