Übersetzung für "Business needs" in Deutsch
Business
urgently
needs
money
both
for
investment
and
working
capital.
Die
Unternehmen
brauchen
dringendst
Geld,
sowohl
für
Investitionen
als
auch
als
Betriebskapital.
Europarl v8
Business
also
needs
European
leadership.
Europäische
Vorgaben
sind
auch
für
die
Unternehmen
notwendig.
Europarl v8
Media
business,
or
any
other
business,
it
needs
to
be
capitalized.
Das
Mediengeschäft,
oder
jedes
andere
Geschäft,
muss
kapitalisiert
werden.
TED2013 v1.1
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught,
right
through
primary,
secondary
and
tertiary
education.
An
Schulen
und
Hochschulen
muß
Grundwissen
über
Unternehmen
und
unternehmerische
Initiative
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Business
itself
needs
to
communicate
its
requirements
to
these
institutions.
Die
Unternehmen
wiederum
müssen
diesen
Einrichtungen
ihre
Bedürfnisse
mitteilen.
TildeMODEL v2018
General
knowledge
about
business
and
entrepreneurship
needs
to
be
taught
at
all
school
levels.
Grundwissen
über
Unternehmen
und
Unternehmertum
muss
auf
allen
Bildungsebenen
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
favourable
environment
for
business
needs
to
be
created
in
Europe.
Ein
vorteilhafteres
Umfeld
für
Unternehmen
muß
in
Europa
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Business
itself
needs
to
communicate
its
requirements
to
these
establishments.
Die
Unternehmen
wiederum
müssen
diesen
Einrichtungen
ihre
Bedürfnisse
mitteilen.
TildeMODEL v2018
The
best
possible
environment
for
small
business
and
entrepreneurship
needs
therefore
to
be
created.
Deshalb
müssen
für
Kleinunternehmen
und
unternehmerische
Initiative
die
bestmöglichen
Rahmenbedingungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Business
needs
better
rules
–
at
national
and
EU
level:
Unternehmen
brauchen
bessere
Vorschriften
-
auf
nationaler
wie
auf
EU-Ebene:
TildeMODEL v2018
More
than
any
other
business,
a
line
needs
a
face.
Mehr
als
alles
andere
braucht
Mode
ein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Six
degrees
of
convergence,
providing
stability
for
business
or
personal
needs.
Sechs
Ebenen
der
Konvergenz
bieten
Stabilität
für
Ihr
Unternehmen
oder
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have,
uh,
some
business
that
needs
addressing?
Haben
Sie,
äh,
irgend-
welche
Geschäfte,
die
angesprochen
werden
müssen?
OpenSubtitles v2018
Every
business
needs
shipping
and
selling.
Jedes
Geschäft
braucht
Transporte
und
Verkäufe.
OpenSubtitles v2018
When
a
business
person
needs
a
gift,
I
go
and
pick
something
appropriate.
Wenn
ein
Manager
ein
Geschenk
braucht,
besorge
ich
für
ihn
etwas
Passendes.
OpenSubtitles v2018