Übersetzung für "Business letter" in Deutsch

Writing (replying to a business letter)
Schreiben (auf einen Geschäftsbrief antworten)
CCAligned v1
Please take additional information from our Business Letter or theme specific White Papers.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem Business Letter oder themenspezifischen White Papers.
CCAligned v1
Without any further explanation this letter would almost sound like an everyday business letter.
Ohne erläuternden Kommentar klingt dieser Brief Beethovens wie ein alltäglicher Geschäftsbrief.
ParaCrawl v7.1
Summary: How do I create a business letter?
Zusammenfassung: Wie erstelle ich einen Geschäftsbrief?
ParaCrawl v7.1
An e-mail can also be considered a business letter.
Eine E-Mail kann genauso als Geschäftsbrief gelten.
ParaCrawl v7.1
Referring to this we will inform in a separate business letter.
Wir werden diesbezüglich in einem separaten Geschäftsbrief umfassend informieren.
ParaCrawl v7.1
Still, it's not a business letter, but just book reviews and suggestions.
Dennoch ist es kein Geschäftsbrief, sondern nur Buchrezensionen und Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
Remember, you're trying to improve or start a professional relationship with a business letter.
Denke daran, du versuchst mit einem Geschäftsbrief, ein Geschäftsverhältnis zu beginnen oder zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
For our business customers, the letter still plays an important part in cementing cus- tomer loyalty.
Für Geschäftskunden stellt der Brief nach wie vor ein wichtiges Instrument der Kundenbindung dar.
ParaCrawl v7.1
For example, to create a business letter, click File › Wizards › Letter .
Klicken Sie zum Beispiel auf Datei › Assistenten › Brief, um einen Geschäftsbrief zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
To write a convincing business letter, follow this guide to French business correspondence .
Um einen überzeugenden Business Brief zu schreiben, folgen Sie diesem Leitfaden auf Französisch geschäftliche Korrespondenz .
ParaCrawl v7.1
We would ask the Commission to investigate whether it would be possible at all in exceptional cases, involving large investments, to make general statements about the compatibility of agreements with European competition rules, as is common in America with the Business Review Letter.
Wir ersuchen die Kommission zu prüfen, ob die Möglichkeit geschaffen werden kann, in Ausnahmefällen - bei großen Investitionen - ein allgemein verbindliches Urteil über die Vereinbarkeit von Absprachen mit den europäischen Wettbewerbsvorschriften abzugeben, wie es in den USA mit dem Business Review Letter üblich ist.
Europarl v8
As the letter business is highly labour intensive, RMG is particularly exposed to the increased pension deficits from the defined-benefit schemes that RMG entered into in the pre-liberalisation period.
Da das Briefgeschäft sehr arbeitsintensiv ist, wird die RMG besonders durch die gestiegenen Rentendefizite der leistungsorientierten Systeme belastet, die die RMG vor der Liberalisierung eingeführt hat.
DGT v2019
Indeed, RMG started in the financial year 2010/2011 to take significant measures to address its inefficiency problems in the letter business.
Die RMG hat im Geschäftsjahr 2010/2011 erste wichtige Maßnahmen eingeleitet, um gegen die Ineffizienz seines Briefgeschäfts vorzugehen.
DGT v2019
The Commission concludes therefore that the updated restructuring plan address appropriately the weaknesses of RMG’s letter business and allows RMG to progress towards a new and sustainable structure.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass der aktualisierte Umstrukturierungsplan gezielt gegen die Schwächen im Briefgeschäft der RMG vorgeht und es der RMG ermöglicht, eine neue und auf Dauer tragfähige Struktur zu entwickeln.
DGT v2019
According to the Commission, the costs for the separation of POL are not related to the restructuring of RMG’s letter business but rather to the future privatisation of RMG and can therefore not be accepted as eligible restructuring costs.
Der Kommission zufolge sind die Kosten für die Abtrennung der POL nicht der Umstrukturierung des Briefgeschäfts der RMG, sondern der künftigen Privatisierung der RMG zuzurechnen und können daher nicht als beihilfefähige Umstrukturierungskosten angesehen werden.
DGT v2019
However, the Commission does accept all costs that are related to the labour, capacity, and IT restructuring programs as eligible because they are necessary for RMG’s letter business to catch up to industry standards and earn a sufficient return from its letter operations.
Sämtliche Kosten der Personal-, Kapazitäts- und IT-Umstrukturierung betrachtet die Kommission aber als beihilfefähig, da sie erforderlich sind, damit das Briefgeschäft der RMG auf den branchenüblichen Standard gebracht werden kann und ausreichende Gewinne erzielt.
DGT v2019
Restructuring costs are primarily related to RMG’s activities in the letter business that are of vital importance for both the maintenance of the universal postal service as well as RMG’s role as provider of downstream access for the other postal operators.
Die Umstrukturierungskosten hängen in erster Linie mit den Aktivitäten der RMG im Briefgeschäft zusammen, die entscheidend sind für die weitere Erbringung der Universalpostleistungen und die Funktion der RMG als Anbieterin nachgelagerter Zugangsmöglichkeiten für andere Postbetreiber.
DGT v2019
This is not a business letter.
Das ist kein Geschäftsbrief.
OpenSubtitles v2018
Just send us your business letter, website, brochure or presentation, and those foreign texts you need to study in preparation for a conference, a manual for the new machine you've just bought, or any other text you may think of.
Senden Sie uns einfach Ihren Geschäftsbrief, die WebSite, Broschüre oder Präsentation und die anderen fremdsprachlichen Texte, die Sie zur Vorbereitung einer Konferenz lesen und verstehen müssen, die Bedienungsanleitung für das neue Gerät, das Sie gerade gekauft haben oder jeden anderen Text, den Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1
If you don't already have the shop access, you can request it with your business license by letter, fax or e-mail.
Solltest du noch nicht über den Shop-Zugang verfügen, kannst du diesen mit Deinem Gewerbeschein per Brief, Fax oder E-Mail bei uns anfordern.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe